1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:35,095 --> 00:01:36,618
ΠΡΩΙ, ΤΟΜ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΑ ΤΑΞΙ;

4
00:01:36,705 --> 00:01:38,010
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΓΕΦΥΡΑ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ;

5
00:01:38,098 --> 00:01:40,491
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΤΕΤΟΙΑ,
ΕΓΩ ΘΑ ΚΑΤΟΧΩ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ.

6
00:01:58,857 --> 00:01:59,945
ΓΕΙΑ, ΤΖΟ!

7
00:02:00,032 --> 00:02:00,990
ΓΕΙΑ, HURLEY!
ΟΔΗΓΕΙΣ ΤΑ ΝΥΧΤΑ;

8
00:02:01,077 --> 00:02:02,513
ΝΑΙ, Χθες το βράδυ
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

9
00:02:02,600 --> 00:02:03,601
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ
ΚΑΡΜΠΥΡΑΤΕΡ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

10
00:02:03,688 --> 00:02:04,515
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΛΑΟΙ;

11
00:02:04,602 --> 00:02:05,734
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

12
00:02:05,821 --> 00:02:06,735
ΠΕΣ, Ο ΣΑΜ ΛΕΙΤΕΡ ΗΤΑΝ
ΖΗΤΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

13
00:02:06,822 --> 00:02:08,128
Ωχ;

14
00:02:14,351 --> 00:02:15,700
ΓΕΙΑ, ΔΕΙΤΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΑΜ ΛΕΙΤΕΡ;

15
00:02:15,787 --> 00:02:17,224
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ.

16
00:02:17,311 --> 00:02:18,355
SAM;

17
00:02:18,442 --> 00:02:19,356
ΤΙ;

18
00:02:19,443 --> 00:02:21,750
ΜΕ ΨΑΧΝΕΙΣ;

19
00:02:21,837 --> 00:02:23,230
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

20
00:02:23,317 --> 00:02:25,841
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΙ;

21
00:02:25,928 --> 00:02:27,059
ΑΥΤΟ.

22
00:02:29,192 --> 00:02:31,542
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΛΙΟΣ ΜΑΚΚΟΥΑΔ.
ΠΟΥΛΑΕΙ.

23
00:02:33,065 --> 00:02:35,633
ΟΛΑ ΤΑ ΖΗΤΑ
ΕΙΝΑΙ 8.000.

24
00:02:35,720 --> 00:02:38,245
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟΝ
ΠΑΕΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΜΠΙ.

25
00:02:38,332 --> 00:02:40,595
ΤΣΙΠ ΜΕΣΑ
4.000 ΤΕΜΑΧΙΟ,

26
00:02:40,682 --> 00:02:43,075
ΚΑΙ ΠΗΡΑΜΕ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

27
00:02:50,431 --> 00:02:52,041
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

28
00:02:52,128 --> 00:02:53,303
ΤΙΠΟΤΑ, ΤΙΠΟΤΑ.

29
00:02:53,390 --> 00:02:54,609
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

30
00:02:54,696 --> 00:02:55,958
ΟΧΙ, ΚΑΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ.

31
00:02:56,045 --> 00:02:58,700
ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

32
00:02:58,787 --> 00:03:02,094
ΕΙΜΑΣΤΕ 12 ΧΡΟΝΙΑ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΜΟΝΗ.

33
00:03:02,182 --> 00:03:03,879
ΝΑΙ.

34
00:03:03,966 --> 00:03:05,489
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟΣ.

35
00:03:05,576 --> 00:03:08,231
ΝΑΙ.

36
00:03:08,318 --> 00:03:10,015
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΩ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ.

37
00:03:10,102 --> 00:03:12,279
Ο McQUADE ΘΕΛΕΙ
ΚΑΤΩ 1.000 $.

38
00:03:12,366 --> 00:03:14,281
500 ΑΠΟ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ 500 ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ Ε;

39
00:03:14,368 --> 00:03:17,153
ΝΑΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

40
00:03:17,240 --> 00:03:19,155
ΝΑΙ.

41
00:03:20,678 --> 00:03:21,940
ΝΑΙ, ΟΚ.

42
00:03:22,027 --> 00:03:24,378
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΩ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ.

43
00:03:27,642 --> 00:03:29,644
ΚΥΡΙΑΚΗ.

44
00:03:48,489 --> 00:03:49,881
ΠΡΩΙ, κ. HURLEY.

45
00:03:49,968 --> 00:03:50,969
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΝΩ ΣΠΙΤΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, Ε;

46
00:03:51,056 --> 00:03:52,362
ΝΑΙ.

47
00:03:52,449 --> 00:03:55,017
ΔΕΝ ΕΙΔΕΣ ΑΠΟ ΚΑΜΙΑ
ΤΥΧΑΙΑ ΓΑΤΑ ΜΟΥ ΑΓΓΕΛΟ;

48
00:03:55,104 --> 00:03:56,410
ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΟ ΡΟΖ;

49
00:03:56,497 --> 00:03:57,454
ΟΧΙ.

50
00:03:57,541 --> 00:03:58,803
HMM. ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΤΗΣ.

51
00:03:58,890 --> 00:04:02,154
ΤΟΝ ΤΑΙΣΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΔΙΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

52
00:04:02,242 --> 00:04:06,420
ΕΙΔΑ ΤΟΝ JANEY Χθες το βράδυ
ΓΙΑ ΑΡΓΑ ΣΠΙΤΙ,

53
00:04:06,507 --> 00:04:08,291
ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΡΟ ΜΕ
ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ.

54
00:04:09,379 --> 00:04:11,947
ΑΓΓΕΛΟ!

55
00:04:12,034 --> 00:04:13,688
Γυναίκα: ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ,
ΤΟΜ;

56
00:04:13,775 --> 00:04:17,866
ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΘΑ ΗΤΑΝ;

57
00:04:17,953 --> 00:04:22,827
Ραδιοφωνικός εκφωνητής: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
TO ROMANCE OF HELEN TRENT
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

58
00:04:22,914 --> 00:04:25,047
ΕΓΩ ΔΕΝ ΤΗΝ ΚΕΡΔΙΣΑ ΤΗΝ ΑΥΓΗ.

59
00:04:25,134 --> 00:04:27,919
ΔΕΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

60
00:04:29,617 --> 00:04:31,227
ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΑ ΤΗΝ ΑΥΓΗ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΩ ΛΙΓΟ.

61
00:04:31,314 --> 00:04:33,055
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ
ΦΩΣ που μπαίνει.

62
00:04:33,142 --> 00:04:35,144
ΛΟΙΠΟΝ ΦΟΡΕΣ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΤΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΟΠΩΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ

63
00:04:35,231 --> 00:04:36,276
ΠΟΙΟΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΤΑ ΝΥΧΤΑ.

64
00:04:36,363 --> 00:04:37,929
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ,
ΞΕΡΕΙΣ.

65
00:04:38,016 --> 00:04:40,976
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΣΤΟ
ΑΔΥΝΑΤΙΣΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΣ ΝΑΥΛΟΣ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ.

66
00:04:41,063 --> 00:04:43,500
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΩ, "ΚΟΙΤΑ,
ΔΟΥΛΕΥΩ ΠΑΝΩ ΠΟΛΗ."

67
00:04:43,587 --> 00:04:45,807
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΕΙ, "Λοιπόν ΤΙ;
ΕΙΣΑΙ ΟΔΗΓΟΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;"

68
00:04:45,894 --> 00:04:46,938
ΕΤΣΙ;

69
00:04:47,025 --> 00:04:48,679
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΑ,
«ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΙ,

70
00:04:48,766 --> 00:04:50,725
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΠΟΛΛΑ ΜΙΑ HACK ΑΥΤΑ
ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ».

71
00:04:50,812 --> 00:04:52,901
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΚΑΛΕΣΩ ΑΣΤΥΝΟ,

72
00:04:52,988 --> 00:04:54,468
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΠΑ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

73
00:04:54,555 --> 00:04:55,686
ΕΤΣΙ;

74
00:04:55,773 --> 00:04:57,340
ΟΔΗΓΗΣΑ ΛΟΙΠΟΝ
TO ILEWILD,

75
00:04:57,427 --> 00:04:59,560
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΣΠΑΣΕ
ΠΙΣΩ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ.

76
00:04:59,647 --> 00:05:02,084
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΙΝΑΙ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΜΕΡΑ ΤΗΣ
ΝΥΧΤΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

77
00:05:02,171 --> 00:05:04,478
ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΑΓΟ...
ΣΤΥΡΩΜΕΝΗ.

78
00:05:04,565 --> 00:05:08,220
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΕΧΡΙ ΜΕΤΑ
ΕΧΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ HACK.

79
00:05:08,308 --> 00:05:12,007
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ICEBOX.

80
00:05:13,965 --> 00:05:15,402
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΠΟΠ.

81
00:05:15,489 --> 00:05:17,317
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ;

82
00:05:17,404 --> 00:05:18,796
Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ ΤΖΑΚ.

83
00:05:18,883 --> 00:05:20,711
OH.

84
00:05:20,798 --> 00:05:22,060
ΣΥΝΗΘΗΚΑ ΑΚΟΜΑ;

85
00:05:22,147 --> 00:05:23,584
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ.

86
00:05:23,671 --> 00:05:26,021
ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ
ΓΙΑ ΑΡΓΑ ΣΠΙΤΙ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

87
00:05:26,108 --> 00:05:27,501
ΕΣΥ ΠΟΥ ήσουν;

88
00:05:27,588 --> 00:05:29,198
ΜΕ ΤΟΝ ΡΑΛΦ. ΠΗΓΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΕΡΦΥ.

89
00:05:29,285 --> 00:05:31,505
ΠΑΤΕΡΑ ΜΕΡΦΥ,
ΤΩΡΑ.

90
00:05:33,811 --> 00:05:34,725
MA;

91
00:05:34,812 --> 00:05:35,944
ΝΑΙ;

92
00:05:36,814 --> 00:05:38,512
MA;

93
00:05:40,078 --> 00:05:42,777
Ο ΡΑΛΦ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΝΤΡΕΥΩ.

94
00:05:44,648 --> 00:05:47,782
Λοιπόν, Τζέιν,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

95
00:05:50,001 --> 00:05:51,612
Λοιπόν, ΤΙ ΤΕΛΙΚΑ
ΜΑΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ

96
00:05:51,699 --> 00:05:53,396
Ο RALPH ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ
ΦΙΛΕ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ,

97
00:05:53,483 --> 00:05:55,006
ΑΛΛΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΤΟΥ
ΕΓΚΥΟΣ,

98
00:05:55,093 --> 00:05:56,486
ΛΟΙΠΟΝ ΡΩΤΗΣΕ τον RALPH
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΚΑΠΟΙΟΝ

99
00:05:56,573 --> 00:05:58,053
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΒΓΑΛΕ ΓΙΑ ΤΟΝ,

100
00:05:58,140 --> 00:05:59,576
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΔΙΩΞΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ,
ΞΕΡΕΙΣ,

101
00:05:59,663 --> 00:06:01,143
ΓΙΑΤΙ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΕΓΚΥΟΣ, ΛΟΙΠΟΝ...

102
00:06:01,230 --> 00:06:02,971
ΕΤΣΙ ΣΚΕΦΤΕΙ Ο ΡΑΛΦ
ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ

103
00:06:03,058 --> 00:06:05,408
ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΕΤΣΙ.

104
00:06:05,495 --> 00:06:06,844
ΤΟΜ, ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΣΟΥ
ΠΑΝΤΡΕΥΩ.

105
00:06:06,931 --> 00:06:09,151
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΦΟΣ,
ΑΓΓΙΕ.

106
00:06:09,238 --> 00:06:10,935
JANE, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

107
00:06:11,022 --> 00:06:12,894
ΛΟΙΠΟΝ, ΡΑΛΦ
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΤΟΥ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΣΤΙΣ 3 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ.

108
00:06:12,981 --> 00:06:14,678
ΑΥΡΙΟ.

109
00:06:14,765 --> 00:06:16,680
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 3 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΙ
Η ΧΕΙΜΕΡΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ.

110
00:06:16,767 --> 00:06:18,639
ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΤΟ ΤΑΚΤΙΚΟ
ΧΕΙΜΕΡΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΦΕΤΟΣ,

111
00:06:18,726 --> 00:06:21,685
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΕΚΕΙΝΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΤΕΛΕΙΟ.

112
00:06:21,772 --> 00:06:24,688
ΕΤΣΙ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΕΡΦΥ,
ΚΑΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ ΤΙΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΗΝ ΜΑΖΑ

113
00:06:24,775 --> 00:06:26,516
ΚΑΙ ΜΑΣ ΠΗΡΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

114
00:06:26,603 --> 00:06:27,909
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

115
00:06:27,996 --> 00:06:29,432
ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΕΡΦΥ;

116
00:06:29,519 --> 00:06:30,520
ΟΧΙ, RALPH'S.
MR. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΧΑΛΛΟΡΑΝ.

117
00:06:30,607 --> 00:06:32,566
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΑΛΑΤΙ
ΚΑΙ ΠΙΠΕΡΙ.

118
00:06:32,653 --> 00:06:34,655
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ, MA,
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΠΟΨΕ;

119
00:06:34,742 --> 00:06:36,091
ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΠΟΨΕ;

120
00:06:36,178 --> 00:06:37,440
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

121
00:06:37,527 --> 00:06:39,703
ΠΑΩ ΣΤΟ
ΨΑΡΑΓΟΡΑ ΠΑΝΤΩΣ.

122
00:06:39,790 --> 00:06:41,096
ΑΠΟΨΕ ΚΑΛΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΠΑ;

123
00:06:41,183 --> 00:06:42,706
Ε? Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, Τζέιν.

124
00:06:42,793 --> 00:06:44,752
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

125
00:06:44,839 --> 00:06:46,710
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΖΑΚ.

126
00:06:46,797 --> 00:06:49,409
ΑΚΟΥΣΕ, ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΟΝ ΡΑΛΦ
ΚΑΙ ΔΕΣ ΤΟΝ ΝΑ ΤΑ ΦΕΡΕΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΣΤΙΣ 7:00.

127
00:06:49,496 --> 00:06:51,628
ΚΑΙ ΜΑΜΑ, ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΣΕ ΚΑΜΙΑ
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΞΕΡΕΙΣ;

128
00:06:51,715 --> 00:06:54,718
ΜΟΝΟ ΨΑΡΙ ΚΑΙ ΠΑΤΑΤΕΣ
ΟΠΩΣ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ
ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ.

129
00:06:54,805 --> 00:06:56,938
ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,

130
00:06:57,025 --> 00:06:58,461
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΑΜΟΣ.

131
00:06:58,548 --> 00:06:59,680
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΕΔΙΑ,
ΑΠΛΗ ΤΕΛΕΤΗ.

132
00:06:59,767 --> 00:07:01,203
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ,
ΙΩΑΝΝΑ.

133
00:07:01,290 --> 00:07:02,944
ΟΧΙ ΔΕΞΙΩΣΗ ΓΑΜΟΥ,
ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ.

134
00:07:03,031 --> 00:07:05,033
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΝΩΡΙΣ
ΕΝΑΡΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

135
00:07:05,120 --> 00:07:06,643
ΤΟ ΟΛΟ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΜΟΝΟ
10 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

136
00:07:06,730 --> 00:07:07,905
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΑΠ' ΟΛΑ, Τζέιν.

137
00:07:07,992 --> 00:07:09,690
ΟΧΙ ΔΕΞΙΩΣΗ ΓΑΜΟΥ,
ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ.

138
00:07:09,777 --> 00:07:11,387
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΑΣΗ
ΚΑΙ ΦΤΕΡΑ ΑΥΤΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

139
00:07:11,474 --> 00:07:12,910
ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΜΕΓΑΛΟΙ ΓΑΜΟΙ.

140
00:07:12,997 --> 00:07:15,217
ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
ΤΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ 3.000 $

141
00:07:15,304 --> 00:07:18,481
ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΚΟΡΗ ΚΑΡΟΛΙΝ
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ.

142
00:07:18,568 --> 00:07:20,091
Λοιπόν, Τζέιν, ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΜΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ,

143
00:07:20,178 --> 00:07:21,615
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΧΕΙΣ.

144
00:07:21,702 --> 00:07:23,617
3.000 $ ΓΙΑ
ΕΝΑ ΓΑΜΟ ΠΡΩΙΝΟ.

145
00:07:23,704 --> 00:07:25,575
ΦΤΑΝΕΙ ΝΑ ΧΡΥΣΕΙ
ΤΟ ΑΙΜΑ ΣΟΥ.

146
00:07:25,662 --> 00:07:27,708
ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

147
00:07:27,795 --> 00:07:30,667
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΡΙΤΗ.

148
00:07:30,754 --> 00:07:32,843
Λοιπόν, Τζέιν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΛΟΓΙΚΟ ΑΠΟ ΣΑΣ.

149
00:07:32,930 --> 00:07:37,500
ΠΑΝΤΩΣ, Ο ΠΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΙΝΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΕΠΙΤΑΓΗ ΓΙΑ 500.

150
00:07:37,587 --> 00:07:38,719
500?

151
00:07:38,806 --> 00:07:40,111
Ω, ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,
ΤΟΜ,

152
00:07:40,198 --> 00:07:42,679
ΤΗΣ ΜΙΑΣ ΖΩΝΤΑΝΗΣ ΚΟΡΗΣ ΣΟΥ
ΠΑΝΤΡΕΥΩ.

153
00:07:42,766 --> 00:07:45,682
ΣΟΥ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
500 ΑΝ ΗΘΕΛΕ
ΠΑΡΤΥ ΔΕΞΙΩΣΗΣ.

154
00:07:45,769 --> 00:07:47,205
Λοιπόν, δεν το έκανα
ΠΕΣ ΟΧΙ.

155
00:07:47,292 --> 00:07:48,511
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΘΑ ΔΙΝΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ,

156
00:07:48,598 --> 00:07:50,252
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΟΧΙ ΣΧΗΜΑ.

157
00:07:50,339 --> 00:07:52,167
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΟΧΙ ΕΛΕΓΧΟΙ.

158
00:07:52,254 --> 00:07:54,299
ΑΠΛΑ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.

159
00:07:54,386 --> 00:07:56,127
ΛΟΙΠΟΝ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΣΤΟ ST. ΑΥΓΟΥΣΤΙΝΟΥ,

160
00:07:56,214 --> 00:07:58,695
ΜΟΝΟ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΚΑΙ ΕΝΤΙ
ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ RALPH,

161
00:07:58,782 --> 00:07:59,957
ΚΑΙ ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΗΝ ΑΛΙΚΗ,

162
00:08:00,044 --> 00:08:01,655
ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΤΗΣ,

163
00:08:01,742 --> 00:08:03,004
ΚΑΙ ΤΟ ΟΛΟ
ΘΑ ΔΙΑΡΚΑΣΟΥΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 10 ΛΕΠΤΑ.

164
00:08:03,091 --> 00:08:04,788
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ ΤΖΑΚ.

165
00:08:04,875 --> 00:08:07,138
ΜΑ, ΑΝ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ
ΘΕΙΟΣ ΤΖΑΚ, ΛΟΙΠΟΝ...

166
00:08:07,225 --> 00:08:09,184
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΛΕΣΕ τον θείο ΧΑΡΥ
ΚΑΙ Η θεία Τερέζα--

167
00:08:09,271 --> 00:08:11,447
ΑΛΛΑ ΖΕΙ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

168
00:08:11,534 --> 00:08:13,797
MA, ΑΠΛΑ ΤΟ
ΑΜΕΣΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ.

169
00:08:13,884 --> 00:08:15,364
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΘΕΙΟΣ ΤΖΑΚ,

170
00:08:15,451 --> 00:08:16,713
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ,
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΘΑ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΡΕΛΟΙ.

171
00:08:16,800 --> 00:08:18,323
ΝΑΙ, ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

172
00:08:18,410 --> 00:08:20,151
ΑΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΕΝΑ,
ΕΙΣΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΜΕ
ΜΙΑ ΔΟΜΗ,

173
00:08:20,238 --> 00:08:21,892
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΤΙ.

174
00:08:21,979 --> 00:08:25,809
ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ.
Ο ΤΖΑΚ ΕΙΝΑΙ ΑΓΓΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.

175
00:08:33,164 --> 00:08:34,992
ΠΑΩ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ.

176
00:08:41,259 --> 00:08:43,261
Τζέιν...

177
00:08:43,348 --> 00:08:45,350
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΑΠΟΨΕ, Π.Α.

178
00:08:47,222 --> 00:08:49,920
ΝΑΙ.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

179
00:09:00,627 --> 00:09:01,932
Τζέιν--

180
00:09:02,019 --> 00:09:03,325
Ο EDDI ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΠΟΨΕ.

181
00:09:03,412 --> 00:09:05,849
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ.

182
00:09:05,936 --> 00:09:08,635
JANE, ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ,
ΠΑΝΤΡΕΥΩ.

183
00:09:08,722 --> 00:09:10,332
ΤΙ;

184
00:09:10,419 --> 00:09:12,203
ΕΙΠΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ,

185
00:09:12,290 --> 00:09:14,162
ΠΑΝΤΡΕΥΩ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

186
00:09:14,249 --> 00:09:15,990
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ.

187
00:09:16,077 --> 00:09:18,645
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

188
00:09:18,732 --> 00:09:20,951
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΖΩ;

189
00:09:21,038 --> 00:09:24,607
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΛΕΣ ΓΑΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ.

190
00:09:24,694 --> 00:09:26,783
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΣ ΣΤΗ ΓΗ
ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ;

191
00:09:26,870 --> 00:09:30,700
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΠΗΔΗΣΕΙΣ.

192
00:09:30,787 --> 00:09:32,572
MA, ΓΝΩΡΙΖΩ τον RALPH
3 ΧΡΟΝΙΑ--

193
00:09:32,659 --> 00:09:34,661
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ
ΚΑΛΑ.

194
00:09:34,748 --> 00:09:36,793
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ
Ο ΓΑΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ,

195
00:09:36,880 --> 00:09:38,708
ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΩΡΑ.

196
00:09:38,795 --> 00:09:40,623
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΘΥΣΙΕΣ.

197
00:09:40,710 --> 00:09:42,277
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ,

198
00:09:42,364 --> 00:09:44,496
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΠΡΩΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ.

199
00:09:44,584 --> 00:09:45,889
ΞΕΡΩ ΜΑ...

200
00:09:45,976 --> 00:09:47,717
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΕΙΣ
ΠΕΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΥΡΩ.

201
00:09:47,804 --> 00:09:49,763
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,

202
00:09:49,850 --> 00:09:52,156
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΡΙΞΕΤΕ
ΓΥΡΩ.

203
00:09:52,243 --> 00:09:54,115
ΟΧΙ, ΜΑ.

204
00:09:54,202 --> 00:09:57,422
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΛΛΑ
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΠΕΡΑΣΕ,

205
00:09:57,509 --> 00:10:00,904
ΚΑΙ ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ...

206
00:10:00,991 --> 00:10:02,427
ΑΠΛΑ ΩΣ ΑΥΤΟ.

207
00:10:02,514 --> 00:10:04,516
ΜΕΡΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΡΑ,
ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ,

208
00:10:04,604 --> 00:10:06,867
ΤΟ ΙΔΙΟ.

209
00:10:06,954 --> 00:10:11,349
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ
ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

210
00:10:11,436 --> 00:10:12,786
ΤΟ ΙΔΙΟ,
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΞΑΝΑ;

211
00:10:12,873 --> 00:10:14,788
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ;

212
00:10:14,875 --> 00:10:17,399
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ,
ΕΝΑ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΕ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ;

213
00:10:17,486 --> 00:10:19,662
ΜΑΣ, ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΛΕΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ.

214
00:10:19,749 --> 00:10:22,404
ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΚΑΛΗ ΩΡΑ.

215
00:10:22,491 --> 00:10:25,015
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΕΠΟΧΗ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ,

216
00:10:25,102 --> 00:10:26,713
ΝΑ ΖΕΙΣ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΜΕ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ

217
00:10:26,800 --> 00:10:29,237
ΚΑΙ ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΥΨΩΘΕΙ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΞΙΟΠΡΟΥ.

218
00:10:29,324 --> 00:10:30,673
ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΑΤΕ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ,

219
00:10:30,760 --> 00:10:32,327
ΜΕΝΟΝΤΑΣ ΕΞΩ
ΑΡΓΑ ΝΥΧΤΑ ΣΤΑ ΜΠΑΡ,

220
00:10:32,414 --> 00:10:33,807
ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟΣΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΤΩΡΑ.

221
00:10:33,894 --> 00:10:35,330
Ο ΡΑΛΦ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΡΕΣΕΙ
ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ.

222
00:10:35,417 --> 00:10:37,245
Ω, ΚΑΙ ΜΥΑΛΟ
ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΑΣ.

223
00:10:37,332 --> 00:10:39,334
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΤΩ,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

224
00:10:39,421 --> 00:10:41,379
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΝΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ.

225
00:10:41,466 --> 00:10:43,468
MA, ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ,

226
00:10:43,555 --> 00:10:45,035
ΑΛΛΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

227
00:10:45,122 --> 00:10:47,690
ΔΗΛΑΔΗ ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ;

228
00:10:47,777 --> 00:10:49,910
Λοιπόν, ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

229
00:10:49,997 --> 00:10:51,868
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ,
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

230
00:10:51,955 --> 00:10:54,436
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΕΚΤΟΣ ΟΧΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟ;

231
00:10:54,523 --> 00:10:55,655
ΣΑΝ ΤΙ;

232
00:10:55,742 --> 00:10:58,048
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΑΝ ΝΑ ΑΓΑΠΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ.

233
00:11:00,834 --> 00:11:02,400
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ
ΥΠΑΡΧΕΙ,

234
00:11:02,487 --> 00:11:04,359
ΑΛΛΑ ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΕ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ.

235
00:11:04,446 --> 00:11:05,926
ΞΕΡΩ, ΜΑ.

236
00:11:06,013 --> 00:11:07,971
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΓΝΩΣΤΟΣ ΡΑΛΦ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΙΡΟ,

237
00:11:08,058 --> 00:11:10,495
ΚΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ,
Λοιπόν--

238
00:11:10,582 --> 00:11:13,934
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΗΜΟΥΝ ΚΟΡΙΤΣΙ.

239
00:11:14,021 --> 00:11:18,895
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ.

240
00:11:18,982 --> 00:11:20,331
ΞΕΡΕΙΣ.

241
00:11:20,418 --> 00:11:21,942
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ;

242
00:11:22,029 --> 00:11:23,987
ΝΑΙ.

243
00:11:24,074 --> 00:11:25,946
Ω, ΜΑ, ΑΥΤΟ!

244
00:11:26,033 --> 00:11:27,730
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

245
00:11:27,817 --> 00:11:30,385
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ.
ΤΟ ΚΑΛΟΥΝ
ΑΡΜΟΝΙΑ.

246
00:11:30,472 --> 00:11:31,995
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΛΕΝΕ,

247
00:11:32,082 --> 00:11:34,084
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ,

248
00:11:34,171 --> 00:11:36,217
ΟΠΩΣ ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΗΜΕΡΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ--

249
00:11:36,304 --> 00:11:38,045
ΓΙ ΑΥΤΟ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΑΝΤΑ,

250
00:11:38,132 --> 00:11:39,350
ΠΑΝΤΡΕΥΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣΜΟΥΣ.

251
00:11:39,437 --> 00:11:41,004
Λοιπόν, ΜΑ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,

252
00:11:41,091 --> 00:11:44,007
Ο ΡΑΛΦ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΚΑΜΙΑ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΤΣΙ.

253
00:11:44,094 --> 00:11:45,835
OH.

254
00:11:45,922 --> 00:11:47,358
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΜΕΓΑΛΟΣ,

255
00:11:47,445 --> 00:11:48,751
ΚΑΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΑΛΛΑ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

256
00:11:48,838 --> 00:11:50,797
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΛΟΓΟΣ.

257
00:11:50,884 --> 00:11:53,930
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ ΜΕΤΑ
ΛΙΓΟ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ.

258
00:11:54,017 --> 00:11:55,932
Ω, Έντι, ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΣΟΥ
ΠΑΝΤΡΕΥΩ ΡΑΛΦ.

259
00:11:56,019 --> 00:11:57,020
Λοιπόν, αυτό είναι ΚΑΛΟ.

260
00:11:57,107 --> 00:11:58,630
ΑΥΤΟ ΠΗΡΕΣ ΟΛΑ
ΝΑ ΠΟΥΜΕ;

261
00:11:58,718 --> 00:11:59,980
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

262
00:12:00,067 --> 00:12:02,025
ΕΝΤΙ, ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΣΟΥ
ΠΑΝΤΡΕΥΩ ΡΑΛΦ.

263
00:12:02,112 --> 00:12:03,418
ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ.

264
00:12:03,505 --> 00:12:04,941
ΤΟΝ ΕΧΕΙ,
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

265
00:12:05,028 --> 00:12:06,856
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΠΝΕΥΜΑ.

266
00:12:06,943 --> 00:12:09,032
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΠΝΕΥΜΑ;
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ.

267
00:12:09,119 --> 00:12:10,425
ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ
ΦΟΡΤ ΝΤΙΞ,

268
00:12:10,512 --> 00:12:11,992
ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ.

269
00:12:12,079 --> 00:12:13,994
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΣΟ
ΖΕΙΣ ΕΔΩ...

270
00:12:14,081 --> 00:12:16,039
EDDIE, Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ RALPH
ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΙΑ
ΔΕΙΠΝΟ ΑΠΟΨΕ,

271
00:12:16,126 --> 00:12:17,824
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ.

272
00:12:17,911 --> 00:12:19,477
ΕΙΠΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΑ ΤΟΥΣ ΕΙΔΑ
ΝΩΡΙΣ.

273
00:12:19,564 --> 00:12:21,262
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

274
00:12:21,349 --> 00:12:22,698
ΒΛΕΠΩ; ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΟΧΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ.

275
00:12:22,785 --> 00:12:24,482
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

276
00:12:24,569 --> 00:12:26,310
Ω, ΜΑ, ΘΕΛΕΙΣ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΤΖΑΚ;

277
00:12:26,397 --> 00:12:27,355
ΘΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ;

278
00:12:27,442 --> 00:12:29,444
ΝΑΙ, ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

279
00:12:35,711 --> 00:12:37,017
ΙΩΑΝΝΑ;

280
00:12:37,104 --> 00:12:38,409
ΝΑΙ, ΜΑ;

281
00:12:38,496 --> 00:12:42,370
ΛΟΙΠΟΝ...ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ.

282
00:12:42,457 --> 00:12:44,633
Λοιπόν, ΑΡΓΗΣΩ.

283
00:12:57,602 --> 00:13:00,475
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ Η Τζέιν
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ.

284
00:13:00,562 --> 00:13:04,131
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

285
00:13:04,218 --> 00:13:06,394
Ο ΠΡΩΤΟΣ.

286
00:13:06,481 --> 00:13:09,658
Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ.

287
00:13:09,745 --> 00:13:11,965
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ JANE,
ΣΥΜΦΩΝΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ RALPH

288
00:13:12,052 --> 00:13:15,925
ΚΑΙ ΑΝΥΨΩΣΗ
Η ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

289
00:13:16,012 --> 00:13:19,059
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΓΑΜΟΣ,

290
00:13:19,146 --> 00:13:21,322
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΚΑΛΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΤΗΣ.

291
00:13:21,409 --> 00:13:22,932
ΤΗΣ μιλούσα
ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ,

292
00:13:23,019 --> 00:13:25,761
ΠΕΡΙΠΟΥ -- ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ.

293
00:13:25,848 --> 00:13:28,372
ΕΧΕΙ ΜΕΡΙΚΕΣ αστείες ιδέες.
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

294
00:13:28,459 --> 00:13:30,461
ΑΛΛΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΑ ΛΟΓΙΚΑ.

295
00:13:30,548 --> 00:13:32,942
ΤΗΣ ΕΙΠΑ
ΠΩΣ ΗΤΑΝ.

296
00:13:43,561 --> 00:13:46,173
ΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ.

297
00:13:52,788 --> 00:13:55,791
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΖΑΚ, ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ;

298
00:13:55,878 --> 00:13:57,619
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

299
00:13:57,706 --> 00:13:59,534
ΜΕΤΡΑΩ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΟΥΣ
ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΟΥ.

300
00:13:59,621 --> 00:14:01,188
Α, ΑΥΤΟ; ΕΙΣΑΙ ΟΠΩΣ
ΥΓΙΕΙΣ ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΝΑΣ.

301
00:14:01,275 --> 00:14:03,364
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ
ΚΑΙ ΣΤΑΘΕΡΟ ΚΤΥΠΟΣ.

302
00:14:03,451 --> 00:14:05,366
ΚΑΙ ΤΟ ΑΙΜΑ
Η ΠΙΕΣΗ ΑΝΕΒΗΚΕ.

303
00:14:05,453 --> 00:14:07,194
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΩ
ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ.

304
00:14:07,281 --> 00:14:10,066
ΕΓΩ ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΤΙΜΟΘΥ
ΠΕΡΑΣΕ ΑΠΟ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

305
00:14:10,153 --> 00:14:11,763
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΝΕΟΤΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΗΤΑΝ,

306
00:14:11,851 --> 00:14:13,635
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΣΙΔΕΡΟΣ,
ΛΕΝΕ.

307
00:14:13,722 --> 00:14:17,857
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ...
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ.

308
00:14:17,944 --> 00:14:19,859
Η Τζέιν ΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ,

309
00:14:19,946 --> 00:14:20,990
ΣΤΟΝ RALPH HALLORAN.

310
00:14:21,077 --> 00:14:22,818
ΑΧ!
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΝΕΑ.

311
00:14:22,905 --> 00:14:25,603
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΝΕΑ!

312
00:14:25,690 --> 00:14:26,822
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ,
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ;

313
00:14:26,909 --> 00:14:28,606
ΑΥΤΗ ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ
ΠΗΓΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

314
00:14:28,693 --> 00:14:31,131
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΠΟΤΕ
ΖΗΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.

315
00:14:31,218 --> 00:14:32,784
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ
ΜΕ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ;

316
00:14:32,872 --> 00:14:34,351
ΤΟ ΙΔΙΟ.

317
00:14:38,138 --> 00:14:40,880
ΕΧΕΙ ΤΙΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΙΣ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΗΚΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ Λειτουργία,

318
00:14:40,967 --> 00:14:43,012
ΜΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
ΤΗΝ ΕΚΤΗ,
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΡΙΤΗ.

319
00:14:43,099 --> 00:14:45,797
ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΙ
ΣΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ.

320
00:14:45,885 --> 00:14:47,538
ΒΑΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΑΠΟ
ΜΠΥΡΑ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ

321
00:14:47,625 --> 00:14:50,977
ΚΑΙ ΣΙΒΑΖΟΥΜΕ ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ
ΨΗΛΑ ΜΕ ΞΑΔΕΡΦΙΑ,
ΘΕΙΟΙ ΚΑΙ ΘΕΙΕΣ.

322
00:14:51,064 --> 00:14:53,240
ΤΖΑΚ, ΔΕΣ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΟΥ
ΠΡΙΝ ΤΑΞΙΔΕΥΣΕΤΕ ΚΑΙ ΠΕΣΤΕ.

323
00:14:53,327 --> 00:14:55,329
ΠΕΣ, ΑΓΓΙΕ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΜΙΑ ΑΙΘΟΥΣΑ,

324
00:14:55,416 --> 00:14:56,896
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΥ ΕΚΑΝΕ Ο ΙΩΑΝΝΗΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΟΛΑΙΝ ΤΟΥ;

325
00:14:56,983 --> 00:14:58,201
ΤΖΑΚ--

326
00:14:58,288 --> 00:14:59,376
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ
ΤΗΣ ΑΙΘΟΥΣΑΣ.

327
00:14:59,463 --> 00:15:01,117
ΤΖΑΚ, ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ.

328
00:15:01,204 --> 00:15:03,685
ΑΠΛΑ ΕΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΜΙΚΡΟΣ ΓΑΜΟΣ
ΝΩΡΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ,

329
00:15:03,772 --> 00:15:04,642
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

330
00:15:04,729 --> 00:15:05,774
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

331
00:15:05,861 --> 00:15:07,645
ΓΙΑΤΙ ΕΤΣΙ
ΑΥΤΗ ΘΕΛΕΙ.

332
00:15:07,732 --> 00:15:10,518
ΚΑΙ, Ε, ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ.

333
00:15:10,605 --> 00:15:11,736
Έντι: ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ, ΜΑΜΑ.

334
00:15:11,823 --> 00:15:13,521
ΜΗΝ ΑΡΓΗΣΕΙΣ,
EDDIE.

335
00:15:13,608 --> 00:15:15,871
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΑΥΤΟΣ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

336
00:15:15,958 --> 00:15:18,091
ΚΑΙ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ,

337
00:15:18,178 --> 00:15:19,788
ΑΛΛΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ--

338
00:15:19,875 --> 00:15:23,052
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ;

339
00:15:23,139 --> 00:15:24,532
ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ ΠΑΙΔΟΥ
ΣΥΖΥΓΟΣ.

340
00:15:24,619 --> 00:15:25,794
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΤΖΑΚ--

341
00:15:25,881 --> 00:15:28,101
ΤΩΡΑ -- ΤΩΡΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΓΓΙΤΙΚΟ.

342
00:15:28,188 --> 00:15:30,581
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΑΓΑΠΗΤΕ
ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ,

343
00:15:30,668 --> 00:15:33,062
ΑΛΛΑ ΑΝ ΣΕ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΟΥΜΕ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ τον ΜΙΧΑΗΛ
ΚΑΙ Ο ΤΟΜ ΚΑΙ Ο ΤΖΟ,

344
00:15:33,149 --> 00:15:34,846
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ,

345
00:15:34,934 --> 00:15:37,023
ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ
ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ.

346
00:15:37,110 --> 00:15:39,939
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ
ΤΟ ΠΙΟ ΑΠΛΟ
ΤΕΛΕΤΗ

347
00:15:40,026 --> 00:15:42,332
ΜΕ ΜΟΝΟ
ΑΜΕΣΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

348
00:15:42,419 --> 00:15:45,118
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΗΜΟΥΝ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
Η ΑΜΕΣΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;

349
00:15:45,205 --> 00:15:46,946
ΤΖΑΚ, ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

350
00:15:47,033 --> 00:15:48,643
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ
Η ΕΚΤΗ, ΓΙΑΤΙ...

351
00:15:48,730 --> 00:15:50,993
ΒΛΕΠΩ, ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΚΛΗΘΕΙ
Ο ΓΑΜΟΣ, Ε;

352
00:15:51,080 --> 00:15:53,387
ΤΖΑΚ, ΤΟ ΔΕΙΤΕ
ΑΝ ΣΕ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΟΥΜΕ,

353
00:15:53,474 --> 00:15:56,607
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ τον ΤΟΜ,
ΜΙΚΑΛ ΚΑΙ ΤΖΟ ΚΑΙ
ΟΛΟ ΤΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚ.

354
00:15:56,694 --> 00:15:58,479
ME ΠΑΛΤΟ. ΤΟ ΑΦΗΣΑ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΚΑΠΟΥ.

355
00:15:58,566 --> 00:16:00,481
ΤΖΑΚ, ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΕΧΟΥΜΕ,

356
00:16:00,568 --> 00:16:02,439
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

357
00:16:02,526 --> 00:16:04,093
ΚΑΙ ΔΕΣΕ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΟΥ.

358
00:16:04,180 --> 00:16:06,095
ΛΟΙΠΟΝ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ
ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ,

359
00:16:06,182 --> 00:16:08,184
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΤΕ
ΕΣΥ.

360
00:16:08,271 --> 00:16:09,925
7:00 ΕΙΝΑΙ,

361
00:16:10,012 --> 00:16:13,581
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ
ΣΠΙΤΙ ΑΡΓΑ.

362
00:16:13,668 --> 00:16:15,191
Ω, ΤΖΑΚ, ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

363
00:16:15,278 --> 00:16:17,324
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ
ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 11:00.

364
00:16:17,411 --> 00:16:19,674
ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ.

365
00:16:19,761 --> 00:16:21,806
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΟΛΥ ΕΓΚΑΡΤΙΑ.

366
00:16:21,893 --> 00:16:23,286
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ ΝΩΡΙΣ.

367
00:16:23,373 --> 00:16:24,287
ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΣΤΙΣ 7:00.

368
00:16:24,374 --> 00:16:25,593
ΤΩΡΑ ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ.

369
00:16:25,680 --> 00:16:26,855
ΚΑΙ ΤΖΑΚ,
ΔΕΣΤΕ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΑΣ

370
00:16:26,942 --> 00:16:28,770
ΠΡΙΝ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΚΑΙ ΠΤΩΣΗ.

371
00:16:28,857 --> 00:16:30,641
ΤΑ ΑΥΓΑ
ΜΕ ΔΑΝΕΙΣΕΙΣ, Ε;

372
00:16:30,728 --> 00:16:33,427
ΗΤΑΝ ΝΑΥΣΩΣΕΙΣ,
ΚΥΡΙΑ. HURLEY.

373
00:16:33,514 --> 00:16:35,472
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΙΣΩ.

374
00:16:35,559 --> 00:16:38,214
ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΟ
Φλιτζάνι ΚΑΦΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

375
00:16:38,301 --> 00:16:42,262
ΝΑΙ. ΝΑΙ.

376
00:16:42,349 --> 00:16:45,439
OH. ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΚΙΡΣΟΣ ΜΟΥ,

377
00:16:45,526 --> 00:16:47,528
ΜΜΜ, ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

378
00:16:47,615 --> 00:16:50,139
ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΑΠΛΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

379
00:16:50,226 --> 00:16:52,359
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΙΣΩΣ
ΓΕΡΝΑΩ ΠΟΛΥ.

380
00:16:52,446 --> 00:16:55,927
ΞΕΡΩ ΟΤΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ.

381
00:16:56,015 --> 00:16:58,930
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΣΟΥ
Η ΚΟΡΗ ΤΖΑΝΙ;

382
00:16:59,018 --> 00:17:01,803
ΒΓΑΙΝΕΙ ΠΑΝΤΑ ΕΞΩ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΙΛΕ
ΜΕ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ.

383
00:17:01,890 --> 00:17:04,806
ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ
ΣΤΙΣ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ.

384
00:17:04,893 --> 00:17:06,851
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ; ΑΧ!

385
00:17:06,938 --> 00:17:09,506
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ,
ΚΥΡΙΑ. HURLEY.

386
00:17:09,593 --> 00:17:12,683
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΑΣ.

387
00:17:12,770 --> 00:17:14,120
ΞΕΡΩ.

388
00:17:14,207 --> 00:17:16,861
ΠΑΝΤΡΕΥΩ 6 ΚΟΡΙΤΣΙΑ,

389
00:17:16,948 --> 00:17:20,822
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΕΤΡΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

390
00:17:20,909 --> 00:17:22,563
Ο ΡΑΛΦ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΠΑΙΔΙ.

391
00:17:23,694 --> 00:17:25,218
ΚΟΙΤΑ -- ΠΑΓΩΣΕ ΣΤΕΡΕΑ.

392
00:17:25,305 --> 00:17:27,394
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
Ε?

393
00:17:27,481 --> 00:17:28,917
ΕΙΝΑΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ.

394
00:17:29,004 --> 00:17:30,745
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΠΙΣΗΣ.

395
00:17:30,832 --> 00:17:32,877
ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ
ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ,

396
00:17:32,964 --> 00:17:34,575
ΠΑΝΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

397
00:17:34,662 --> 00:17:37,230
ΖΟΥΝ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ
ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΕΣ

398
00:17:37,317 --> 00:17:39,232
ΜΕ 3 ΑΣΑΝΣΕΡ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΕΙΔΟΣ;

399
00:17:39,319 --> 00:17:41,234
ΟΤΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΣΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΑΠΟ ΚΑΤΩ;

400
00:17:41,321 --> 00:17:42,974
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

401
00:17:43,062 --> 00:17:45,194
ΕΠΕΙΔΗ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ ΜΟΥ,
ΖΕΙ ΣΕ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

402
00:17:45,281 --> 00:17:46,282
ΜΕΓΑΛΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

403
00:17:46,369 --> 00:17:47,979
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟ;

404
00:17:48,067 --> 00:17:51,287
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΧΕ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

405
00:17:51,374 --> 00:17:53,420
ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ
ΚΑΛΟ.

406
00:17:53,507 --> 00:17:55,770
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.

407
00:17:55,857 --> 00:17:58,903
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΓΑΜΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, Ε;

408
00:17:58,990 --> 00:18:01,602
ΤΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΕΤΣΙ;

409
00:18:01,689 --> 00:18:02,820
ΝΑΙ.

410
00:18:02,907 --> 00:18:04,605
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ,
ΗΣΥΧΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.

411
00:18:04,692 --> 00:18:06,781
ΟΧΙ φασαρία, ΟΧΙ ΔΕΞΙΩΣΗ.

412
00:18:06,868 --> 00:18:08,913
ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑΖΟΥΝ 10 ΛΕΠΤΑ.

413
00:18:09,000 --> 00:18:10,567
Ο ΡΑΛΦ ΠΗΡΕ ΤΟ ΔΑΝΕΙΟ
ΑΥΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ,

414
00:18:10,654 --> 00:18:12,613
ΚΑΙ ΠΑΝΕ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΤΟ
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

415
00:18:12,700 --> 00:18:14,919
Ω, ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΠΕΡΑΣΤΙΚΗ ΥΠΟΘΕΣΗ,
ΚΑΝΕΝΑΣ ΓΥΡΩ, Ε;

416
00:18:15,006 --> 00:18:16,878
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ
ΑΥΤΗ ΘΕΛΕΙ.

417
00:18:16,965 --> 00:18:21,056
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΟΥ
Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ,

418
00:18:21,143 --> 00:18:23,189
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΡΑΛΦ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΤΟΥ.

419
00:18:23,276 --> 00:18:24,625
ΕΓΚΥΟΣ;

420
00:18:39,727 --> 00:18:41,555
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ,
ΚΥΡΙΑ. HURLEY, ΣΗΜΕΡΑ;

421
00:18:41,642 --> 00:18:44,123
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
ΠΗΡΑ ΠΑΡΕΑ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

422
00:18:44,210 --> 00:18:45,472
ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ;

423
00:18:45,559 --> 00:18:46,995
ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΑ ότι θα το έκανα
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΕΙΔΙΚΟ.

424
00:18:48,779 --> 00:18:50,085
ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ;

425
00:18:50,172 --> 00:18:51,304
ΟΜΟΡΦΙΑ.

426
00:18:51,391 --> 00:18:53,044
Ω ΧΧ.

427
00:18:53,132 --> 00:18:54,655
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΤΕ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΤΑ ΠΕΘΕΡΑ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

428
00:18:54,742 --> 00:18:55,830
ΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

429
00:18:55,917 --> 00:18:57,092
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ...

430
00:18:57,179 --> 00:18:59,007
ΓΕΙΑ,
ΚΥΡΙΑ. CASEY.

431
00:18:59,094 --> 00:19:00,617
ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΜΟΥ
ΚΟΡΗ.

432
00:19:00,704 --> 00:19:01,662
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΕ ΤΗΝ JANE,

433
00:19:01,749 --> 00:19:03,054
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ,

434
00:19:03,142 --> 00:19:04,055
Ο ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΣ ΤΗΣ
ΕΝΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

435
00:19:04,143 --> 00:19:05,361
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

436
00:19:05,448 --> 00:19:07,015
ΚΡΙΜΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΒΙΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΤΣΙ.

437
00:19:07,102 --> 00:19:08,669
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΕΛΕΙ η Τζέιν.

438
00:19:08,756 --> 00:19:11,367
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΘΕΛΩ ΟΧΙ--ΟΧΙ
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ ΓΑΜΟΣ.

439
00:19:11,454 --> 00:19:12,760
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

440
00:19:12,847 --> 00:19:13,804
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΛΕΕΙ ΑΥΤΗ.

441
00:19:13,891 --> 00:19:14,849
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ.

442
00:19:14,936 --> 00:19:16,633
JOE;

443
00:19:16,720 --> 00:19:19,201
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΘΕΛΕΤΕ ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΓΑΜΟ

444
00:19:19,288 --> 00:19:21,595
ΚΑΙ ΦΟΡΕΣ ΕΝΑ ΛΕΥΚΟ ΦΟΡΕΜΑ
ΠΟΥ ΤΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ 10 ΠΟΔΙΑ
ΠΙΣΩ ΤΗΣ;

445
00:19:21,682 --> 00:19:23,292
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ.

446
00:19:23,379 --> 00:19:24,641
Λοιπόν, η Τζέιν ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΤΥΠΟΣ.

447
00:19:24,728 --> 00:19:26,513
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Α
ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΕΤΩΜΕΝΟ,

448
00:19:26,600 --> 00:19:28,297
ΟΧΙ ΠΑΡΑΛΟΓΙΑ.

449
00:19:28,384 --> 00:19:30,865
10 ΛΕΠΤΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΕΡΦΥ,

450
00:19:30,952 --> 00:19:32,954
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ.

451
00:19:33,041 --> 00:19:34,608
10 ΛΕΠΤΑ
ΤΟ ΠΡΩΙ;

452
00:19:34,695 --> 00:19:37,088
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΝ
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

453
00:19:37,176 --> 00:19:38,742
Λοιπόν, Φαντάζομαι
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΕΡΦΥ ΞΕΡΕΙ

454
00:19:38,829 --> 00:19:41,354
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟ
ΚΑΙ ΤΙ ΟΧΙ.

455
00:19:41,441 --> 00:19:42,964
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

456
00:19:43,051 --> 00:19:44,444
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

457
00:19:44,531 --> 00:19:46,141
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

458
00:19:46,228 --> 00:19:48,056
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

459
00:19:48,143 --> 00:19:50,014
Λοιπόν, ΕΝΝΟΩ ΑΝ
ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ
ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΒΙΑΣΗ,

460
00:19:50,101 --> 00:19:51,625
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΤΟ ΒΙΑΣΕΙΣ ΓΙΑ;

461
00:19:51,712 --> 00:19:53,409
ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,
ΚΥΡΙΑ. CASEY.

462
00:19:53,496 --> 00:19:55,411
ΚΟΙΤΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ
ΤΟ ΔΑΝΕΙΟ ΑΥΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ--

463
00:19:55,498 --> 00:19:57,805
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΕΛ Τζέιν

464
00:19:57,892 --> 00:19:59,546
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΕΣΥ ΣΕ ΠΟΛΥ
ΔΑΠΑΝΩΝ

465
00:19:59,633 --> 00:20:00,982
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ,
ΟΤΑΝ ΠΟΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ...

466
00:20:01,069 --> 00:20:03,376
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ,

467
00:20:03,463 --> 00:20:06,727
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΑΣ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΑΜΟΣ
ΑΝ ΕΤΣΙ ΘΕΛΕΙ.

468
00:20:06,814 --> 00:20:09,382
ΑΛΛΑ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΠΗΡΑΝ
ΤΟ ΔΑΝΕΙΟ ΑΥΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ--

469
00:20:09,469 --> 00:20:10,992
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

470
00:20:11,079 --> 00:20:14,387
ΚΟΙΤΑ -- ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ ΠΑΙΔΟΥ
Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ.

471
00:20:20,088 --> 00:20:23,091
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΜΜ-ΧΜΜ...

472
00:20:23,178 --> 00:20:26,616
ΓΕΙΑ ΣΑΣ. ΕΙΝΑΙ
RALPH HALLORAN ΕΚΕΙ;

473
00:20:29,967 --> 00:20:31,882
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΖΑΚ.

474
00:20:34,276 --> 00:20:35,451
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

475
00:20:35,538 --> 00:20:38,106
ΥΠΟΚΟΡΙΣΤΙΚΟ ΤΟΥ RODOLPHUS; ΓΕΙΑ.

476
00:20:38,193 --> 00:20:40,891
ΠΕΡΙ ΑΠΟΨΕ,
ΜΠΟΡΕΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ;

477
00:20:40,978 --> 00:20:42,458
ΤΙ;

478
00:20:43,938 --> 00:20:47,071
Λοιπόν, ΟΧΙ. ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΣΕΝΑ.

479
00:20:47,158 --> 00:20:48,508
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΟΣ ΤΡΑΧΙΟΣ

480
00:20:48,595 --> 00:20:50,510
ΓΙΑ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΩΡΩΝ, ΑΛΛΑ--

481
00:20:50,597 --> 00:20:53,295
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΟΛΟΙ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ,

482
00:20:53,382 --> 00:20:54,992
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΜΑΖΙ.

483
00:20:57,386 --> 00:20:59,345
ΜΕΛΙ--

484
00:20:59,432 --> 00:21:00,694
ΜΕΛΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

485
00:21:00,781 --> 00:21:03,174
ΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΟΥ Ή ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΡΕΣΟΥΝ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

486
00:21:03,262 --> 00:21:04,785
ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΜΕΓΕΘΟΣ
Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΠΑΝΩ,

487
00:21:04,872 --> 00:21:06,177
ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΘΑ
ΦΑΝΤΩΣΕ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ,

488
00:21:06,265 --> 00:21:08,963
ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΑΣ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ.

489
00:21:09,050 --> 00:21:11,705
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, Ε;
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΞΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΠΕΡΙΠΟΥ 7:00.

490
00:21:11,792 --> 00:21:12,836
ΑΝΤΙΟ, ΑΓΑΠΗ.

491
00:21:25,632 --> 00:21:26,937
ΓΕΙΑ.

492
00:21:27,024 --> 00:21:28,896
ΓΙΑΤΙ ΡΑΛΦ!
ΛΟΙΠΟΝ ΓΕΙΑ ΣΑΣ!

493
00:21:28,983 --> 00:21:30,376
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ;

494
00:21:30,463 --> 00:21:31,812
ΚΑΘΙΣΤΕ,
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ
ΚΑΤΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ.

495
00:21:31,899 --> 00:21:32,856
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.

496
00:21:32,943 --> 00:21:33,988
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ,
ΠΑΙΔΙ;

497
00:21:34,075 --> 00:21:35,337
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ.

498
00:21:35,424 --> 00:21:36,425
ΚΑΘΙΣΤΕ,
ΚΑΘΙΣΤΕ.

499
00:21:36,512 --> 00:21:38,079
ΑΠΛΩΣ ΚΟΙΤΑΖΑΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

500
00:21:38,166 --> 00:21:40,211
ΠΟΥ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ
ΕΦΗΒΟΙ ΠΑΝΩ ΣΤΟ
ΣΤΑΔΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

501
00:21:40,299 --> 00:21:41,865
THE WAY MAJOR BOWLES
ΣΥΝΗΘΙΣΤΕ.

502
00:21:41,952 --> 00:21:43,389
ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ
ΤΑΛΑΝΤΟΥΜΕΝΟΙ.

503
00:21:43,476 --> 00:21:45,086
ΑΚΟΥΩ ΟΤΙ ΠΑΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΚΠΤΩΣΗ ΑΠΟΨΕ.

504
00:21:45,173 --> 00:21:46,392
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΝΕΑ ΠΕΘΕΡΑ;

505
00:21:46,479 --> 00:21:48,307
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΙΠΝΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

506
00:21:48,394 --> 00:21:50,483
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ JANE.

507
00:21:50,570 --> 00:21:51,919
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ...

508
00:21:52,006 --> 00:21:53,007
AHEM. Ε--

509
00:21:53,094 --> 00:21:54,269
ΕΧΕΤΕ
ΚΡΥΩΜΑ;

510
00:21:54,356 --> 00:21:55,357
ΟΧΙ ΠΟΥΛΟΒΕΡ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

511
00:21:55,444 --> 00:21:56,837
ΠΕΣ, ΤΙ ΛΕΣ
ΡΟΥΧΑΜΕΝΟΣ, ΡΑΛΦΙ;

512
00:21:56,924 --> 00:21:58,795
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΣΙΚΕΛΗ.
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.

513
00:21:58,882 --> 00:21:59,840
ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΩ.

514
00:21:59,927 --> 00:22:01,232
ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΑΠΑ.

515
00:22:01,320 --> 00:22:02,930
Ω, ΡΑΛΦ,
ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΔΕΝ ΦΥΓΕ

516
00:22:03,017 --> 00:22:05,541
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΧΩΡΙΣ
ΣΩΣΤΟ ΠΑΡΤΥ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

517
00:22:05,628 --> 00:22:07,195
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΕΙΔΟΣ
ΨΥΧΡΟΑΙΜΟΣ.

518
00:22:07,282 --> 00:22:08,892
ΝΑΙ, ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΣΩΣΤΑ, RALPHIE.

519
00:22:08,979 --> 00:22:12,374
ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΤΡΟΠΗ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΙΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ.

520
00:22:12,461 --> 00:22:14,507
ΦΥΣΙΚΑ, ΑΝ HURLEY
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΝΑ ΔΑΠΑΝΕΙΣ--

521
00:22:14,594 --> 00:22:16,291
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΠΑΜΠΑΣ--
ΜΑΜΑ, ΜΑΜΑ...

522
00:22:16,378 --> 00:22:17,597
ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ
ΘΕΛΩ ΠΑΡΤΙ.

523
00:22:17,684 --> 00:22:19,425
Λοιπόν, ΑΝ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΠΑΝΤΡΕΥΟΤΑΝ,

524
00:22:19,512 --> 00:22:21,296
ΘΑ ΞΟΠΑΖΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΠΕΝΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΟΤΙ ΕΙΧΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΓΑΜΟΣ.

525
00:22:21,383 --> 00:22:23,646
ΠΕΣ, ΤΙ ΓΙΝΩ ΜΕ ΕΜΕΝΑ
ΒΑΖΕΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ, ΧΜΜ;

526
00:22:23,733 --> 00:22:25,953
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΤ
ΤΟ ST. ΜΟΡΙΤΣ--

527
00:22:26,040 --> 00:22:27,302
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ, ΤΖΟ, ΟΧΙ.

528
00:22:27,389 --> 00:22:29,391
ΜΟΝΟ ΤΗΣ ΝΥΦΗΣ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

529
00:22:29,478 --> 00:22:31,088
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΟΙ HURLEYS
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΘΕΣΗ--

530
00:22:31,175 --> 00:22:33,352
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΠΑΠΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

531
00:22:33,439 --> 00:22:35,136
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

532
00:22:35,223 --> 00:22:38,008
ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΗΣΥΧΑ,

533
00:22:38,095 --> 00:22:39,967
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΑΞΙΔΙ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

534
00:22:40,054 --> 00:22:41,708
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ,

535
00:22:41,795 --> 00:22:43,057
Η Τζέιν θα ήθελε
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΓΑΜΟΣ.

536
00:22:43,144 --> 00:22:45,233
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. ΤΙ
Ο RALPHIE WANTS ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

537
00:22:45,320 --> 00:22:47,017
ΑΣ ΤΟ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ, Ε;

538
00:22:47,104 --> 00:22:48,758
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ.

539
00:22:48,845 --> 00:22:50,369
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ.

540
00:22:50,456 --> 00:22:53,763
ΧΑ ΧΑ! ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ
4:00 ΤΟ ΠΡΩΙ,

541
00:22:53,850 --> 00:22:55,417
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΚΟΥΣΑ
ΠΑΛΙ ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΕΣ.

542
00:22:55,504 --> 00:22:57,027
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΡΕΨΑ ΣΤΗΝ ΜΑΡΙ
ΚΑΙ ΕΙΠΑ,

543
00:22:57,114 --> 00:22:58,420
«ΜΕΛΙ», ΕΙΠΑ, «ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΥΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΕΣ;»

544
00:22:58,507 --> 00:23:00,074
ΕΙΠΕ «ΟΧΙ».

545
00:23:00,161 --> 00:23:01,684
ΕΙΠΑ, «ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΜΗΝΑΣ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ
ΘΑ ΞΑΠΑΝΩ ΠΟΤΕ

546
00:23:01,771 --> 00:23:03,730
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΡΗΜΙΑ».

547
00:23:03,817 --> 00:23:06,210
ΕΙΠΕ, «ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΜΗΝΑΣ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΔΑΠΑΝΩ, ΠΕΡΙΟΔΟΣ!»

548
00:23:07,516 --> 00:23:08,778
ΤΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΕΙΝΑΙ,

549
00:23:08,865 --> 00:23:11,520
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΑΡΕΜΕ
ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΑΠΤΡΕΣ ΤΟΥ ΝΙΑΓΑΡΑ!

550
00:23:16,743 --> 00:23:18,788
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΜΙΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΦΙΛΛΑΣ--

551
00:23:18,875 --> 00:23:20,616
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΦΙΛΩΣΩ ΑΛΛΟ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΤΑ;

552
00:23:20,703 --> 00:23:22,270
κ. Halloran:
ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΜΠΟΡΕΙ
ΓΛΥΚΑΝΕΙΤΕ ΤΟ ΛΙΓΟ.

553
00:23:22,357 --> 00:23:23,358
ΜΟΝΟ ΣΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΥΡΙΑ. HURLEY.

554
00:23:23,445 --> 00:23:24,664
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ--

555
00:23:24,751 --> 00:23:25,621
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΦΙΛΩΣΩ ΑΛΛΟ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΤΑ;

556
00:23:25,708 --> 00:23:27,231
Ω, ΚΑΛΑ,
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

557
00:23:27,318 --> 00:23:29,016
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΦΑΝΟΚΕΦΑΛΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.

558
00:23:29,103 --> 00:23:30,539
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ.

559
00:23:30,626 --> 00:23:32,672
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ
Η ΕΙΡΗΝΗ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ.

560
00:23:32,759 --> 00:23:34,325
MA, ΕΙΠΕΣ
ΘΕΙΟΣ ΤΖΑΚ 7:00;

561
00:23:34,413 --> 00:23:35,544
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

562
00:23:35,631 --> 00:23:36,719
ΚΑΛΗ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΗ ΜΕΡΑ.

563
00:23:36,806 --> 00:23:37,894
κ. Halloran:
HURLEY--

564
00:23:37,981 --> 00:23:40,810
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΕΥΓΕΝΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ.

565
00:23:40,897 --> 00:23:42,769
HURLEY, RALPHIE ΕΔΩ
ΜΟΥ ΛΕΕΙ

566
00:23:42,856 --> 00:23:44,945
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΑΞΙ.

567
00:23:45,032 --> 00:23:48,688
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΩΣ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΖΩΟΣ ΜΟΥ, ΝΑΙ.

568
00:23:48,775 --> 00:23:51,038
ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΔΟΥΛΕΙΑ,
Θα έλεγα, Ε;

569
00:23:51,125 --> 00:23:53,519
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ
Η ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ.

570
00:23:53,606 --> 00:23:55,390
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ

571
00:23:55,477 --> 00:23:58,480
ΤΗΣ ΠΕΡΑΣΤΙΚΗΣ ΠΑΡΕΛΑΣΗΣ,
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ, Ε;

572
00:23:58,567 --> 00:24:00,787
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ,
ΤΟ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ

573
00:24:00,874 --> 00:24:02,876
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΑΘΡΕΠΤΗ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΜΠΡΙΖ.

574
00:24:02,963 --> 00:24:05,487
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

575
00:24:05,574 --> 00:24:07,184
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΑΘΡΕΠΤΗ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΜΠΡΙΖ.

576
00:24:08,838 --> 00:24:10,623
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ
Ο ΘΕΙΟΣ ΤΖΑΚ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΠΙΤΙ.

577
00:24:10,710 --> 00:24:12,538
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ.

578
00:24:12,625 --> 00:24:13,756
Ω, ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

579
00:24:13,843 --> 00:24:14,888
ΟΧΙ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ ΜΑΣ.

580
00:24:14,975 --> 00:24:15,889
EDDIE;
ΝΑΙ;

581
00:24:15,976 --> 00:24:17,847
ΤΡΑΒΑΤΕ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΕΞΩ.

582
00:24:17,934 --> 00:24:20,110
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

583
00:24:20,197 --> 00:24:22,461
ΕΣΕΙΣ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΤΑΞΙ, ΕΣΥ;

584
00:24:22,548 --> 00:24:25,594
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΕΝΑ, ΝΑΙ.

585
00:24:25,681 --> 00:24:28,118
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟΝ.

586
00:24:28,205 --> 00:24:29,468
ΜΕΝΤΑΓΙΟ;

587
00:24:29,555 --> 00:24:31,600
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΑ ΠΟΛΗΣ.

588
00:24:31,687 --> 00:24:33,559
ΒΛΕΠΕΙΣ, Η ΠΟΛΗ ΔΕΝ ΘΑ
ΑΔΕΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ HACKS,

589
00:24:33,646 --> 00:24:37,171
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΕΝΑΝ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΟΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙ,

590
00:24:37,258 --> 00:24:39,216
ΚΑΙ Η ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΤΙΜΗ
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ

591
00:24:39,303 --> 00:24:40,609
8.000 $.

592
00:24:40,696 --> 00:24:41,784
ΒΓΑΛΤΕ ΛΙΓΟ ΠΑΓΟ
ΑΜΕΣΩΣ.

593
00:24:41,871 --> 00:24:42,829
ΓΙΑΤΙ;

594
00:24:42,916 --> 00:24:44,091
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΝΕΡΟ.

595
00:24:44,178 --> 00:24:46,180
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

596
00:24:46,267 --> 00:24:48,748
ΘΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΩΣΤΟ,
ΑΝ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.

597
00:24:48,835 --> 00:24:50,097
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ;

598
00:24:50,184 --> 00:24:51,359
ΑΥΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΑΠΛΩΣ ΕΠΑΝΕ
ΓΕΙΤΕ ΔΕΙΠΝΟ,

599
00:24:51,446 --> 00:24:52,969
ΟΠΩΣ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ
ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ.

600
00:24:53,056 --> 00:24:54,231
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ

601
00:24:54,318 --> 00:24:55,711
Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΤΗΣ ΚΟΡΗ
ΠΑΝΤΡΕΥΩ.

602
00:24:55,798 --> 00:24:57,626
MA, ΕΜΕΙΣ ΗΔΗ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ.

603
00:24:57,713 --> 00:25:00,499
ΑΝΤΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΟΠΩΣ
ΗΤΑΝ ΝΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟ.

604
00:25:00,586 --> 00:25:03,284
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΝΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟ;

605
00:25:03,371 --> 00:25:05,504
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΑΜΕ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΟΥΙΣΚΙ.

606
00:25:05,591 --> 00:25:07,897
ΡΑΛΦ
ΛΕΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ
ΠΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

607
00:25:07,984 --> 00:25:10,073
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΗΣΥΧΙΑ
ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

608
00:25:10,160 --> 00:25:11,335
ΜΑ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

609
00:25:11,422 --> 00:25:12,598
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΔΡΑΣΤΕ
ΤΟΣΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟ.

610
00:25:12,685 --> 00:25:13,816
ΕΡΧΟΜΑΙ.

611
00:25:13,903 --> 00:25:15,078
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΣΚΟ ΜΕΣΑ ΚΑΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟΥΣ.

612
00:25:15,165 --> 00:25:16,950
ΠΡΟΣΟΧΗ.

613
00:25:17,037 --> 00:25:18,821
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΑΝ
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ.

614
00:25:18,908 --> 00:25:20,127
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ, ΓΡΗΓΟΡΑ.

615
00:25:34,968 --> 00:25:37,013
Ω, ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΟΠΩΣ
ΕΧΩ ΕΦΑΓΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΜΙΣΟΣ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ.

616
00:25:37,100 --> 00:25:38,537
κ. Halloran:
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΡΗΞΗ
ΤΡΟΦΗ, ΚΥΡΙΑ.

617
00:25:38,624 --> 00:25:40,016
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΡΟΦΗ SWELL.

618
00:25:40,103 --> 00:25:41,496
Κυρία Χάρλεϋ:
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

619
00:25:41,583 --> 00:25:43,063
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

620
00:25:43,150 --> 00:25:44,499
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ
ΚΑΤΑ ΦΟΡΑ.

621
00:25:44,586 --> 00:25:46,719
ΟΧΙ, ΕΜΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
ΦΑΤΕ ΕΤΣΙ.

622
00:25:46,806 --> 00:25:48,242
Έντι: ΘΑ ΠΑΩ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΕΣ,
Ε, ΜΑ;

623
00:25:48,329 --> 00:25:49,852
Ω, Έντι.

624
00:25:49,939 --> 00:25:51,375
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ,
MR. HURLEY--

625
00:25:51,462 --> 00:25:52,855
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΘΑ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ;

626
00:25:52,942 --> 00:25:54,683
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΟ
ΜΥΑΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

627
00:25:54,770 --> 00:25:56,119
ΕΙΝΑΙ 3 ΔΩΜΑΤΙΟ
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ,

628
00:25:56,206 --> 00:25:57,686
ΤΟ ΠΑΡΚΟ του BEDFORD
ΕΝΟΤΗΤΑ.

629
00:25:57,773 --> 00:25:59,383
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ,
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑ.

630
00:25:59,470 --> 00:26:01,647
ΣΑΛΟΝΙ
18' ΜΕ 11',

631
00:26:01,734 --> 00:26:03,518
ΚΑΙ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ
$81 ΤΟ ΜΗΝΑ.

632
00:26:03,605 --> 00:26:05,433
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΕΤΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑ,

633
00:26:05,520 --> 00:26:07,653
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΔΩΡΟ ΓΑΜΟΥ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

634
00:26:07,740 --> 00:26:09,393
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ. ΧΑΛΛΟΡΑΝ.

635
00:26:09,480 --> 00:26:10,917
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΠΑ,
ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑΖΑΜΕ...

636
00:26:11,004 --> 00:26:12,527
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ

637
00:26:12,614 --> 00:26:14,398
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ
ΑΥΤΟΙ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΦΩΛΙΑ.

638
00:26:14,485 --> 00:26:16,009
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΑΥΤΟΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΦΩΛΙΑ.

639
00:26:16,096 --> 00:26:18,533
ΤΟ ΠΙΟ ΓΕΡΟΝ ΑΓΟΡΙ ΤΖΟ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ
10 ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ.

640
00:26:18,620 --> 00:26:19,926
ΕΧΕΙ ΔΥΟ ΚΑΛΑ
ΠΑΙΔΙΑ.

641
00:26:20,013 --> 00:26:22,363
ΠΑΝΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΑΣΤΙΚΑ.

642
00:26:22,450 --> 00:26:24,278
ΤΑ ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ--
ΕΙΡΗΝΗ,

643
00:26:24,365 --> 00:26:26,367
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ
ΤΩΡΑ ΣΕ ΓΙΑΤΡΟ ΔΕΡΜΑΤΟΣ

644
00:26:26,454 --> 00:26:27,847
ΚΑΤΩ ΜΕΣΑ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, D.C.

645
00:26:27,934 --> 00:26:30,589
ΖΟΥΝ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΣΤΑΛΙΣΤΟ
ΣΠΙΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ.

646
00:26:30,676 --> 00:26:33,200
ΝΑΙ, ΕΞΩ ΣΤΟ
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.

647
00:26:33,287 --> 00:26:34,723
ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΟΣ ΡΑΝΤΣΟΥ
ΤΟΠΟΣ--

648
00:26:34,810 --> 00:26:35,985
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ ΩΡΑΙΟ,
ΑΛΛΑ--

649
00:26:36,072 --> 00:26:37,639
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
Η ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ,

650
00:26:37,726 --> 00:26:40,599
ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΓΚΡΑΝΤ
BALLROOM OF THE
BEDFORD PLAZA HOTEL;

651
00:26:40,686 --> 00:26:42,513
Κυρία Χαλοράν:
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ BEDFORD PLAZA.

652
00:26:42,601 --> 00:26:44,080
ΘΑ ΕΣΥ
ΣΑΝ ΠΟΥΡΟ, ΤΟΜ;

653
00:26:44,167 --> 00:26:45,342
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

654
00:26:45,429 --> 00:26:47,388
ΕΙΧΑΜΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 400
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΕΚΕΙ.

655
00:26:47,475 --> 00:26:49,303
ΝΑΙ, ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΟΥ
HORS D'OEUVRES ΜΟΝΟΣ

656
00:26:49,390 --> 00:26:53,829
ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ ΣΧΕΔΟΝ
$1.400--1.400 $!

657
00:26:53,916 --> 00:26:55,265
ΦΥΣΙΚΑ,
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΛΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ,

658
00:26:55,352 --> 00:26:57,093
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
REALBLOWT!

659
00:26:57,180 --> 00:26:59,008
ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΓΚΡΑΝΤ
BALLroom DOWNTOWN

660
00:26:59,095 --> 00:27:00,662
ΣΤΟ ST. ΜΟΡΙΤΣ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ.

661
00:27:00,749 --> 00:27:03,012
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ
ST. Ο ΜΟΡΙΤΣ ΕΠΙΣΗΣ.

662
00:27:03,099 --> 00:27:05,406
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΑΜΕ ότι κάναμε
ΔΩΣΤΕ ΜΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

663
00:27:05,493 --> 00:27:06,929
ΓΙΑ ΔΩΡΟ ΓΑΜΟΥ,
ΞΕΡΕΙΣ;

664
00:27:07,016 --> 00:27:09,366
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙ
ΘΕΛΟΥΝ ΜΑΖΙ.

665
00:27:09,453 --> 00:27:11,978
ΣΤΟ ΠΟΣΟ
1.000 $.

666
00:27:13,544 --> 00:27:15,024
ΕΣΥ ΕΛΕΓΕΣ
ΚΑΤΙ ΤΟΜ;

667
00:27:17,548 --> 00:27:18,898
κ. Halloran:
ΒΕΒΑΙΑ ΓΝΩΡΙΖΩ
ΟΤΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΔΩ

668
00:27:18,985 --> 00:27:20,769
ΠΕΣ ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΔΕΝ ΘΕΛΩ Α
CATERED ΥΠΟΘΕΣΗ...

669
00:27:22,553 --> 00:27:25,992
ΗΜΟΥΝ ΑΝΑΠΟΦΕΓΙΚΑ
ΚΡΑΤΗΜΕΝΟΣ.

670
00:27:26,079 --> 00:27:27,863
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

671
00:27:27,950 --> 00:27:31,345
ΛΙΓΟΙ ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΑ ΚΑΤΑ ΤΥΧΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΑΣΙΝΗ ΓΚΡΙΛ,

672
00:27:31,432 --> 00:27:33,608
ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ...ΚΡΑΤΗΜΕΝΗ.

673
00:27:33,695 --> 00:27:35,349
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ
ΤΖΑΚ ΚΟΝΛΟΝ.

674
00:27:35,436 --> 00:27:36,959
MR. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΧΑΛΛΟΡΑΝ.

675
00:27:37,046 --> 00:27:38,221
ΚΑΙ ΡΑΛΦ ΞΕΡΕΙΣ.

676
00:27:38,308 --> 00:27:39,832
ΧΑΡΑ ΠΟΥ
ΣΕ ΞΕΡΩ.

677
00:27:39,919 --> 00:27:41,790
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ,
ΚΥΡΙΑ. ΧΑΝΙΓΚΑΝ,

678
00:27:41,877 --> 00:27:44,271
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΛΩΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

679
00:27:44,358 --> 00:27:46,229
ΤΖΑΚ, ΚΥΡΙΕ. ΧΑΛΛΟΡΑΝ
ΑΠΛΑ ΜΑΣ ΕΙΠΕ

680
00:27:46,316 --> 00:27:48,492
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ
ΓΑΜΟΣ.

681
00:27:48,579 --> 00:27:51,408
HEH. ΜΟΝΟ
ΑΜΕΣΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

682
00:27:51,495 --> 00:27:52,888
Ε?
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

683
00:27:52,975 --> 00:27:54,847
ΜΟΝΟ Η ΑΜΕΣΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

684
00:27:54,934 --> 00:27:57,893
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΚΑΛΩΣ
Ο ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ ΑΝΙΨΙΑ.

685
00:27:57,980 --> 00:27:59,373
ΤΩΡΑ, ΘΕΙΟΣ ΤΖΑΚ--

686
00:27:59,460 --> 00:28:01,549
Λοιπόν, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΧΑΝΙΓΚΑΝ;

687
00:28:01,636 --> 00:28:02,985
ΧΑΛΛΟΡΑΝ.

688
00:28:03,072 --> 00:28:03,899
Ω, ΧΑΛΛΟΡΑΝ.

689
00:28:03,986 --> 00:28:05,335
ΝΑΙ.

690
00:28:05,422 --> 00:28:08,121
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΚΑΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ ΜΙΧΑΗΛ;

691
00:28:08,208 --> 00:28:12,125
ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΠΟΤΟ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΜΗΝΑ
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ BELLEVUE.

692
00:28:12,212 --> 00:28:13,953
ΟΧΙ.

693
00:28:14,040 --> 00:28:15,519
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΟ ΟΝΟΜΑ,

694
00:28:15,606 --> 00:28:18,479
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Ασυνήθιστος ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΜΙΧΑΛΗΣ ΧΑΛΛΟΡΑΝ.

695
00:28:18,566 --> 00:28:21,047
ΜΑΣ ΕΙΠΑΤΕ ΓΙΑ
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΣΟΥ.

696
00:28:21,134 --> 00:28:24,137
ΟΛΗ Η ΥΠΟΘΕΣΗ,
ΑΣ ΠΩ, ΗΤΑΝ
ΣΥΖΗΤΕΙΤΑΙ ΠΛΗΡΩΣ

697
00:28:24,224 --> 00:28:26,139
ΣΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ
ΓΚΡΙΛ ΓΚΡΑΣ--

698
00:28:26,226 --> 00:28:29,925
ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΣΤΟ ΓΑΜΟ
ΜΟΥ ΑΝΙΨΙΑ.

699
00:28:32,101 --> 00:28:34,669
Α, ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ
ΔΕΙΠΝΟ, ΚΥΡΙΑ. HURLEY.

700
00:28:34,756 --> 00:28:37,150
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ
ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΖΟ
ΦΑΤΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

701
00:28:37,237 --> 00:28:39,108
12 ΧΡΟΝΙΑ ΖΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ--

702
00:28:39,195 --> 00:28:42,198
12 ΜΕΓΑΛΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

703
00:28:42,285 --> 00:28:44,592
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

704
00:28:44,679 --> 00:28:46,289
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ
ΚΑΘΕΣΑΙ.

705
00:28:46,376 --> 00:28:47,987
Ε? Ωχ!

706
00:28:48,074 --> 00:28:49,989
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ.
Α, ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

707
00:28:50,076 --> 00:28:52,339
ΡΑΛΦ, ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΕΙ.

708
00:28:52,426 --> 00:28:53,732
Κυρία Χαλοράν:
ΤΖΟ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ.

709
00:28:53,819 --> 00:28:56,125
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ,
ΚΥΡΙΑ. ΧΑΛΛΟΡΑΝ.

710
00:28:56,212 --> 00:28:58,475
MR. Ο ΚΟΝΛΟΝ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ.

711
00:28:58,562 --> 00:29:00,782
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ
ΛΙΓΗ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ.

712
00:29:00,869 --> 00:29:02,088
ΕΓΩ Η ΚΑΡΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΦΟΡΟΛΟΓΗΜΕΝΗ
ΣΗΜΕΡΑ,

713
00:29:02,175 --> 00:29:04,699
ΚΑΙ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΟΜΟΡΦΙΑ ΥΠΝΟΣ.

714
00:29:04,786 --> 00:29:06,701
Ο ΤΖΑΚ ΑΠΛΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

715
00:29:06,788 --> 00:29:08,572
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΕΙΝΑΙ;

716
00:29:08,659 --> 00:29:10,923
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΕΓΩ Χτες το βράδυ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ--

717
00:29:11,010 --> 00:29:12,533
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΟΥ ΒΡΑΔΥ;

718
00:29:12,620 --> 00:29:14,796
ΝΑΙ ΑΓΓΙΕ.
ΑΥΡΙΟ ΦΕΥΓΩ

719
00:29:14,883 --> 00:29:17,190
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑ
ΑΛΛΟΥ.

720
00:29:18,539 --> 00:29:21,020
ΤΩΡΑ ΕΝΑΣ ΚΑΙ ΟΛΟΙ,
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

721
00:29:21,107 --> 00:29:22,064
Κυρία Hurley:
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

722
00:29:22,151 --> 00:29:23,065
Κυρία Χαλοράν:
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ.

723
00:29:23,152 --> 00:29:24,284
κ. Halloran:
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

724
00:29:24,371 --> 00:29:26,634
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

725
00:29:26,721 --> 00:29:27,853
Κυρία Hurley:
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΡΑΛΦ.

726
00:29:27,940 --> 00:29:29,637
Ραλφ: ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ,
ΚΥΡΙΑ. HURLEY. ΑΝΤΙΟ.

727
00:29:51,311 --> 00:29:53,443
JANE, ΗΜΟΥΝ
ΣΚΕΨΗ...

728
00:29:55,184 --> 00:29:56,185
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΑΠΟΨΕ.

729
00:29:56,272 --> 00:29:57,752
ΕΙΔΕΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

730
00:29:57,839 --> 00:29:59,623
ΔΙΝΟΝΤΑΣ
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΣΩΣΤΑ
ΚΑΙ ΕΦΥΓΑΝ ΗΤΑΝ,

731
00:29:59,710 --> 00:30:01,321
ΒΟΥΦΑΛΟ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΝΙΑΓΚΑΡΑ ΑΥΤΟ.

732
00:30:01,408 --> 00:30:02,888
ΜΑ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

733
00:30:02,975 --> 00:30:06,239
ΚΑΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ ΤΖΑΚ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΠΙΤΙ LIKE
ΕΝΑΣ ΤΡΕΛΟΣ.

734
00:30:06,326 --> 00:30:08,981
JANE, ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΓΑΜΟ.

735
00:30:09,068 --> 00:30:11,331
ΜΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ.

736
00:30:11,418 --> 00:30:13,550
Α, ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΥΚΛΕΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΦΟΡΕΜΑ

737
00:30:13,637 --> 00:30:16,336
ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΙΚΗ ΣΑΣ
ΜΑΤΡΩΝΑ ΤΙΜΗΣ.

738
00:30:16,423 --> 00:30:19,034
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΣΕ 5 ΗΜΕΡΕΣ'
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ;

739
00:30:19,121 --> 00:30:20,731
Ο ΡΑΛΦ ΚΑΙ ΕΓΩ.

740
00:30:20,819 --> 00:30:22,429
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ,

741
00:30:22,516 --> 00:30:24,431
ΚΥΡΙΑ. CASEY ΟΛΑ ΑΛΛΑ
ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΕ ΟΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΑΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

742
00:30:25,649 --> 00:30:26,868
Eddie: ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΩΣΤΑ.

743
00:30:26,955 --> 00:30:29,044
ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΜΟΥΣΟ,
ΑΥΤΗ Η ΓΑΛΙΑ ΓΑΤΑ,

744
00:30:29,131 --> 00:30:30,611
ΛΕΕΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

745
00:30:30,698 --> 00:30:31,960
Ω, ΜΑ!

746
00:30:32,047 --> 00:30:33,919
ΤΟΜ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΓΑΜΟΣ.

747
00:30:34,006 --> 00:30:35,485
Ω, έλα ΤΩΡΑ, AGGIE,
ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

748
00:30:35,572 --> 00:30:37,096
ΑΣ ΜΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΟΒΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

749
00:30:37,183 --> 00:30:38,749
ΤΟ ΧΡΩΣΤΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

750
00:30:38,837 --> 00:30:40,316
Ο ΛΑΟΣ ΘΑ ΠΕΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΟΥΦΩΣΗ
Ή ΚΑΤΙ.

751
00:30:40,403 --> 00:30:41,840
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ,
ΚΑΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.

752
00:30:41,927 --> 00:30:43,319
ΚΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ
ΠΑΡΟΥΣΑ--

753
00:30:43,406 --> 00:30:45,452
ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΔΩΡΑ ΓΑΜΟΥ

754
00:30:45,539 --> 00:30:47,889
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΩΒΑΘΗΚΕ ΨΗΛΑ,
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΙ
ΤΟ EMPIRE STATE.

755
00:30:47,976 --> 00:30:49,586
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΙΣΩ.

756
00:30:49,673 --> 00:30:51,240
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ ΤΟΜ;

757
00:30:51,327 --> 00:30:54,548
ΝΑΙ, ΔΙΚΙΟ ΕΧΕΙΣ,
ΑΓΓΙΕ.

758
00:30:54,635 --> 00:30:56,942
ΜΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΘΕ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΑΜΟΣ,

759
00:30:57,029 --> 00:30:58,508
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ!

760
00:30:58,595 --> 00:30:59,814
ΓΕΙΑ,
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.

761
00:30:59,901 --> 00:31:01,511
ΦΟΡΕΣ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ.
ΛΟΙΠΟΝ;

762
00:31:01,598 --> 00:31:02,948
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ ΚΑΡΟΛΑΙΝ;

763
00:31:03,035 --> 00:31:04,819
Η ΘΕΙΑ ΕΜΜΑ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΗ ΘΕΙΑ ΛΟΥ

764
00:31:04,906 --> 00:31:07,169
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙ ΣΤΟ
ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΗΣ ΝΥΦΗΣ.

765
00:31:07,256 --> 00:31:09,693
ΚΑΙ Η ΚΑΘΛΙΝ ΡΙΑΡΝΤΟΝ
ΗΤΑΝ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ.

766
00:31:09,780 --> 00:31:13,306
ΠΗΓΕ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΕ ΕΝΑ
ΦΟΡΕΜΑ ORGANDY 42$!

767
00:31:13,393 --> 00:31:15,047
ΚΑΙ Η ΚΑΡΟΛΑΙΝ
ΔΕΝ ΘΑ άφηνε
ΤΗΝ ΦΟΡΑΕΙ,

768
00:31:15,134 --> 00:31:17,179
ΓΙΑΤΙ ΜΟΝΟ
Η ΝΥΦΗ ΜΠΟΡΕΙ
ΦΟΡΑΤΕ ΛΕΥΚΑ.

769
00:31:17,266 --> 00:31:19,573
ΚΑΙ ΕΙΧΑΝ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΓΩΝΑΣ.

770
00:31:19,660 --> 00:31:21,880
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ,

771
00:31:21,967 --> 00:31:23,925
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΟΛΗ Η φασαρία
ΚΑΙ ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ

772
00:31:24,012 --> 00:31:26,232
ΚΑΙ ΚΡΑΓΜΑ
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ.

773
00:31:29,931 --> 00:31:30,889
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ, ΠΑ;

774
00:31:30,976 --> 00:31:32,586
ΝΑΙ, ΔΙΚΙΟ ΕΧΕΙΣ.

775
00:31:32,673 --> 00:31:34,414
Λοιπόν, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ
ΚΑΙ Ο ΣΕΜΠΕ ΣΩΣΤΑ;

776
00:31:34,501 --> 00:31:35,458
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΙΟ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ;

777
00:31:35,545 --> 00:31:37,373
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΕΠΙΣΗΣ.

778
00:31:37,460 --> 00:31:39,027
Λοιπόν, ΤΟ μόνο που ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ,

779
00:31:39,114 --> 00:31:40,811
ΕΧΩ ΠΡΟΣΒΛΗΘΕΙ ΒΑΘΙΑ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΤΖΑΚ.

780
00:31:40,899 --> 00:31:42,726
ΑΓΟΡΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ
ΚΡΕΜΑΣΤΗΚΕ ΕΝΑ ON
ΑΠΟΨΕ.

781
00:31:42,813 --> 00:31:44,554
ΣΚΑΣΕ.

782
00:31:45,816 --> 00:31:47,166
ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝ ΓΙΑ ΑΘΕΙΣΜΟ,

783
00:31:47,253 --> 00:31:48,558
ΤΗΣ ΜΗ ΑΓΑΠΗΣ
ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ,

784
00:31:48,645 --> 00:31:49,820
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΘΥΛΑΚΟΣ
ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ.

785
00:31:49,908 --> 00:31:51,126
ΜΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ.

786
00:31:51,213 --> 00:31:52,867
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΤΡΕΞΩ
Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΤΡΟΠΟΣ!

787
00:31:56,349 --> 00:31:58,264
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ HALLORAN--

788
00:31:58,351 --> 00:32:00,092
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΕΝΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

789
00:32:00,179 --> 00:32:01,745
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΓΙΑ
ΕΝΑ ΔΩΡΟ ΓΑΜΟΥ;

790
00:32:01,832 --> 00:32:04,618
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΕΠΙΤΑΓΗ
ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

791
00:32:04,705 --> 00:32:06,620
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΔΟΜΕΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

792
00:32:06,707 --> 00:32:09,710
Ο ΕΡΧΟΣ ΤΗΣ
ΑΠΡΟΣΔΟΚΟΣ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
FAVORING TERRENCE--

793
00:32:09,797 --> 00:32:11,712
Ο ΘΕΟΣ ΑΝΑΠΑΥΣΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΟΥ.

794
00:32:11,799 --> 00:32:13,801
ΚΑΙ ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ
ΕΝΟΧΟΣ.

795
00:32:13,888 --> 00:32:16,064
ΝΙΩΘΩ ΝΑ ΤΗΣ ΧΡΩΣΤΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΙΤΛΙΣΗ

796
00:32:16,151 --> 00:32:17,848
ΓΙΑ ΓΑΜΟ.

797
00:32:17,936 --> 00:32:19,807
ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ ΜΑΣ ΚΟΣΤΙΖΕΙ
2.000 $--

798
00:32:19,894 --> 00:32:22,157
2.000;!

799
00:32:22,244 --> 00:32:25,552
OH. ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΤΩΡΑ, ΕΣΥ;

800
00:32:25,639 --> 00:32:28,859
ΔΕΝ ΝΥΜΑΣΑΙ ΟΤΑΝ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ
ΤΡΕΞΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

801
00:32:28,947 --> 00:32:30,818
MA, RALPH ΜΟΝΟ ΕΧΕΙ
3 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΕΚΤΟΣ,

802
00:32:30,905 --> 00:32:32,602
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙ
ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ.

803
00:32:32,689 --> 00:32:34,691
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΜΕΙΣ...

804
00:32:34,778 --> 00:32:36,389
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

805
00:32:36,476 --> 00:32:38,913
ΕΞΗΓΗΣΑ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΑΙΔΟΥ
ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

806
00:32:39,000 --> 00:32:41,568
ΚΑΙ Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΓΚΥΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ,

807
00:32:41,655 --> 00:32:44,832
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΤΟ ΛΕΩ,
ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΙΟ ΧΛΕΡΟ!

808
00:32:46,747 --> 00:32:48,575
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ,
ΘΕΙΟΣ ΤΖΑΚ;

809
00:32:48,662 --> 00:32:49,924
ΜΗ ΜΙΛΑΣ ΣΕ ΜΟΥ.

810
00:32:50,011 --> 00:32:52,187
Ω, ΓΙΑ
ΣΑΚΙ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ!

811
00:32:52,274 --> 00:32:53,972
ΕΧΩ ΖΗΣΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ 12 ΧΡΟΝΙΑ,

812
00:32:54,059 --> 00:32:57,758
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΜΕΣΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

813
00:32:57,845 --> 00:33:00,369
Ω, ΤΖΑΚ...

814
00:33:00,456 --> 00:33:02,154
ΛΟΙΠΟΝ ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ.

815
00:33:02,241 --> 00:33:04,765
Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ ΤΖΑΚ,
ΠΟΥ ΜΑΣ ΔΑΝΕΙΣΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΑΣΜΕΝΟΙ,

816
00:33:04,852 --> 00:33:06,854
ΟΠΟΙΟΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΤΟΥ
ΤΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣ ΕΔΩ,

817
00:33:06,941 --> 00:33:08,464
ΕΞΟΔΟΣ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ.

818
00:33:08,551 --> 00:33:10,466
Λοιπόν, θα το κάνω
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ...

819
00:33:10,553 --> 00:33:12,773
ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΑΜΟΣ ΕΙΤΕ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ή ΟΧΙ.

820
00:33:12,860 --> 00:33:16,255
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ,
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ!

821
00:33:17,996 --> 00:33:21,042
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ ΤΟΜ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ!

822
00:33:21,129 --> 00:33:23,088
ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ,
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΗΝ,

823
00:33:23,175 --> 00:33:25,133
ΠΡΙΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

824
00:33:26,961 --> 00:33:28,267
ΛΟΙΠΟΝ;

825
00:33:30,269 --> 00:33:31,313
ΠΑΩ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ.

826
00:33:31,400 --> 00:33:33,881
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;

827
00:33:33,968 --> 00:33:39,278
AGGIE, 2.000 $ είναι
ΤΟ ΜΙΣΟ ΑΠΟ ΟΛΑ
ΕΓΩ ΠΟΤΕ ΑΠΟΘΗΚΕΥΑ.

828
00:33:39,365 --> 00:33:41,628
ΚΟΙΤΑ ΤΟΜ...

829
00:33:41,715 --> 00:33:43,673
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΦΕΥΓΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

830
00:33:43,760 --> 00:33:47,199
ΧΩΡΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΔΕΙΞΩ
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΖΩΗ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

831
00:33:47,286 --> 00:33:49,723
ΑΠΛΑ ΕΞΟΔΟΣ, ΣΑΝ--

832
00:33:49,810 --> 00:33:52,639
ΣΑΝ ΝΑ ΑΛΛΑΖΕ
ΕΝΑΣ ΤΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΖΕΙ.

833
00:33:52,726 --> 00:33:55,903
ΕΙΧΑΜΕ ΣΑΝ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ--

834
00:33:55,990 --> 00:34:00,212
ΑΠΛΑ ΞΕΝΟΙ ΖΟΥΝ
ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΣΠΙΤΙ.

835
00:34:33,332 --> 00:34:35,899
JANE, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ.

836
00:34:35,986 --> 00:34:39,338
ΠΕΡΙ ΧΑΣΗΣ
Η ΙΔΙΟΚΡΑΤΙΑ ΜΟΥ, ΔΗΛΑΔΗ.

837
00:34:39,425 --> 00:34:43,603
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΝΝΟΩ,
ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΕΙΠΑ.

838
00:34:43,690 --> 00:34:46,345
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΤΟΣΟ
ΤΙ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ;

839
00:34:46,432 --> 00:34:48,390
ΦΟΒΗΘΗΚΑΝ ΣΚΕΦΤΑΝ
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

840
00:34:48,477 --> 00:34:49,826
Ω, ΟΧΙ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

841
00:34:49,913 --> 00:34:52,046
ΔΗΛΑΔΗ
ΟΤΑΝ ΕΙΠΑ...

842
00:34:55,832 --> 00:34:58,052
Λοιπόν, δεν το κάναμε ποτέ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

843
00:34:59,619 --> 00:35:03,449
ΑΛΛΑ ΜΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΖΗΤΩΝΤΑΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

844
00:35:03,536 --> 00:35:06,408
Α, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΕΤΑ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ

845
00:35:06,495 --> 00:35:08,410
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΑΡΤΥ,

846
00:35:08,497 --> 00:35:10,978
ΑΛΛΑ Ο ΠΑΤΗΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ...

847
00:35:11,065 --> 00:35:14,677
Λοιπόν, η μαμά ΣΟΥ ΘΕΛΕΙ
ΠΟΛΥ ΑΥΤΟΣ Ο ΓΑΜΟΣ.

848
00:35:17,506 --> 00:35:20,814
ΜΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

849
00:35:22,032 --> 00:35:23,643
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

850
00:35:25,123 --> 00:35:27,560
Τζέιν, ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΣΩΣΤΟΣ ΓΑΜΟΣ.

851
00:35:27,647 --> 00:35:30,606
ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ
ΟΛΟΙ ΣΕ ΜΙΑ ΒΙΑΔΗ
ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΡΩΙ,

852
00:35:30,693 --> 00:35:32,478
ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΠΑΛΙΟ ΒΑΜΒΑΚΟ ΦΟΡΕΜΑ

853
00:35:32,565 --> 00:35:34,784
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΕ,

854
00:35:34,871 --> 00:35:37,874
ΑΣ ΜΟΝΟΥ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ ΣΕ.

855
00:35:37,961 --> 00:35:40,486
Ω, ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕ,

856
00:35:40,573 --> 00:35:41,835
ΟΜΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

857
00:35:41,922 --> 00:35:45,795
ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ.

858
00:35:45,882 --> 00:35:50,887
ΚΟΙΤΑ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΩ ΑΥΤΟ
ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

859
00:35:50,974 --> 00:35:53,760
ΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΤΑ ΚΑΛΥΜΑΤΑ.

860
00:35:53,847 --> 00:35:56,241
ΚΑΤΙ ΓΙΑ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ--

861
00:35:56,328 --> 00:35:59,548
Λοιπόν, ΠΟΤΕ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΚΑΚΕΣ ΜΕΡΕΣ,

862
00:35:59,635 --> 00:36:03,161
ΚΑΙ...ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΦΤΑΛΙΣΜΕΝΟ

863
00:36:03,248 --> 00:36:05,554
ΚΑΙ ΓΕΡΟΝΤΑΣ...

864
00:36:05,641 --> 00:36:07,817
ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

865
00:36:09,123 --> 00:36:10,907
MA...

866
00:36:17,131 --> 00:36:18,915
ΕΝΤΑΞΕΙ, MA.

867
00:36:21,396 --> 00:36:23,050
ΘΑ ΠΩ στον ΡΑΛΦ,

868
00:36:23,137 --> 00:36:24,486
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ.

869
00:36:24,573 --> 00:36:27,141
Ω, ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

870
00:36:27,228 --> 00:36:30,710
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΘΕΙΟ ΤΖΑΚ
ΑΠΟ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΕΞΩ.

871
00:36:30,797 --> 00:36:32,146
ΝΑΙ, ΦΤΩΜΕΝΟΣ.

872
00:36:32,233 --> 00:36:33,800
ΕΝΙΩΣΑ ΤΟΣΟ ΨΗΛΑ ΟΤΑΝ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ

873
00:36:33,887 --> 00:36:36,106
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΔΕΙ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ.

874
00:36:36,194 --> 00:36:37,717
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΥ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ.

875
00:36:37,804 --> 00:36:38,805
ΝΑΙ.

876
00:36:38,892 --> 00:36:40,850
ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ ΚΑΙ...

877
00:36:42,374 --> 00:36:44,419
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

878
00:36:44,506 --> 00:36:46,160
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΑΤΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ ΚΟΝΤΑ.

879
00:36:46,247 --> 00:36:47,509
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

880
00:36:47,596 --> 00:36:48,684
ΠΗΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ.

881
00:36:48,771 --> 00:36:51,383
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΠΡΩΙ, Τζέιν.

882
00:37:00,522 --> 00:37:01,915
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, Τζέιν.

883
00:37:02,002 --> 00:37:03,438
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΜΑ.

884
00:37:32,337 --> 00:37:33,425
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

885
00:37:33,512 --> 00:37:34,948
Τζέιν: Γεια σου, ΡΑΛΦ;

886
00:37:35,035 --> 00:37:36,341
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΞΥΠΝΩΝΤΑΣ.

887
00:37:36,428 --> 00:37:37,646
JANEY; ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ;

888
00:37:37,733 --> 00:37:39,474
ΟΧΙ, ΤΙΠΟΤΑ
ΤΟ ΘΕΜΑ.

889
00:37:39,561 --> 00:37:41,389
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

890
00:37:41,476 --> 00:37:43,739
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

891
00:37:43,826 --> 00:37:45,175
ΡΑΛΦ...

892
00:37:46,568 --> 00:37:47,961
ΡΑΛΦ...

893
00:37:50,093 --> 00:37:52,313
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ...

894
00:37:53,967 --> 00:37:55,273
ΑΛΛΑ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ.

895
00:37:55,360 --> 00:37:57,971
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΗΣΗ
ΤΩΡΑ ΑΓΑΠΗ.

896
00:37:58,058 --> 00:37:59,538
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

897
00:37:59,625 --> 00:38:00,974
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ, ΡΑΛΦ.

898
00:38:01,061 --> 00:38:02,758
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΑΥΡΙΟ ΠΑΝΤΩΣ,

899
00:38:02,845 --> 00:38:06,762
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΕΜΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΣΤΕΙΤΕ ΚΑΙ ΠΙΝΕΤΕ ΚΑΦΕ
ΚΑΙ ΜΙΛΑΤΕ ΛΙΓΟ.

900
00:38:06,849 --> 00:38:09,243
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΞΥΠΝΩΝΤΑΣ.

901
00:38:09,330 --> 00:38:11,506
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΡΑΛΦ.

902
00:38:21,037 --> 00:38:22,430
ΓΕΙΑ.

903
00:38:22,517 --> 00:38:24,954
ΓΕΙΑ. ΑΡΓΗΣΕΙΣ.

904
00:38:25,041 --> 00:38:28,393
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.

905
00:38:28,480 --> 00:38:31,657
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
ΤΙ ΗΤΑΝ ΟΛΑ
ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ;

906
00:38:33,485 --> 00:38:34,747
ΜΥΣΤΗΡΙΟ;

907
00:38:36,662 --> 00:38:38,228
Λοιπόν, ΝΑΙ.

908
00:38:38,316 --> 00:38:40,100
ΜΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΕΣΕΙΣ
ΤΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ,

909
00:38:40,187 --> 00:38:41,797
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΚΑΤΙ, ΣΤΑΜΑΤ

910
00:38:41,884 --> 00:38:43,799
ΕΝΑΡΞΗ, ΣΤΑΜΑΤΑ,
ΠΕΣ ΜΟΥ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΩ,

911
00:38:43,886 --> 00:38:46,019
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΝΑΩ ΤΟ ΜΙΣΟ
Η ΝΥΧΤΑ ΑΝΗΣΥΧΗΤΙΚΗ.

912
00:38:48,935 --> 00:38:49,849
ΥΠΟΚΟΡΙΣΤΙΚΟ ΤΟΥ RODOLPHUS;

913
00:38:49,936 --> 00:38:51,067
ΝΑΙ;

914
00:38:51,154 --> 00:38:53,069
ΤΙΠΟΤΑ.

915
00:38:53,156 --> 00:38:55,507
JANEY, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΕ ΣΕΝΑ;

916
00:38:55,594 --> 00:38:57,857
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΔΙΑΘΕΣΗ.

917
00:38:57,944 --> 00:38:59,380
ΕΧΩ ΔΙΑΘΕΣΗ;

918
00:38:59,467 --> 00:39:02,209
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΤΙΡΙΖΕΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.

919
00:39:03,776 --> 00:39:05,081
ΕΝΤΑΞΕΙ.

920
00:39:13,046 --> 00:39:14,221
ΥΠΟΚΟΡΙΣΤΙΚΟ ΤΟΥ RODOLPHUS;

921
00:39:14,308 --> 00:39:15,570
ΜΜ-ΗΜΜ;

922
00:39:15,657 --> 00:39:18,356
ΡΑΛΦ, ΕΣΥ
ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ;

923
00:39:18,443 --> 00:39:21,576
ΟΧΙ. ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΩ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

924
00:39:21,663 --> 00:39:24,187
ΔΗΛΑΔΗ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΑΛΑΣΕΙ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ, ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ;

925
00:39:24,274 --> 00:39:25,798
ΣΑΝ ΤΙ;

926
00:39:25,885 --> 00:39:28,235
Λοιπόν, ΣΑΝ--
ΣΑΝ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΕΝΑ ΓΑΜΟ ΠΑΡΤΙ.

927
00:39:28,322 --> 00:39:29,410
ΓΑΜΗΛΟ ΠΑΡΤΙ;

928
00:39:29,497 --> 00:39:30,542
Λοιπόν, ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΣΕ Α--

929
00:39:30,629 --> 00:39:32,282
ΝΟΜΙΖΑ ΕΜΕΙΣ ΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ--

930
00:39:32,370 --> 00:39:34,372
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ,
ΞΕΡΩ,

931
00:39:34,459 --> 00:39:36,156
ΑΛΛΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Η ΜΑ
ΑΠΟΨΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΕΧΕΙ Α--

932
00:39:36,243 --> 00:39:37,766
ΜΑΜΑ.

933
00:39:37,853 --> 00:39:39,072
ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΑ ΑΚΟΥΣΕΣ.

934
00:39:39,159 --> 00:39:40,726
ΞΕΡΕΙΣ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΩΝ ΛΑΩΝ ΣΑΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

935
00:39:40,813 --> 00:39:43,119
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΓΑΜΟΥΣ ΠΟΥ ΕΔΩΣΑΝ
ΟΙ ΑΔΕΛΦΕΣ ΣΟΥ,

936
00:39:43,206 --> 00:39:46,209
ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΩΡΙΣΗ
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ.

937
00:39:46,296 --> 00:39:49,125
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΑΣ ΔΙΝΟΥΝ
ΕΝΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ;

938
00:39:49,212 --> 00:39:51,171
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΛΑΘΟΣ.

939
00:39:51,258 --> 00:39:52,564
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΦΥΣΩΣΕ ΤΟ ΚΟΡΥΦΟ ΤΗΣ

940
00:39:52,651 --> 00:39:53,913
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΟΙ ΛΑΟΙ ΣΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ

941
00:39:54,000 --> 00:39:57,351
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ.

942
00:39:57,438 --> 00:39:59,005
ΕΝΩ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΠΑ...

943
00:39:59,092 --> 00:40:03,488
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ--ΓΙΑ ΕΜΑΣ
ΠΑΝΤΡΕΥΩ.

944
00:40:03,575 --> 00:40:05,228
ΓΙΑΤΙ...

945
00:40:06,447 --> 00:40:09,537
ΑΥΤΟΙ--ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΠΗΡΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΦΤΑ.

946
00:40:09,624 --> 00:40:12,322
ΡΑΛΦ, ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ.

947
00:40:12,410 --> 00:40:13,672
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΙ
ΠΑΝΤΡΕΥΟΝΤΑΙ.

948
00:40:13,759 --> 00:40:16,414
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

949
00:40:16,501 --> 00:40:18,981
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ τη ΜΑ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΗΛΙΟ.

950
00:40:19,068 --> 00:40:20,722
ΦΑΝΤΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΤΙ
ΕΙΔΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ,

951
00:40:20,809 --> 00:40:23,116
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ...

952
00:40:24,247 --> 00:40:26,032
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΣ ΕΙΠΑ
ΘΑ ΣΑΣ ΡΩΤΩ,

953
00:40:26,119 --> 00:40:28,077
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗΝ
ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΙ...

954
00:40:28,164 --> 00:40:30,776
ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΑΜΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΝΥΦΙΚΑ.

955
00:40:30,863 --> 00:40:32,430
ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕ;

956
00:40:32,517 --> 00:40:35,520
ΔΕΝ ΜΕ ΡΩΤΑΕΙΣ,
ΜΕΛΙ. ΜΟΥ ΛΕΣ.

957
00:40:39,437 --> 00:40:41,134
ΥΠΟΚΟΡΙΣΤΙΚΟ ΤΟΥ RODOLPHUS;

958
00:40:41,221 --> 00:40:43,049
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ?

959
00:40:43,136 --> 00:40:46,748
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΘΕΛΕΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ,
EXTRAVAGANT ΓΑΜΟΣ.

960
00:40:46,835 --> 00:40:49,664
ΤΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ ΣΟΥ ΤΟ ΘΕΛΟΥΝ,
ΤΟ ΘΕΛΟΥΝ ΟΙ ΘΕΙΟΙ ΣΟΥ,
ΤΩΡΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.

961
00:40:49,751 --> 00:40:51,666
ΜΑΛΙΣΤΑ ΟΛΟ
ΙΡΛΑΝΙΚΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΜΠΡΟΝΞ

962
00:40:51,753 --> 00:40:53,189
ΘΕΛΕΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.

963
00:40:53,276 --> 00:40:55,104
ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΦΤΩΧΟΥΣ ΙΡΛΑΝΔΕΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ.

964
00:40:55,191 --> 00:40:57,977
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΦΥΓΩ
ΟΛΟΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

965
00:40:58,064 --> 00:41:00,153
ΡΑΛΦ... ΡΑΛΦ...

966
00:41:00,240 --> 00:41:01,676
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

967
00:41:01,763 --> 00:41:02,938
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ.
ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ.

968
00:41:03,025 --> 00:41:05,375
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

969
00:41:08,814 --> 00:41:12,121
ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΥΠΟΘΕΣΗ,
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.

970
00:41:12,208 --> 00:41:15,037
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

971
00:41:15,124 --> 00:41:17,518
ΟΧΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ, ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ.

972
00:41:17,605 --> 00:41:18,606
ΣΤΗ ΜΑΜΑ.

973
00:41:18,693 --> 00:41:20,869
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ.

974
00:41:20,956 --> 00:41:23,568
ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ

975
00:41:23,655 --> 00:41:26,092
ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΑΓΑΠΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΜΟΥ.

976
00:41:26,179 --> 00:41:28,137
ΕΝΤΑΞΕΙ;

977
00:41:28,224 --> 00:41:32,402
Ω, ΡΑΛΦ, ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ.

978
00:41:32,490 --> 00:41:35,754
Ειλικρινά, ΟΧΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΚΑΘΟΛΟΥ.

979
00:41:41,890 --> 00:41:44,676
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΕΡΗΜΟΥΝ.

980
00:41:44,763 --> 00:41:46,242
Η JANEY ΚΑΠΟΥ ΕΞΩ
ΣΤΗΝ ΑΥΓΗ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ,

981
00:41:46,329 --> 00:41:48,723
ΑΓΓΙ ΕΞΩ ΤΟΝΤΩΝΤΑΣ
ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ,

982
00:41:48,810 --> 00:41:51,465
Ε, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΠΑΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ

983
00:41:51,552 --> 00:41:52,771
ΤΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΧΟΡΤΑΔΙΟΥ
ΓΚΡΙΛ;

984
00:41:52,858 --> 00:41:54,947
ΝΑΙ, ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

985
00:41:55,034 --> 00:41:56,862
ΠΙΝΩ ΤΣΑΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. RAFFERTY.

986
00:41:56,949 --> 00:41:59,429
Α, ΝΑΙ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΑΞΗ
ΝΑ ΔΩΣΩ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

987
00:41:59,517 --> 00:42:00,822
ΩΡΑΙΟΣ ΓΑΜΟΣ.

988
00:42:00,909 --> 00:42:03,869
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΕΚΤΟΣ
ΚΑΤΩ,
ΘΑ ΛΕΤΕ,

989
00:42:03,956 --> 00:42:05,871
ΣΑΝ ΩΡΑΙΟ ΠΛΟΙΟ
ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΑΙΕΣ
ΠΕΤΑΜΕ.

990
00:42:05,958 --> 00:42:07,612
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

991
00:42:10,832 --> 00:42:12,704
ΟΛΑ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ,

992
00:42:12,791 --> 00:42:16,142
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΟΦΗ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΝΑ ΔΩΣΟΥΝ ΤΑ ΝΕΑ
ΓΑΜΟΣ ΣΟΥΕΛ BANG-UP.

993
00:42:16,229 --> 00:42:18,405
ΝΑΙ, 2.000 $.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ BANG-UP,
ΚΑΛΑ.

994
00:42:18,492 --> 00:42:20,494
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΣΥΜΒΟΛΗ

995
00:42:20,581 --> 00:42:21,756
ΚΑΠΟΙΟ ΠΟΣΟ, ΕΣΥ;

996
00:42:21,843 --> 00:42:24,019
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΟΧΙ ΤΖΑΚ.

997
00:42:24,106 --> 00:42:26,456
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΤΥ ΑΓΓΙΟΥ.

998
00:42:26,544 --> 00:42:28,371
Λοιπόν, ο AGGIE ΕΙΧΕ
Η ΣΩΣΤΗ ΙΔΕΑ.

999
00:42:28,458 --> 00:42:31,592
ΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΠΑΛΟΥ,
ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΡΤΥ.

1000
00:42:31,679 --> 00:42:32,898
ΝΑΙ, ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

1001
00:42:32,985 --> 00:42:34,900
Α, ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ,
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΥΛΟΓΕΙ.

1002
00:42:34,987 --> 00:42:36,641
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΥΣ;

1003
00:42:36,728 --> 00:42:39,252
ΔΕΝ ΣΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΟΜΑΣΤΕ ΜΕ
ONE, ΤΖΑΚ ΚΟΝΛΟΝ.

1004
00:42:39,339 --> 00:42:41,820
Ω, ΚΡΑΤΗΣΩ ΜΟΥ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

1005
00:42:41,907 --> 00:42:42,908
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

1006
00:42:54,484 --> 00:42:57,749
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΜΕΣΑ
Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΟΥ ΜΠΑΛΟΥ
CONCOURSE PLAZA, 5:00.

1007
00:42:57,836 --> 00:42:59,446
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

1008
00:43:04,582 --> 00:43:06,366
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΑ. RAFFERTY,

1009
00:43:06,453 --> 00:43:09,021
ΕΓΙΝΕ ΑΛΛΑΓΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ

1010
00:43:09,108 --> 00:43:10,370
ΣΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ
ΓΚΡΑΣ ΓΚΡΙΛ.

1011
00:43:10,457 --> 00:43:13,025
Ωχ;

1012
00:43:13,112 --> 00:43:15,505
ΕΧΩ ΤΟ ΚΑΡΙ
ΒΡΑΣΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΣΑΓΙ ΣΑΣ,
MR. ΚΟΝΛΟΝ.

1013
00:43:15,593 --> 00:43:17,072
ΝΑΙ, Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ JANE
ΘΑ ΓΙΝΕΙ

1014
00:43:17,159 --> 00:43:19,640
ΜΙΑ ΣΩΣΤΗ ΥΠΟΘΕΣΗ,
ΤΕΛΙΚΑ.

1015
00:43:19,727 --> 00:43:22,077
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΤΕ,
ΤΕΛΙΚΑ.

1016
00:43:22,164 --> 00:43:24,863
ΘΑ ΠΑΩ,
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΤΣΙ,
ΚΥΡΙΑ. RAFFERTY.

1017
00:43:24,950 --> 00:43:27,561
Α, ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΚΥΡΙΕ. ΚΟΝΛΟΝ.

1018
00:43:27,648 --> 00:43:29,258
ΓΙΑΤΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΟΥ.

1019
00:43:29,345 --> 00:43:31,478
Λοιπόν, ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ
Η ΥΠΟΔΟΧΗ.

1020
00:43:31,565 --> 00:43:33,654
ΤΙ ΑΛΛΑΞΕ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥΣ ΤΩΡΑ;

1021
00:43:33,741 --> 00:43:35,613
Ω, Η ΕΤΑΙΡΙΑ
ΣΤΑΣΗ ΠΗΡΑ.

1022
00:43:35,700 --> 00:43:37,049
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ
ΕΓΩ ΕΞΩ,

1023
00:43:37,136 --> 00:43:39,268
ΛΟΙΠΟΝ ΓΥΡΓΑΝ
ΓΡΗΓΟΡΑ.

1024
00:43:39,355 --> 00:43:41,793
ΘΑ ΕΣΥ--ΘΑ ΕΣΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙ ΕΞΩ

1025
00:43:41,880 --> 00:43:43,577
ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΣΟΥ
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ;

1026
00:43:43,664 --> 00:43:46,580
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΑΠΕΙΛΗ ΤΕΛΕΙΩΣ.

1027
00:43:46,667 --> 00:43:48,582
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΩ;

1028
00:43:48,669 --> 00:43:49,975
Λοιπόν, υπάρχει κάτι
ΝΑ ΕΙΠΕ

1029
00:43:50,062 --> 00:43:51,846
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΖΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΠΕΘΡΟΥΣ.

1030
00:43:51,933 --> 00:43:54,240
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΖΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΝΤΡΟΥΣ ΣΟΥ
ΚΟΡΗ, ΕΣΥ;

1031
00:43:54,327 --> 00:43:56,198
ΕΙΔΙΚΑ ΤΩΡΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ

1032
00:43:56,285 --> 00:43:58,244
ΑΦΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕ ΑΥΤΟ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

1033
00:43:58,331 --> 00:44:02,944
ΑΛΗΘΗΣ. ΕΧΩ ΟΛΟ
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ.

1034
00:44:03,031 --> 00:44:05,077
ΑΛΛΑ ΤΕΛΙΚΑ,
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ

1035
00:44:05,164 --> 00:44:07,122
ΖΩΝΤΑΣ ΜΕ
ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΣΑΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ,

1036
00:44:07,209 --> 00:44:09,385
ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΟΧΙ
ΣΥΖΥΓΟΣ Ή ΣΥΖΥΓΟΣ
ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.

1037
00:44:10,996 --> 00:44:13,868
ΕΙΜΑΙ ΧΗΡΑ
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

1038
00:44:13,955 --> 00:44:16,784
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΓΑΠΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΧΑΘΗΚΕ,
ΟΠΩΣ ΛΕΝΕ.

1039
00:44:16,871 --> 00:44:18,264
Ωχ;

1040
00:44:18,351 --> 00:44:19,613
Ω, ΝΑΙ. ΦΥΣΙΚΑ,
ΕΓΩ ΕΓΩ,

1041
00:44:19,700 --> 00:44:21,963
ΑΝΗΚΩ ΣΕ ΜΑΚΡΙΑ
ΓΡΑΜΜΗ ΑΓΓΕΛΩΝ.

1042
00:44:22,050 --> 00:44:24,357
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΓΩ ΟΙ ΘΕΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΑΓΓΕΛΟΙ.

1043
00:44:24,444 --> 00:44:27,099
ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ
ΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ,

1044
00:44:27,186 --> 00:44:29,536
ΑΠΟΦΥΓΗ
ΟΙ ΠΑΓΙΔΕΣ
ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ.

1045
00:44:29,623 --> 00:44:31,407
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ 3 ΠΑΤΕΡ
ΑΔΕΡΦΙΑ ΖΟΥΝ
ΜΑΖΙ

1046
00:44:31,494 --> 00:44:32,757
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΝΟΜΟ
ΑΣΤΕΙΟ ΠΕΝΤΑΣΤΙΧΟ.

1047
00:44:32,844 --> 00:44:34,280
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

1048
00:44:34,367 --> 00:44:37,631
ΕΓΩ Η ΑΔΕΡΦΗ ΗΜΑΡΥ ΗΜΟΥΝ
ΠΡΩΤΑ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΕΔΩ,
ΜΕΤΑ ΑΓΓΙΕ.

1049
00:44:37,718 --> 00:44:40,112
Α, ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ
ΜΑΡΙΑ.

1050
00:44:40,199 --> 00:44:41,635
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ότι θα το έκανα.

1051
00:44:41,722 --> 00:44:43,376
ΚΡΑΤΗΣΕ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ
ΕΓΩ ΓΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ

1052
00:44:43,463 --> 00:44:44,899
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ Η ΙΔΙΑ.

1053
00:44:44,986 --> 00:44:47,510
Ω, ΕΝΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1054
00:44:47,597 --> 00:44:49,425
ΖΥΓΙΣΘΗΚΕ ΚΟΝΤΑ
200 ΛΙΡΕΣ.

1055
00:44:49,512 --> 00:44:50,688
ΜΟΥ, ΜΟΥ, ΜΟΥ.

1056
00:44:50,775 --> 00:44:53,255
ΕΝΑ ΠΡΟΣΤΙΜΟ,
ΜΕΓΑΛΟ, ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

1057
00:44:53,342 --> 00:44:56,215
ΜΕ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΣΑΝ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

1058
00:44:56,302 --> 00:44:58,434
ΝΑΙ. ΕΠΕΣΕ
ΝΕΚΡΟ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ

1059
00:44:58,521 --> 00:45:00,175
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΑΝΕΚΔΟΤΟ
ΕΙΠΑ--

1060
00:45:00,262 --> 00:45:02,569
ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ
ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΟΣ

1061
00:45:02,656 --> 00:45:03,657
ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΝΙΒΑΛΟΙ.

1062
00:45:03,744 --> 00:45:06,399
Ω, ΑΥΤΟΣ!
ΧΟ ΧΟ ΧΟ!

1063
00:45:07,748 --> 00:45:09,271
KEELED OVER DEA.

1064
00:45:09,358 --> 00:45:12,144
ΕΝΑΣ ΩΡΑΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΣ--
ΓΕΛΙΑ ΣΤΟ
ΜΙΑ ΑΣΤΕΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ

1065
00:45:12,231 --> 00:45:13,493
ΜΕ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΑΠΟ
ΜΠΥΡΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.

1066
00:45:14,581 --> 00:45:16,104
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ.

1067
00:45:16,191 --> 00:45:18,628
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΑ. RAFFERTY,
ΘΑ ΜΑΣΤΥΠΗΣΟΥΜΕ
ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

1068
00:45:18,716 --> 00:45:20,587
ΕΛΠΙΖΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ.

1069
00:45:20,674 --> 00:45:23,503
ΝΙΩΘΩ ΤΥΧΗ
ΣΕ ΜΟΥ ΚΟΚΚΑΛΑ ΣΗΜΕΡΑ.

1070
00:45:23,590 --> 00:45:26,680
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
Ή ΔΥΟ ΚΑΝΑΣΤΕΣ
ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ;

1071
00:45:26,767 --> 00:45:30,031
Ε, ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΔΥΟ
ΚΑΙ ΣΗΚΩΣΤΕ ΔΥΟ ΚΑΡΤΕΣ.

1072
00:45:30,118 --> 00:45:34,688
ΚΑΛΟΣ. ΚΑΙ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ
Ο ΛΟΓΟΣ ΣΤΑΝΤΕΙ
ΜΑΣ ΤΩΡΑ;

1073
00:45:34,775 --> 00:45:38,213
Ε, ΕΙΜΑΙ ΧΡΕΟΣ
ΣΕ ΕΣΑΣ ΣΤΟ ΠΟΣΟ

1074
00:45:38,300 --> 00:45:40,738
24.700 $.

1075
00:45:40,825 --> 00:45:45,568
Λοιπόν, ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΑΚΟΜΑ 25.000.

1076
00:45:50,182 --> 00:45:51,313
ΩΧ!

1077
00:45:51,400 --> 00:45:52,706
Α, ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ.

1078
00:45:52,793 --> 00:45:54,360
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΣΑΣ.

1079
00:45:54,447 --> 00:45:55,883
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΙΣΧΥΟΣ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1080
00:45:55,970 --> 00:45:58,146
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΜΕΣΗ,
ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΕΣΗ.

1081
00:45:58,233 --> 00:45:59,800
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΜΕΤΑ
Ο ΓΑΜΟΣ

1082
00:45:59,887 --> 00:46:01,410
ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΦΟΡΜΑ
ΓΙΑ ΕΠΙΣΗΜΟ.

1083
00:46:01,497 --> 00:46:02,803
ΕΠΙΣΗΜΟ;

1084
00:46:02,890 --> 00:46:04,239
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΞΟΔΑ

1085
00:46:04,326 --> 00:46:05,937
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΕΣΥ;

1086
00:46:06,024 --> 00:46:07,416
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ,
MR. MEYER;

1087
00:46:07,503 --> 00:46:08,461
Ράφτης:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1088
00:46:08,548 --> 00:46:09,984
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΙΚΗ;

1089
00:46:10,071 --> 00:46:11,594
ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΗ
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΔΩ.

1090
00:46:11,681 --> 00:46:13,553
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ.

1091
00:46:13,640 --> 00:46:16,469
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΠΕ
ΟΤΑΝ ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ;

1092
00:46:16,556 --> 00:46:18,993
ΕΙΠΕ,
"Λοιπόν ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟ;"

1093
00:46:19,080 --> 00:46:21,822
ΑΚΟΥΓΕ ΑΣΤΕΙΟ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΟ ΕΙΠΕ
ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

1094
00:46:21,909 --> 00:46:24,869
ΕΝΑ ΞΕΡΩ:
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΓΥΡΩ ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ Ο ΠΑ

1095
00:46:24,956 --> 00:46:27,610
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΝΟ
ΚΟΣΤΙΖΕΙ 120$.

1096
00:46:27,697 --> 00:46:29,699
Γεια σου, ΑΛΙΚΗ.

1097
00:46:29,787 --> 00:46:31,789
ΑΛΙΚΗ, ΚΟΙΤΑ.

1098
00:46:32,920 --> 00:46:35,618
Ω, Τζέιν,
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

1099
00:46:35,705 --> 00:46:39,318
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΝΤΥΘΟΥΜΕ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΠΑΝΤΑ;

1100
00:46:39,405 --> 00:46:41,581
ΑΝΑΡΩΤΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕ.

1101
00:46:41,668 --> 00:46:45,715
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΞΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΤΑΛΙΣΤΟ,
ΟΠΩΣ ΝΤΥΝΩ ΠΑΝΤΑ.

1102
00:46:45,803 --> 00:46:49,067
ΤΩΡΑ ALICE ΕΔΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΩ ΤΙ
ΘΑ ΦΟΡΕΙ.

1103
00:46:49,154 --> 00:46:51,417
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΡΟΖ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

1104
00:46:51,504 --> 00:46:53,375
ΝΑΙ, εγώ--εγώ--

1105
00:46:53,462 --> 00:46:55,116
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΠΟΥ ΘΕΛΑΜΕ.

1106
00:46:55,203 --> 00:46:56,683
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΙΣ ΣΚΑΝΛΟΝ.

1107
00:46:56,770 --> 00:46:58,206
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΗΤΡΩΝΑ ΜΟΥ ΤΙΜΗ.

1108
00:46:58,293 --> 00:46:59,817
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ

1109
00:46:59,904 --> 00:47:01,993
ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΓΙΑ
ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΜΑΣ ΜΑΤΡΩΝΑ.

1110
00:47:02,080 --> 00:47:03,733
ΕΛΑ,
ΘΑ ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ ΤΟ ΜΠΛΕ.

1111
00:47:03,821 --> 00:47:05,648
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ
ΨΑΞΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΑΣ.

1112
00:47:05,735 --> 00:47:06,954
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

1113
00:47:07,041 --> 00:47:08,826
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΧΩΡΕΤΕ
ΕΝΩ ΑΛΛΑΖΩ.

1114
00:47:08,913 --> 00:47:10,784
ΚΑΤΙ ΠΑΛΙΟ,
ΚΑΤΙ ΝΕΟ,

1115
00:47:10,871 --> 00:47:12,873
ΚΑΤΙ ΔΑΝΕΙΣΜΕΝΟ,
ΚΑΤΙ ΜΠΛΕ.

1116
00:47:24,711 --> 00:47:28,584
ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΑ
ΑΓΩΝΑ ΜΑΖΙ.

1117
00:47:28,671 --> 00:47:32,284
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΠΟΤΕ
ΠΡΙΝ.

1118
00:47:32,371 --> 00:47:34,286
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ

1119
00:47:34,373 --> 00:47:38,725
ΔΕΝ ΠΗΓΑΜΕ ΠΟΤΕ
ΑΓΩΝΑ ΜΑΖΙ
ΠΡΙΝ, Τζέιν.

1120
00:47:38,812 --> 00:47:41,989
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΔΗΛΑΔΗ, Τζέιν;

1121
00:47:42,076 --> 00:47:44,818
ΔΗΛΑΔΗ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

1122
00:47:44,905 --> 00:47:47,125
ΟΤΑΝ ήσουν
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.

1123
00:47:47,212 --> 00:47:48,909
ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΑ...

1124
00:47:48,996 --> 00:47:50,780
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΧΑΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΑ
ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΠΑΝΩ ΜΑΣ

1125
00:47:50,868 --> 00:47:52,173
ΟΛΕΣ ΜΑΣ ΤΗ ΖΩΗ,
Ο ΠΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1126
00:47:52,260 --> 00:47:54,306
ΞΟΔΑΖΕΙΣ
ΠΟΛΛΑ ΣΗΜΕΡΑ.

1127
00:47:54,393 --> 00:47:55,873
ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΣΟΥ.

1128
00:47:55,960 --> 00:47:58,005
ΘΥΜΑΣΤΕ ΟΤΙ ΟΤΑΝ
ΧΤΥΠΑΕΙ ΣΤΟ ΤΑΦΑΝΙ.

1129
00:47:58,092 --> 00:48:01,487
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΑ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΩΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ.

1130
00:48:01,574 --> 00:48:04,055
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΣΕ ΗΤΑΝ
ΟΤΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ,

1131
00:48:04,142 --> 00:48:06,753
Ο ΘΕΟΣ ΑΝΑΠΑΥΣΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΟΥ,
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ.

1132
00:48:06,840 --> 00:48:08,929
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΠΙΤΙ
ΖΩΓΡΑΦΟΙ ΞΕΡΕΤΕ.

1133
00:48:09,016 --> 00:48:12,280
ΚΑΙ ΕΙΠΕ, «ΧΑΡΛΙ,
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ 300$

1134
00:48:12,367 --> 00:48:14,848
ΑΝ ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ».

1135
00:48:14,935 --> 00:48:16,894
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ,
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ.

1136
00:48:18,417 --> 00:48:20,810
ΓΙΑΤΙ, ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ, MA.

1137
00:48:20,898 --> 00:48:22,812
Α, ΣΙΓΟΥΡΑ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

1138
00:48:22,900 --> 00:48:24,989
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ
ΛΙΓΟ,

1139
00:48:25,076 --> 00:48:27,295
ΑΛΛΑ -- ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΟΥ.

1140
00:48:27,382 --> 00:48:30,559
Α, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

1141
00:48:30,646 --> 00:48:33,432
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ο ΤΕΡΕΝΣ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΕΑ,

1142
00:48:33,519 --> 00:48:35,825
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΧΑ
ΠΕΘΑΝΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ,

1143
00:48:35,913 --> 00:48:39,003
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ
ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

1144
00:48:39,090 --> 00:48:41,353
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΚΛΕΙΣΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

1145
00:48:41,440 --> 00:48:44,399
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΠΑ.

1146
00:48:44,486 --> 00:48:46,271
Α, ΝΟΜΙΖΑ
ΞΕΡΕΙΣ.

1147
00:48:52,016 --> 00:48:55,280
JANE, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.

1148
00:48:55,367 --> 00:48:56,890
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ ΟΛΑ.

1149
00:48:56,977 --> 00:48:59,458
ΚΑΜΙΑ μομφή ΣΕ ΣΑΣ.

1150
00:48:59,545 --> 00:49:02,940
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΟΠΩΣ ΕΓΩ,

1151
00:49:03,027 --> 00:49:05,768
ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1152
00:49:05,855 --> 00:49:07,727
ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Χαζό.

1153
00:49:07,814 --> 00:49:09,729
ΜΗΝ ΑΚΟΥΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΕΙΠΑ.

1154
00:49:09,816 --> 00:49:13,298
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

1155
00:49:13,385 --> 00:49:16,518
ΤΗ ΒΡΗΚΑΜΕ ΑΥΤΟ
ΩΡΑΙΑ ΜΠΛΕ ΟΡΓΑΝΔΙΑ,

1156
00:49:16,605 --> 00:49:18,433
ΟΜΩΣ ΑΥΤΗ ΝΙΩΘΕΙ
ΔΕΝ ΤΗΣ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ.

1157
00:49:18,520 --> 00:49:20,044
ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ ΓΙΑ
ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ, Τζέιν.

1158
00:49:20,131 --> 00:49:21,262
ΘΕΛΑΜΕ
ΚΑΤΙ ΣΕ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ.

1159
00:49:21,349 --> 00:49:22,742
ΠΟΙΟΝ ΚΑΝΩ
Η ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΠΡΟΣ;

1160
00:49:22,829 --> 00:49:24,352
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΔΕΞΙΑ ΜΠΑΚΗ.

1161
00:49:24,439 --> 00:49:25,832
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
Η ΚΑΤΑΘΕΣΗ.

1162
00:49:25,919 --> 00:49:27,051
ΕΝΤΑΞΕΙ, MA.
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟΨΕ.

1163
00:49:27,138 --> 00:49:28,574
ΘΑ ΕΧΩ
ΔΕΙΠΝΟ ΜΕ ΤΟ RALPH.

1164
00:49:28,661 --> 00:49:30,271
ΝΑΙ; ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΗΝ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΞΩ
ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΩΡΕΣ.

1165
00:49:30,358 --> 00:49:32,926
Ω, Τζέιν, Τζέιν,
Η ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΜΕ.

1166
00:49:33,013 --> 00:49:34,188
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ 1,00 $
ΓΙΑ ΝΑΥΤΙΚΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ;

1167
00:49:34,275 --> 00:49:35,885
Α, ΒΕΒΑΙΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ;

1168
00:49:35,973 --> 00:49:36,930
ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1169
00:49:37,017 --> 00:49:38,018
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1170
00:49:38,105 --> 00:49:38,932
ΧΑΡΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΣΕ ΒΛΕΠΩ, ΑΛΙΚΗ.

1171
00:49:39,019 --> 00:49:40,194
ΧΑΡΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΣΕ ΕΙΔΑ.

1172
00:49:40,281 --> 00:49:41,848
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ 1,00 $
ΑΥΡΙΟ.

1173
00:49:44,503 --> 00:49:45,808
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
Ο ΠΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ

1174
00:49:45,895 --> 00:49:47,288
ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ
ΠΟΣΑ ΛΕΦΤΑ
ΠΕΡΑΣΑΜΕ,

1175
00:49:47,375 --> 00:49:48,986
ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

1176
00:49:49,073 --> 00:49:49,987
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΕΧΩ ΜΕΓΑΛΗ
ΓΑΜΟΣ,

1177
00:49:50,074 --> 00:49:51,423
ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ.

1178
00:49:51,510 --> 00:49:53,077
ΔΥΟ ΚΑΦΕΔΕΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1179
00:49:53,164 --> 00:49:54,295
Α, ΠΡΙΝ ΞΕΧΑΣΩ,

1180
00:49:54,382 --> 00:49:56,558
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΙΣΤΑ
ΤΩΝ ΝΥΜΦΩΝ.

1181
00:49:56,645 --> 00:49:59,083
ΕΓΡΑΨΑ ΜΕΡΙΚΑ
ΟΝΟΜΑΤΑ Χτες το βράδυ.

1182
00:49:59,170 --> 00:50:01,172
ΠΡΩΤΑ ΑΠ' ΟΛΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΑΙΡΗ ΕΛΙΣΑΒΕΤ--

1183
00:50:01,259 --> 00:50:03,870
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΜΑΣ ΕΙΧΕ ΩΣ
ΤΑ ΝΥΦΥΦΙΑ ΤΗΣ.

1184
00:50:03,957 --> 00:50:04,827
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ
ΚΟΡΙΤΣΙ.

1185
00:50:04,914 --> 00:50:06,133
JANE--JANE,

1186
00:50:06,220 --> 00:50:09,267
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΣΑΣ ΜΑΤΡΩΝΑ.

1187
00:50:09,354 --> 00:50:10,877
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1188
00:50:14,098 --> 00:50:15,664
ΠΗΡΕΣ ΟΡΚΙΣΜΟ ΣΤΟ ΘΕΟ

1189
00:50:15,751 --> 00:50:17,057
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΤΕ ΠΟΤΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

1190
00:50:17,144 --> 00:50:19,364
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ...

1191
00:50:21,627 --> 00:50:25,979
ΓΙΑΤΙ ΑΛΙΚΗ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

1192
00:50:26,066 --> 00:50:32,072
Ω, Τζέιν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΠΟΣΟ ΝΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΝΙΩΘΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

1193
00:50:32,159 --> 00:50:34,596
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΑΠΑΝΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΜΠΛΕ ΟΡΓΑΝΔΙΑ

1194
00:50:34,683 --> 00:50:36,076
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ.

1195
00:50:36,163 --> 00:50:38,122
Ω, ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ
ΣΑΚΕ--

1196
00:50:38,209 --> 00:50:40,385
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΝΟ
ΚΟΣΤΟΣ 35 $, JANE,

1197
00:50:40,472 --> 00:50:44,606
ΚΑΙ ΕΣΥ--ΞΕΡΕΙΣ
Ο ΜΠΙΛ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ.

1198
00:50:44,693 --> 00:50:47,653
ΔΕΝ ΚΟΙΜΕΤΑΙ ΚΑΝ
ΝΥΧΤΕΣ ΤΩΡΑ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

1199
00:50:47,740 --> 00:50:49,394
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ ΟΥΤΕ ΣΕΝΤΟ.

1200
00:50:49,481 --> 00:50:50,656
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ, ΑΛΙΚΗ...

1201
00:50:50,743 --> 00:50:52,397
ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ,

1202
00:50:52,484 --> 00:50:54,529
Ο BILL ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΣΜΟΚ.

1203
00:50:54,616 --> 00:50:57,010
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΟΡΕΣ Σμόκιν.

1204
00:50:57,097 --> 00:50:58,446
ΑΝ ΦΟΡΩ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ,

1205
00:50:58,533 --> 00:50:59,665
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙ
ΕΝΑ Σμόκιν.

1206
00:50:59,752 --> 00:51:02,015
ΠΟΥ ΚΟΣΤΙΖΕΙ 15$,
20 $ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ.

1207
00:51:02,102 --> 00:51:04,800
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ Σμόκιν,

1208
00:51:04,887 --> 00:51:06,324
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΕΔΙΑ
ΜΠΛΕ ΚΟΣΤΟΥΜΙ.

1209
00:51:06,411 --> 00:51:08,543
ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΜΠΛΕ ΚΟΣΤΟΥΜΙ.

1210
00:51:13,983 --> 00:51:15,594
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ;
ΣΟΥ ΕΙΠΑ την περασμένη εβδομάδα

1211
00:51:15,681 --> 00:51:18,249
ΠΟΣΟ ΝΤΡΟΠΗΘΗΚΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝ
ΜΠΛΕ ΚΟΣΤΟΥΜΙ.

1212
00:51:18,336 --> 00:51:19,598
ΑΛΙΚΗ, ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ

1213
00:51:19,685 --> 00:51:22,949
ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1214
00:51:23,036 --> 00:51:26,300
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΜΠΛΕ ΚΟΣΤΟΥΜΙ.

1215
00:51:26,387 --> 00:51:28,172
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕΙ
60 δολάρια,

1216
00:51:28,259 --> 00:51:30,957
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΜΠΛΕ ΟΡΓΑΝΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ 35 δολάρια,

1217
00:51:31,044 --> 00:51:34,134
ΚΑΙ ΕΓΩ--ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΙΡΙΑΖΟΥΝ ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ,

1218
00:51:34,221 --> 00:51:36,745
ΚΑΙ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΙΡΙΖΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΚΑΙ...

1219
00:51:39,313 --> 00:51:40,445
ΛΟΙΠΟΝ...

1220
00:51:41,663 --> 00:51:44,144
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΣΑΣ ΜΑΤΡΩΝΑ

1221
00:51:44,231 --> 00:51:46,799
ΘΑ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
ΚΑΙ ΕΓΩ 100$,

1222
00:51:46,886 --> 00:51:48,017
ΚΑΙ...

1223
00:51:49,280 --> 00:51:52,848
ΕΜΕΙΣ--ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΞΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

1224
00:51:52,935 --> 00:51:56,200
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

1225
00:51:56,287 --> 00:52:00,247
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΙΤΕ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1226
00:52:00,334 --> 00:52:03,250
ΕΙΣΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΟ;

1227
00:52:03,337 --> 00:52:04,904
JANE, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

1228
00:52:04,991 --> 00:52:07,689
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

1229
00:52:07,776 --> 00:52:10,431
ΑΛΙΚΗ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΑΝΕΙΩ
ΕΣΥ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ.

1230
00:52:10,518 --> 00:52:13,565
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

1231
00:52:13,652 --> 00:52:15,828
ΑΛΙΚΗ, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΣΥΓΚΙΝΗΤΟ.

1232
00:52:15,915 --> 00:52:17,134
JANE, ΛΕΣ
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΑΚΟΜΗ,

1233
00:52:17,221 --> 00:52:18,700
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1234
00:52:18,787 --> 00:52:21,747
ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΑ.

1235
00:52:29,581 --> 00:52:31,191
ΑΛΙΚΗ...

1236
00:52:33,106 --> 00:52:35,326
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ.

1237
00:53:05,530 --> 00:53:07,140
ΕΦΤΑΣΑ ΛΙΓΟ ΝΩΡΙΣ.

1238
00:53:07,227 --> 00:53:09,838
ΕΙΔΟΣ ΕΞΕΤΑΣΗ
ΟΙ ΧΩΡΟΙ,
ΘΑ ΛΕΤΕ.

1239
00:53:09,925 --> 00:53:11,405
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΓΙ;

1240
00:53:11,492 --> 00:53:13,059
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1241
00:53:13,146 --> 00:53:15,409
ΟΧΙ. ΒΛΕΠΕΙΣ
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΑΚΟΜΑ;

1242
00:53:15,496 --> 00:53:17,019
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ,
ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

1243
00:53:17,106 --> 00:53:18,107
ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ,
ΣΕ ΑΥΤΟ.

1244
00:53:18,195 --> 00:53:19,587
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΗΣ;

1245
00:53:19,674 --> 00:53:21,459
ΘΑ ΚΟΣΤΙΖΕΙ
ΜΕΝΤ.

1246
00:53:21,546 --> 00:53:23,722
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.

1247
00:53:25,550 --> 00:53:27,900
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ;

1248
00:53:27,987 --> 00:53:28,901
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΤΕΛΟΣ ΜΕ.

1249
00:53:28,988 --> 00:53:30,468
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΥΝΤΟΜΑ, Ε;

1250
00:53:30,555 --> 00:53:32,252
Ω, ΤΖΑΚ, ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΩ ΔΕΙ την JANEY
ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΗΜΕΡΑ.

1251
00:53:32,339 --> 00:53:33,601
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ.

1252
00:53:33,688 --> 00:53:35,299
ΕΠΙΛΕΞΑΜΕ
ΕΝΑ ΝΥΦΙΚΟ ΔΑΝΤΕΛΕΣ

1253
00:53:35,386 --> 00:53:36,952
ΜΕ ΠΕΠΛΟ ΔΕΞΙ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ.

1254
00:53:37,039 --> 00:53:38,476
ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

1255
00:53:38,563 --> 00:53:40,608
Α, ΚΑΤΙ ΗΤΑΝ.
Εμοιαζε ΑΚΡΙΒΩΣ...

1256
00:53:40,695 --> 00:53:42,654
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,
ΠΗΡΑ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ
TIME,

1257
00:53:42,741 --> 00:53:44,960
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΔΟΥΜΕ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕ
ΤΑ ΚΑΚΑ ΝΕΑ, Ε;

1258
00:53:45,047 --> 00:53:46,571
ΑΠΛΑ ΕΙΠΑ
ΤΖΑΚ ΚΑΤΙ.

1259
00:53:46,658 --> 00:53:48,312
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΠΛΟ ΦΥΓΕΙ
ΕΞΩ ΕΔΩ,

1260
00:53:48,399 --> 00:53:49,878
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ
ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥΛΙ

1261
00:53:49,965 --> 00:53:53,186
ΜΕ ΑΝΘΗ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑΣ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

1262
00:53:53,273 --> 00:53:55,449
ΚΥΡΙΑ. HURLEY,
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

1263
00:53:55,536 --> 00:53:57,146
MR. ΚΟΝΛΟΝ,
ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ.

1264
00:53:57,234 --> 00:53:59,061
MR. HURLEY.

1265
00:53:59,148 --> 00:54:00,628
ΗΡΘΑΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΑΣ.

1266
00:54:00,715 --> 00:54:01,890
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

1267
00:54:01,977 --> 00:54:03,370
ΤΩΡΑ ΜΑΖΩ
ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ...

1268
00:54:03,457 --> 00:54:04,632
ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ.

1269
00:54:04,719 --> 00:54:06,155
ΠΟΣΟ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΚΟΣΤΙΣΕΙ;

1270
00:54:06,243 --> 00:54:07,940
Λοιπόν, ΠΡΩΤΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΙΔΕΑ

1271
00:54:08,027 --> 00:54:09,550
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ,

1272
00:54:09,637 --> 00:54:11,770
ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΟΥ ΜΠΑΛΟΥ.

1273
00:54:11,857 --> 00:54:13,554
ΠΟΣΟ ΘΕΛΕΙ
ΑΥΤΟ ΕΡΧΕΤΑΙ;

1274
00:54:13,641 --> 00:54:15,426
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ
ΓΙΑ ΠΟΣΑ ΑΤΟΜΑ
ΕΧΕΙΣ

1275
00:54:15,513 --> 00:54:17,036
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
ΠΡΩΙΝΟ.

1276
00:54:17,123 --> 00:54:18,472
ΤΩΡΑ, ΕΔΩ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ

1277
00:54:18,559 --> 00:54:21,345
ΕΝΟΣ ΑΠΟ ΜΑΣ
ΜΠΟΥΦΕδες, παρεμπιπτόντως.

1278
00:54:21,432 --> 00:54:22,998
ΠΟΣΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΨΕ ΤΟΜ;

1279
00:54:23,085 --> 00:54:25,305
ΚΟΝΤΑ ΣΤΑ 200,
ΘΑ ΕΛΕΓΑ.

1280
00:54:25,392 --> 00:54:26,219
ΔΥΟ ΧΟΥΝ--

1281
00:54:26,306 --> 00:54:27,786
ΝΑΙ.

1282
00:54:27,873 --> 00:54:30,092
ΠΟΥ ΒΓΑΙΝΕΙΣ 200;
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΝ
50 ΑΤΟΜΑ.

1283
00:54:30,179 --> 00:54:32,834
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΨΟΥΜΕ
Η ΛΙΣΤΑ ΚΑΤΩ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

1284
00:54:32,921 --> 00:54:34,271
ΑΛΛΑ 200 ΑΤΟΜΑ;

1285
00:54:34,358 --> 00:54:35,663
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
200 ΑΤΟΜΑ;

1286
00:54:35,750 --> 00:54:36,969
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

1287
00:54:37,056 --> 00:54:38,666
Διευθυντής: Ω, ΝΑΙ,
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.

1288
00:54:46,544 --> 00:54:48,110
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟΜ,

1289
00:54:48,197 --> 00:54:50,417
ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΡΥ ΚΑΙ
ΜΠΟΜΠΙ ΚΑΙ ΤΖΟ ΚΑΙ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ.

1290
00:54:50,504 --> 00:54:52,332
Α, ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΙ DENNISONS,

1291
00:54:52,419 --> 00:54:53,725
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ 18
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

1292
00:54:53,812 --> 00:54:55,553
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΤΖΑΚ;

1293
00:54:55,640 --> 00:54:57,511
Α, ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΡΥ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ Η ΕΛΕΝ...

1294
00:54:57,598 --> 00:54:59,818
Ο ΧΑΡΥ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΟΛΟΙ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΑΝΕΒΑ ΑΠΟ ΤΡΟΧΟ,
ΔΥΤΙΚΗ ΒΙΡΓΙΝΙΑ.

1295
00:54:59,905 --> 00:55:02,211
Ω, ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
ΚΑΙ ΤΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ;

1296
00:55:02,299 --> 00:55:04,388
ΚΑΙ Η Τζέιν ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ
ΔΙΚΗ ΘΑ ΘΕΛΕΙ.

1297
00:55:04,475 --> 00:55:06,999
ΓΙΑΤΙ, ΜΠΟΡΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ 150 ΑΠΟ
100.

1298
00:55:07,086 --> 00:55:09,393
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

1299
00:55:09,480 --> 00:55:13,527
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΑ ΓΙΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΤΟΥΣ.

1300
00:55:13,614 --> 00:55:14,963
Λοιπόν, ΑΣ ΠΟΥΜΕ,
ΣΕ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ,

1301
00:55:15,050 --> 00:55:17,270
100 ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΚΑΙ 100
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΠΡΟ.

1302
00:55:17,357 --> 00:55:18,793
ΠΟΣΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

1303
00:55:18,880 --> 00:55:20,752
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ,
ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ
ΕΙΝΑΙ 5,00 $ ΤΟ ΤΕΜΑΧΙΟ.

1304
00:55:20,839 --> 00:55:22,710
ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ,
ΦΥΣΙΚΑ.

1305
00:55:22,797 --> 00:55:23,798
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΑ
ΜΟΝΤΕΛΑ

1306
00:55:23,885 --> 00:55:25,060
ΤΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙΟΥ ΜΑΣ
ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ.

1307
00:55:25,147 --> 00:55:26,279
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο SINGLE,

1308
00:55:26,366 --> 00:55:27,628
ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΠΛΟ.

1309
00:55:27,715 --> 00:55:29,456
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 20$
ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

1310
00:55:29,543 --> 00:55:31,545
ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΠΑΡΕΤΕ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΟΥ ΜΠΑΛΟΥ,

1311
00:55:31,632 --> 00:55:33,417
ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ,
ΚΑΙ ΤΟ
CATERING.

1312
00:55:33,504 --> 00:55:35,636
ΤΩΡΑ ΑΝ ΘΕΣ
ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ
HORS D'OEUVRES,

1313
00:55:35,723 --> 00:55:37,464
ΠΟΤΟ,
ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΙ,

1314
00:55:37,551 --> 00:55:38,813
ΛΙΜΟΥΖΙΝΗ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ,

1315
00:55:38,900 --> 00:55:39,988
ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ--

1316
00:55:40,075 --> 00:55:41,163
ΛΙΜΟΥΖΙΝΗ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ;

1317
00:55:41,250 --> 00:55:43,165
ΛΙΜΟΥΖΙΝΑ--
ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.

1318
00:55:43,252 --> 00:55:44,993
Λοιπόν, ΤΟΜ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΝΑ ΟΔΗΓΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ

1319
00:55:45,080 --> 00:55:45,951
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΕΔΩ.

1320
00:55:46,038 --> 00:55:47,039
ΦΥΣΙΚΑ.

1321
00:55:47,126 --> 00:55:48,301
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΦΟΒΕΡΟ ΜΑΚΡΙΑ.

1322
00:55:48,388 --> 00:55:51,173
ΜΟΝΟ 20,
30 ΜΠΛΟΚ
ΜΕ ΜΕΤΡΟ.

1323
00:55:51,260 --> 00:55:53,045
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

1324
00:56:00,182 --> 00:56:02,010
ΤΟΜ, ΑΝ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΥΤΟ,

1325
00:56:02,097 --> 00:56:03,316
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΩΣΤΑ.

1326
00:56:03,403 --> 00:56:04,709
ΚΟΙΤΑ, AGGIE, ΕΚΕΙ
4.400 $ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ

1327
00:56:04,796 --> 00:56:06,275
ΠΟΥ ΣΚΡΙΜΠΑΡΑ
ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ ΓΙΑ

1328
00:56:06,363 --> 00:56:08,452
ΓΙΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΤΑΞΙ.

1329
00:56:08,539 --> 00:56:09,627
ΣΚΡΙΜΠΑΝΕΙΣ;
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

1330
00:56:09,714 --> 00:56:11,106
ΕΤΣΙ ΚΑΝΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

1331
00:56:11,193 --> 00:56:14,066
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΠΕΤΑΜΑ 4.400 $
ΣΕ ΕΝΑ ΓΕΥΜΑ.

1332
00:56:14,153 --> 00:56:16,503
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΔΩΣΩ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΝΑ FANCY PARTY,

1333
00:56:16,590 --> 00:56:18,810
ΑΛΛΑ ΠΕΤΑΜΑ
ΟΛΗ ΜΑΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΖΩΗΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΓΕΥΜΑ,

1334
00:56:18,897 --> 00:56:20,681
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΡΩΙΝΟ,
ΣΕ ΑΥΤΟ--ΟΧΙ!

1335
00:56:20,768 --> 00:56:22,640
ΜΕ ΞΕΦΤΥΞΑΤΕ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

1336
00:56:22,727 --> 00:56:24,206
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΦΤΑΙΖΕΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1337
00:56:24,293 --> 00:56:26,078
ΕΚΑΝΑ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

1338
00:56:26,165 --> 00:56:28,559
ΚΟΙΤΑ, ΤΟΜ, ΕΙΧΑΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΕΣΑ ΜΑΣ,

1339
00:56:28,646 --> 00:56:31,562
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΠΑΓΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΠΑΓΚΑΛΟΣ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΤΩΡΑ.

1340
00:56:31,649 --> 00:56:33,477
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΑΜΟ

1341
00:56:33,564 --> 00:56:36,480
ΘΑ ΘΥΜΕΤΑΙ ΜΕΧΡΙ
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕΙ.

1342
00:56:36,567 --> 00:56:40,222
ΘΑ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ, ΛΕΥΚΟ, ΣΑΤΕΝ
ΑΛΜΠΟΥΜ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΩΝ

1343
00:56:40,309 --> 00:56:43,356
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΟΙΤΑ ΠΟΤΕ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΑ ΚΑΚΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

1344
00:56:43,443 --> 00:56:45,271
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΤΟΤΕ
ΘΑ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΣΚΕΨΗ

1345
00:56:45,358 --> 00:56:47,447
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΜΗΤΕΡΑ...

1346
00:56:47,534 --> 00:56:50,015
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΔΩΣΕ ΠΟΤΕ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΟ.

1347
00:56:50,102 --> 00:56:52,670
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΟΠΩΣ ΕΓΩ.

1348
00:56:52,757 --> 00:56:55,934
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΕΧΕΙ,

1349
00:56:56,021 --> 00:56:58,066
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ.

1350
00:57:01,287 --> 00:57:03,637
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΞΥΠΝΗΜΑ

1351
00:57:03,724 --> 00:57:06,161
ΣΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΧΟΡΤΑΡΙ
ΓΚΡΙΛ.

1352
00:57:06,248 --> 00:57:08,642
Άντρας: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΑΣΤΕΙΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ!

1353
00:57:08,729 --> 00:57:11,297
ΑΠΛΑ ΣΥΖΗΤΗΣΑΜΕ
Η ΛΙΣΤΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΩΝ.

1354
00:57:11,384 --> 00:57:13,299
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ ΚΑΙ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ--

1355
00:57:13,386 --> 00:57:15,214
ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

1356
00:57:15,301 --> 00:57:17,912
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΠΟΥ
ΟΙ ΛΟΥΛΟΥΔΕΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ...

1357
00:57:17,999 --> 00:57:20,393
ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ
ΠΑΡΕΤΕ ΑΠΟΣΤΟΛΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
ΣΕ ΓΑΜΟ;

1358
00:57:20,480 --> 00:57:21,916
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ

1359
00:57:22,003 --> 00:57:23,701
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΜΕΤΑ
Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ;

1360
00:57:23,788 --> 00:57:26,268
ΤΟΜ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΒΓΑΛΤΕ ΤΑ
ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ.

1361
00:57:26,355 --> 00:57:29,837
ΤΟΜ, ΠΟΤΕ
ΒΑΛΕΙΣ ΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ...

1362
00:57:29,924 --> 00:57:32,492
ΝΑΙ. ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΠΟΥ
Η υπηρεσία λιμουζίνας...

1363
00:57:32,579 --> 00:57:35,321
ΠΟΣΟΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΤΥΨΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΛΙΜΟΥΖΙΝΕΣ;

1364
00:57:35,408 --> 00:57:37,497
Λοιπόν, θα έλεγα
ΠΕΡΙΠΟΥ 10 ΦΑΝΤΩ,

1365
00:57:37,584 --> 00:57:39,499
ΜΙΛΩΝΤΑΣ
Η ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΟΥ ΜΟΥ.

1366
00:57:39,586 --> 00:57:42,589
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
10 ΛΙΜΟΥΖΙΝΕΣ.
ΤΟΤΕ 100 CAN RIDE.

1367
00:57:42,676 --> 00:57:43,851
10;!

1368
00:57:43,938 --> 00:57:45,592
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΓΑΜΗΛΙΑΚΗ Τούρτα
ΣΤΟΛΙΔΙΑ.

1369
00:57:48,116 --> 00:57:50,162
ΠΟΣΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

1370
00:57:50,249 --> 00:57:52,773
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΛΙΣΤΑΣ.

1371
00:57:52,860 --> 00:57:57,256
ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΩΡΑ...
6 ΓΑΛΟΝΙΑ ΠΟΙΚΙΑ
ΚΟΚΤΕΙΛ ΣΤΑ 28 $ ΤΟ ΓΑΛΟΝΙ,

1372
00:57:57,343 --> 00:58:00,259
28 ΜΠΟΥΚΑΛΑ ΣΑΜΠΑΝΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΣΤ
ΣΕ 6,00 $ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ,

1373
00:58:00,346 --> 00:58:02,261
12 ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ ΣΙΚΑΛΗΣ
ΣΕ 8,00 $ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ,

1374
00:58:02,348 --> 00:58:04,524
12 ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ ΣΚΟΤΣ
ΜΕ 11 $ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ...

1375
00:58:04,611 --> 00:58:09,050
10 ΛΙΜΟΥΖΙΝΕΣ,
ΜΙΑ ΟΡΧΗΣΤΡΑ, ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ...

1376
00:58:09,137 --> 00:58:11,226
ΚΑΙ ΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ
ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ, $20.

1377
00:58:11,313 --> 00:58:13,881
ΚΕΝΤΡΙΚΑ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ,
20 $ ΑΤΟΜΟ, ΝΑΙ.

1378
00:58:13,968 --> 00:58:17,668
15% ΣΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΗ,
20 ΣΕΝΤ ΤΟ ΑΤΟΜΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΕΓΧΟ.

1379
00:58:17,755 --> 00:58:20,758
200 ΑΓΩΝΕΣ--
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ 14 $.

1380
00:58:20,845 --> 00:58:23,674
ΑΛΜΠΟΥΜ ΓΑΜΟΥ,
25 ΕΙΚΟΝΕΣ, 75 $.

1381
00:58:23,761 --> 00:58:25,502
SERVICE ΛΙΜΟΥΖΙΝΑΣ...

1382
00:58:25,589 --> 00:58:29,984
ΠΑΝΤΩΣ ΟΤΑΝ ΕΙΠΕ
Ο ΜΠΙΛ ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΜΠΛΕ ΚΟΣΤΟΥΜΙ ΛΟΙΠΟΝ,

1383
00:58:30,071 --> 00:58:32,160
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ.

1384
00:58:32,247 --> 00:58:34,467
Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1385
00:58:34,554 --> 00:58:38,384
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ ΑΠΛΑ
ΣΠΑΣΕΙ ΚΑΙ ΚΛΑΕΙ;

1386
00:58:38,471 --> 00:58:41,909
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΓΑΠΗ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΑΓΙΔΑ.

1387
00:58:41,996 --> 00:58:44,912
ΞΕΡΩ ΤΟΝ ΜΠΙΛ
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1388
00:58:44,999 --> 00:58:47,436
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΑΛΙΚΗ
ΕΝΙΩΣΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1389
00:58:47,524 --> 00:58:50,091
ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΠΡΙΝ
ΤΟΥΣ ΠΛΗΓΩΣΑΜΕ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ;

1390
00:58:50,178 --> 00:58:52,311
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΤΕΤΟΙΟ ΑΣΧΗΜΑ.

1391
00:58:52,398 --> 00:58:54,531
Ωχ! ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

1392
00:58:54,618 --> 00:58:56,184
ΨΕΚΑΣΕΙ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ.

1393
00:58:56,271 --> 00:58:58,273
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΑΚΟΥ ΠΟΣΟ ΚΟΣΜΟ

1394
00:58:58,360 --> 00:59:01,407
ΡΩΤΗΣΑΝ ΟΙ ΛΑΟΙ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΣΑΣ
Ο ΓΕΡΟΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΓΙΑ.

1395
00:59:01,494 --> 00:59:03,191
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ,
ΒΡΕΘΗΚΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ

1396
00:59:03,278 --> 00:59:06,194
ΕΧΟΥΜΕ ΣΧΕΣΗ ΑΙΜΑΤΟΣ
ΣΕ 46 ΑΤΟΜΑ,

1397
00:59:06,281 --> 00:59:08,022
ΚΑΙ ΜΕ ΓΑΜΟ ΜΕ ΤΑ 81.

1398
00:59:08,109 --> 00:59:10,590
ΚΑΙ ΕΠΙ ΑΥΤΟΥ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΕΣ 40 ΜΟΝΕΣ
ΣΤΕΝΟΙ ΦΙΛΟΙ

1399
00:59:10,677 --> 00:59:13,898
ΠΟΥ ΑΞΙΖΟΥΝ
ΤΟ ΣΠΑΝΙΟ ΠΡΟΝΟΜΙΟ
ΝΑ ΜΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΩ.

1400
00:59:13,985 --> 00:59:15,987
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 150 ΗΔΗ!

1401
00:59:16,074 --> 00:59:18,163
Ω, ΤΖΑΝΙ, ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΤΡΙΤΗ ΟΠΩΣ ΠΡΟΒΛΕΨΑΜΕ.

1402
00:59:18,250 --> 00:59:19,164
ΑΔΕΙΑ;

1403
00:59:19,251 --> 00:59:20,557
ΑΔΕΙΑ!

1404
00:59:20,644 --> 00:59:22,210
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ;

1405
00:59:22,297 --> 00:59:24,430
ΑΚΥΡΩΣΤΕ ΤΑ!
ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ!

1406
00:59:27,346 --> 00:59:28,913
ΡΑΛΦ...

1407
00:59:29,000 --> 00:59:30,436
ΑΚΟΥ, ΤΖΑΝΙ...

1408
00:59:30,523 --> 00:59:33,744
ΡΑΛΦ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1409
00:59:33,831 --> 00:59:37,095
ΡΑΛΦ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΜΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1410
00:59:40,707 --> 00:59:42,187
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΑ ΠΟΥΚΑΜΕΛΑ ΣΟΥ,

1411
00:59:42,274 --> 00:59:44,232
ΧΑΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΚΟΥΜΠΙΑ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ;

1412
00:59:50,543 --> 00:59:52,501
ΡΑΛΦ...

1413
00:59:54,286 --> 00:59:57,245
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΣΗΜΕΡΑ...

1414
00:59:57,332 --> 00:59:59,247
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΜΑ...

1415
01:00:01,467 --> 01:00:06,385
ΑΝ ΕΙΠΑΝ ΠΟΤΕ ΑΥΤΗ ΚΑΙ Ο ΠΑ
ΑΓΑΠΗΣΑΝ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

1416
01:00:08,126 --> 01:00:10,781
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΠΟΤΕ.

1417
01:00:13,610 --> 01:00:15,829
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΠΟΤΕ.

1418
01:00:19,703 --> 01:00:22,314
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΛΕΣ.

1419
01:00:22,401 --> 01:00:25,491
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ.

1420
01:00:25,578 --> 01:00:27,841
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΖΕΙΣ.

1421
01:00:27,928 --> 01:00:29,669
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ.

1422
01:00:31,105 --> 01:00:32,977
ΞΕΡΩ.

1423
01:00:33,064 --> 01:00:34,761
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ...

1424
01:00:36,676 --> 01:00:40,680
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΑΝ ΔΕΝ ΛΕΓΟΝΤΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

1425
01:00:40,767 --> 01:00:43,814
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΛΙΓΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΑΛΗΘΙΝΕΣ.

1426
01:00:46,555 --> 01:00:48,732
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1427
01:00:48,819 --> 01:00:51,865
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΩ.

1428
01:00:51,952 --> 01:00:55,434
ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΙ
ΝΙΩΘΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

1429
01:00:55,521 --> 01:00:59,220
ΝΑΙ. Α, ΝΑΙ...

1430
01:00:59,307 --> 01:01:02,484
ΑΛΛΑ ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΛΕΝΕ ΜΟΥ.

1431
01:01:18,631 --> 01:01:20,589
ΑΝ ΠΑΜΕ
ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ,

1432
01:01:20,677 --> 01:01:22,635
ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, Ε;

1433
01:01:22,722 --> 01:01:24,724
ΧΜΜ...

1434
01:01:24,811 --> 01:01:27,118
ΘΕΛΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΠΑΤΕ;

1435
01:01:27,205 --> 01:01:31,165
ΧΜΜ...ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1436
01:01:31,252 --> 01:01:34,342
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ;

1437
01:01:34,429 --> 01:01:37,694
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΠΑΤΕ...

1438
01:01:46,137 --> 01:01:47,878
ΤΖΑΝΙ...

1439
01:01:51,577 --> 01:01:52,796
ΑΓΑΠΗΤΕ...

1440
01:01:52,883 --> 01:01:54,536
ΡΑΛΦ...

1441
01:01:54,623 --> 01:01:58,453
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΠΑΤΕ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

1442
01:02:15,122 --> 01:02:16,776
ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ ΝΩΡΙΣ, ΜΑ.

1443
01:02:16,863 --> 01:02:19,518
ΝΑΙ. ΠΑΩ ΤΕΛΟΣ
Η ΛΙΣΤΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΩΝ,
ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ.

1444
01:02:19,605 --> 01:02:20,911
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

1445
01:02:20,998 --> 01:02:23,261
ΚΑΤΕΒΑΣΑ ΤΗ ΛΙΣΤΑ
ΕΩΣ 94 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΜΑΣ.

1446
01:02:23,348 --> 01:02:25,350
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ 30$.

1447
01:02:25,437 --> 01:02:27,526
ΤΟΜ, ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΑ 30 $.

1448
01:02:27,613 --> 01:02:28,919
ΠΩΣ;

1449
01:02:29,006 --> 01:02:31,791
ΚΑΛΟΥΜΕ 94 ΑΤΟΜΑ
ΑΝΤΙ ΓΙΑ 100.

1450
01:02:31,878 --> 01:02:33,924
ΤΟ 94 ΜΑΣ ΚΑΙ
THE HALLORAN'S 100...

1451
01:02:34,011 --> 01:02:35,926
Ω, ΟΧΙ.

1452
01:02:36,013 --> 01:02:36,927
MA.

1453
01:02:37,014 --> 01:02:38,189
ΤΙ;

1454
01:02:38,276 --> 01:02:39,451
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ο ΡΑΛΦ
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΟΥ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

1455
01:02:39,538 --> 01:02:43,585
ΠΕΡΙ...
160 ΑΤΟΜΑ.

1456
01:02:43,672 --> 01:02:45,109
ΠΟΣΑ;

1457
01:02:45,196 --> 01:02:48,068
160;!

1458
01:02:48,155 --> 01:02:50,810
ΑΛΛΑ ΤΗΣ ΕΙΠΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ 100
ΓΙΑ ΚΑΘΕΝΑ ΑΠΟ ΜΑΣ.

1459
01:02:50,897 --> 01:02:52,681
ΕΚΑΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΧΘΕΣ.

1460
01:02:52,769 --> 01:02:53,857
160, ΕΙΠΕΣ;

1461
01:02:53,944 --> 01:02:55,336
Ο ΡΑΛΦ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1462
01:02:55,423 --> 01:02:57,512
ΤΙ ΕΙΝΑΙ 160 ΦΟΡΕΣ 5; ΜΗΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ!

1463
01:02:57,599 --> 01:03:01,516
ΖΗΤΩ
ΛΙΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ 160 ΕΠΙ 5;

1464
01:03:01,603 --> 01:03:03,692
ΤΩΡΑ ΤΟΜ,
Ο ΡΑΛΦ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.

1465
01:03:03,780 --> 01:03:08,567
160 ΦΟΡΕΣ 5 ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
3.100 $ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΠΕΤΑΞΕ ΤΗ ΣΤΡΟΧΗ

1466
01:03:08,654 --> 01:03:11,352
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ
ΠΡΩΙΝΟ ΣΕΡΒΙΡΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΞΕΝΟΙ!

1467
01:03:11,439 --> 01:03:13,746
ΤΩΡΑ, ΤΟΜ, ΧΑΛΑΡΩΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1468
01:03:13,833 --> 01:03:17,184
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ την ΚΥΡΙΑ. ΧΑΛΛΟΡΑΝ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΛΑΘΟΣ.

1469
01:03:17,271 --> 01:03:18,882
ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΑΘΟΣ,
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΓΓΙΕ!

1470
01:03:18,969 --> 01:03:20,492
ΞΟΔΑΖΕΙΣ
ΚΑΘΕ ΠΕΝΝΑ
ΠΟΤΕ ΠΑΡΕΜΕΡΙΣΑ,

1471
01:03:20,579 --> 01:03:21,667
ΚΑΙ ΠΡΙΝ
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ,

1472
01:03:21,754 --> 01:03:24,583
ΘΑ ΜΕ ΕΧΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΕΔΩ ΧΡΕΩΣΕΙΣ!

1473
01:03:26,933 --> 01:03:29,544
ΜΑ, ΙΣΩΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΟΛΟ.

1474
01:03:29,631 --> 01:03:31,633
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ.
ΠΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

1475
01:03:31,720 --> 01:03:33,853
Ο ΡΑΛΦ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.

1476
01:03:35,637 --> 01:03:37,030
ΚΥΡΙΑ. HALLORAN;

1477
01:03:37,117 --> 01:03:40,033
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ η AGNES HURLEY.

1478
01:03:40,120 --> 01:03:42,470
Ω, ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

1479
01:03:42,557 --> 01:03:44,168
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

1480
01:03:44,255 --> 01:03:45,691
ΛΟΙΠΟΝ, ΩΡΑΙΟ.

1481
01:03:45,778 --> 01:03:47,911
ΚΟΙΤΑ, ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΜΟΥ,

1482
01:03:47,998 --> 01:03:52,132
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ...
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΣΑΣ.

1483
01:03:52,219 --> 01:03:56,397
Α, ΒΕΒΑΙΑ, ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΑΛΛΑ...

1484
01:03:56,484 --> 01:03:59,836
ΠΟΣΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ;

1485
01:04:01,054 --> 01:04:03,143
186;!

1486
01:04:03,230 --> 01:04:04,579
186;!

1487
01:04:04,666 --> 01:04:06,886
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΕΝΝΟΩ

1488
01:04:06,973 --> 01:04:11,630
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ
ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ 100 ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ 100 ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

1489
01:04:11,717 --> 01:04:15,373
ΝΑΙ, Λοιπόν, θα...
ΘΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

1490
01:04:15,460 --> 01:04:16,940
ΝΑΙ. ΑΝΤΙΟ.

1491
01:04:26,906 --> 01:04:28,038
Ω, ΜΑ...

1492
01:04:28,125 --> 01:04:30,779
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΝΑ ΠΩ ΣΤΟΝ ΠΑ ΣΟΥ.

1493
01:04:30,867 --> 01:04:33,782
ΠΑΤΕ ΦΙΛΟΞΕ ΤΟΥ ΛΙΓΟ ΠΡΩΙΝΟ.
ΙΣΩΣ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΙΟ ΕΙΡΗΝΗ.

1494
01:04:39,179 --> 01:04:40,137
Γεια σου, ΑΓΝΗΣ.

1495
01:04:40,224 --> 01:04:41,225
SAM.

1496
01:04:41,312 --> 01:04:42,226
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΜ ΜΕΣΑ;

1497
01:04:42,313 --> 01:04:43,227
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

1498
01:04:43,314 --> 01:04:44,793
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1499
01:04:46,883 --> 01:04:47,884
ΙΩΑΝΝΑ.

1500
01:04:47,971 --> 01:04:49,233
Γεια σου, ΤΟΜ.

1501
01:04:49,320 --> 01:04:50,495
ΘΕΛΕΙΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΩΙΝΟ,
MR. ΛΕΙΤΕΡ;

1502
01:04:50,582 --> 01:04:53,628
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ.

1503
01:04:53,715 --> 01:04:55,195
Τομ: ΝΑΙ;

1504
01:04:55,282 --> 01:04:57,197
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗ...
Η ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ
ΣΤΟ ΧΑΚ.

1505
01:04:57,284 --> 01:04:59,983
Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΣΑΜ.

1506
01:05:00,070 --> 01:05:02,681
ΞΕΧΑΣΑ.
ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

1507
01:05:02,768 --> 01:05:04,335
ΠΕΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1508
01:05:04,422 --> 01:05:06,163
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥΣΑ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ, Τζέιν.

1509
01:05:06,250 --> 01:05:07,686
ΠΟΛΛΕΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1510
01:05:07,773 --> 01:05:09,122
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1511
01:05:09,209 --> 01:05:11,255
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ
McQUAID ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΚ.

1512
01:05:11,342 --> 01:05:13,735
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΤΗΝ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

1513
01:05:16,956 --> 01:05:20,090
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΣΑΜ.
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

1514
01:05:20,177 --> 01:05:22,179
ΤΙ;

1515
01:05:22,266 --> 01:05:24,921
ΕΓΩ...ΑΛΛΑΞΑ ΓΝΩΜΗ.

1516
01:05:25,008 --> 01:05:27,401
ΑΛΛΑΞΑΤΕ ΓΝΩΜΗ;

1517
01:05:27,488 --> 01:05:30,491
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΑΜΕ ΑΥΤΟ,
ΚΑΙ ΑΛΛΑΞΑΤΕ ΓΝΩΜΗ;

1518
01:05:30,578 --> 01:05:32,363
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΠΟΛΥ.

1519
01:05:32,450 --> 01:05:33,886
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΕΑ, ΓΙΝΕΙΣ ΕΙΔΟΣ

1520
01:05:33,973 --> 01:05:35,366
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

1521
01:05:35,453 --> 01:05:37,063
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ.

1522
01:05:37,150 --> 01:05:38,760
Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ--

1523
01:05:38,847 --> 01:05:41,415
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΟΛΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ.

1524
01:05:41,502 --> 01:05:43,852
ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,

1525
01:05:43,940 --> 01:05:47,247
ΑΛΛΑ... ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ ΠΡΙΝ,

1526
01:05:47,334 --> 01:05:49,119
ΚΑΙ ΠΗΡΕΣ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ
Η ΕΥΘΥΝΗ.

1527
01:05:49,206 --> 01:05:51,599
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΣΑΜ.
ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

1528
01:05:51,686 --> 01:05:54,298
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΤΟΜ;
ΠΑΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΡΑΒΑ;

1529
01:05:54,385 --> 01:05:55,864
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

1530
01:05:55,952 --> 01:05:58,824
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΣΑΜ, ΜΟΝΟ ΩΡΑ.

1531
01:05:58,911 --> 01:06:01,435
ΑΠΛΑ ΠΕΡΝΑΕΙ Η ΩΡΑ
ΚΑΙ...

1532
01:06:01,522 --> 01:06:02,828
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ.

1533
01:06:05,135 --> 01:06:08,660
ΛΟΙΠΟΝ...ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

1534
01:06:08,747 --> 01:06:10,357
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΓΥΡΩ.

1535
01:06:10,444 --> 01:06:13,447
ΝΑΙ, τα λέμε τριγύρω.

1536
01:06:13,534 --> 01:06:15,101
ΒΡΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ, Ε;

1537
01:06:19,671 --> 01:06:20,759
ΑΝΤΙΟ, Τζέιν.

1538
01:06:20,846 --> 01:06:21,803
ΑΝΤΙΟ.

1539
01:06:21,890 --> 01:06:23,370
Sam:
ΑΝΤΙΟ ΑΓΝΗΣ.

1540
01:06:23,457 --> 01:06:24,893
ΤΙ Ηθελε ο Σαμ;

1541
01:06:24,981 --> 01:06:26,591
MA...

1542
01:06:26,678 --> 01:06:28,985
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΕ ΑΝ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΜΑΖΑ 9:00.

1543
01:06:29,072 --> 01:06:30,334
ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ
ΟΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ.

1544
01:06:30,421 --> 01:06:32,989
ΟΛΟΙ ΠΑΝΩ;
Α, ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ,

1545
01:06:33,076 --> 01:06:35,774
ΤΟΣΟ ΦΩΤΕΙΝΗ ΕΙΚΟΝΑ
ΟΠΩΣ Η ΙΔΙΑ Η ΜΕΡΑ.

1546
01:06:35,861 --> 01:06:37,558
ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
ΓΙΑ ΜΑΖΑ.

1547
01:06:37,645 --> 01:06:40,518
Λοιπόν, ΚΑΛΑ.
Α, τους έστειλα ταχυδρομείο
ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΑΣ.

1548
01:06:40,605 --> 01:06:42,868
ΤΟΥΣ ΠΗΡΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ
ΣΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ.

1549
01:06:42,955 --> 01:06:45,305
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΑΥΡΙΟ.

1550
01:06:45,392 --> 01:06:47,003
Ω, ΤΟΜ,
ΘΑ ΧΑΡΙΣΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ

1551
01:06:47,090 --> 01:06:50,136
ΕΚΕΙΤΟΣ Η ΓΑΛΙΑ ΚΕΪΖΙ ΚΑΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ Ο ΠΑΛΙΟΣ ΡΕΓΚΑΝ
ΣΤΗΝ ΥΠΟΔΟΧΗ.

1552
01:06:50,223 --> 01:06:52,095
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ
ΚΥΡΙΑ. RAFFERTY
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΚΕΙ.

1553
01:06:52,182 --> 01:06:53,313
3 ΑΚΟΜΑ, Ε;

1554
01:06:53,400 --> 01:06:54,532
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΩΣΩ.

1555
01:06:54,619 --> 01:06:55,968
ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΚΥΡΙΑ. RAFFERTY;

1556
01:06:56,055 --> 01:06:57,013
Τζακ: ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

1557
01:06:57,100 --> 01:06:58,623
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗΝ.

1558
01:06:58,710 --> 01:07:00,929
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΕΣΥ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΡΘΕΙ.

1559
01:07:01,017 --> 01:07:02,931
ΤΩΡΑ, ΤΖΑΚ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ...

1560
01:07:03,019 --> 01:07:05,760
Α, ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ;

1561
01:07:05,847 --> 01:07:08,589
Λοιπόν, ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΜΕ ΝΑ ΛΕΩ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

1562
01:07:08,676 --> 01:07:10,243
ΤΩΡΑ, ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΣΤΟ ΨΗΛΟ ΣΟΥ ΑΛΟΓΟ.

1563
01:07:10,330 --> 01:07:11,897
Λοιπόν, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ!

1564
01:07:11,984 --> 01:07:14,247
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΚΕΙΣΙ, ΟΧΙ ΡΕΓΚΑΝ,
ΚΑΙ ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ. RAFFERTY!

1565
01:07:14,334 --> 01:07:16,293
ΤΩΡΑ, ΚΟΙΤΑ ΕΔΩ, ΤΟΜ,
ΠΑΝΤΑ ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ--

1566
01:07:16,380 --> 01:07:17,468
Ω, ΣΚΑΣΕ!

1567
01:07:17,555 --> 01:07:19,165
ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΑΤΕ
ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΤΖΑΚ!

1568
01:07:19,252 --> 01:07:20,862
Τομ: ΘΑ ΦΩΝΑΞΩ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΝ ΘΕΛΩ!

1569
01:07:20,949 --> 01:07:22,821
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ. ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΝΙΩΘΕΙΤΕ,

1570
01:07:22,908 --> 01:07:24,301
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ.

1571
01:07:24,388 --> 01:07:26,433
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΑΛΛΟΣ
ΝΥΧΤΑ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ!

1572
01:07:26,520 --> 01:07:28,696
ΑΝΤΙΟ!

1573
01:07:30,350 --> 01:07:31,699
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ.

1574
01:07:31,786 --> 01:07:34,267
ΑΓΓΙΗ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΤΩΧΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

1575
01:07:34,354 --> 01:07:36,095
ΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΙ ΜΕ ΧΑΒΙΑΡΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

1576
01:07:36,182 --> 01:07:38,271
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΜΟΣΧΑΡΙ ΚΑΡΝΝ...

1577
01:07:38,358 --> 01:07:42,014
ΚΑΙ ΚΑΛΟΝΤΑΣ ΤΑ ΓΥΡΩ
ΣΕ ΛΙΜΟΥΖΙΝΕΣ ΟΠΩΣ
ΗΤΑΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ!

1578
01:07:42,101 --> 01:07:45,974
ΤΟΜ, ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΣΧΙΖΕΙ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΑΓΚΟΥΣ
ΚΑΙ ΠΑΖΑΡΙΑ.

1579
01:07:46,062 --> 01:07:47,976
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ,
ΑΓΓΙΕ; Ε?

1580
01:07:48,064 --> 01:07:50,501
ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΜΙΚΡΟΥ ΕΙΜΑΙ.

1581
01:07:50,588 --> 01:07:52,285
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΡΗΚΑ ΔΟΛΑΡΙΑ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ,

1582
01:07:52,372 --> 01:07:54,548
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΩΣΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ!

1583
01:07:54,635 --> 01:07:57,725
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ ΝΑ ΜΕ ΒΑΛΟΥΝ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΑΝ τσιγκούνης,

1584
01:07:57,812 --> 01:07:59,640
ΤΗΣ ΑΡΝΗΣΗΣ ΤΟΥΣ
ΚΟΛΛΕΓΙΚΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΙΣ!

1585
01:07:59,727 --> 01:08:02,774
ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

1586
01:08:02,861 --> 01:08:04,776
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

1587
01:08:04,863 --> 01:08:06,256
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ,
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ!

1588
01:08:06,343 --> 01:08:07,909
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΑΜΟΣ,

1589
01:08:07,996 --> 01:08:10,086
ΚΑΙ ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ,
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ
Η ΑΛΙΚΗ ΜΕ ΜΙΣΕΙ,

1590
01:08:10,173 --> 01:08:11,522
Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ
ΜΕΤΑΚΙΝΕΙ ΕΞΩ,

1591
01:08:11,609 --> 01:08:13,263
ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΧΩΡΙΣΜΟΣ!

1592
01:08:13,350 --> 01:08:15,091
ΕΧΩ ΧΑΣΕΙ
ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ ΜΟΥ,
Ο ΠΑ ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΚΑΜΠΙ ΤΟΥ,

1593
01:08:15,178 --> 01:08:16,266
ΚΑΙ Ο ΡΑΛΦ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ,

1594
01:08:16,353 --> 01:08:19,399
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΕΞΩ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ!

1595
01:08:19,486 --> 01:08:22,968
ΛΟΙΠΟΝ...ΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ!

1596
01:08:23,055 --> 01:08:25,101
ΞΕΡΩ ΒΑΛΟΥΜΕ 50$
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΟΥ ΜΠΑΛΟΥ

1597
01:08:25,188 --> 01:08:26,754
ΚΑΙ 50 $ ΚΑΤΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΝΥΦΙΚΗ ΦΟΡΕΜΑ--

1598
01:08:26,841 --> 01:08:29,279
$50;! ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ
ΠΑΡΑΔΕΟΣ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ 50 $ ΚΑΤΩ,

1599
01:08:29,366 --> 01:08:30,671
ΠΟΣΟ
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΑΥΤΟ;

1600
01:08:30,758 --> 01:08:35,328
ΕΝΤΑΞΕΙ! ΟΚ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ!

1601
01:08:35,415 --> 01:08:36,895
ΑΛΛΑ ΟΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ
ΒΓΗΚΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1602
01:08:36,982 --> 01:08:38,244
ΤΟΤΕ ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΓΡΑΨΟΥΜΕ ΟΛΟΙ

1603
01:08:38,331 --> 01:08:39,941
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ
ΑΛΛΑΞΑΝ!

1604
01:08:40,028 --> 01:08:41,726
ΚΑΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ ΧΑΡΥ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ.

1605
01:08:41,813 --> 01:08:43,728
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ
ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΧΗ,

1606
01:08:43,815 --> 01:08:45,643
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
PA GO BROKE

1607
01:08:45,730 --> 01:08:47,558
ΚΑΙ Ο ΡΑΛΦ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΧΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΗΝΑ του ΜΕΛΙΤΟΣ ΜΑΣ!

1608
01:08:47,645 --> 01:08:50,126
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΑΜΟ!

1609
01:08:50,213 --> 01:08:51,866
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1610
01:08:59,570 --> 01:09:02,790
ΜΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΑΜΟΣ,

1611
01:09:02,877 --> 01:09:04,140
ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

1612
01:09:04,227 --> 01:09:06,185
Ορκίζομαι ότι το κάνω.

1613
01:09:06,272 --> 01:09:08,056
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1614
01:09:09,710 --> 01:09:11,277
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΟΙ ΧΑΛΛΟΡΑΝΟΙ.

1615
01:09:11,364 --> 01:09:13,845
ΟΧΙ. ΘΑ ΤΟΥΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.

1616
01:09:13,932 --> 01:09:16,064
ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΩ.

1617
01:09:19,285 --> 01:09:22,114
Λοιπόν, θα...
ΘΑ ΠΑΩ ΤΗ ΧΑΛΟΡΑΝ.

1618
01:09:34,779 --> 01:09:35,997
MA...

1619
01:09:37,651 --> 01:09:40,524
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ.
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΑΖΑ.

1620
01:09:59,543 --> 01:10:01,109
ΚΥΡΙΑ. HALLORAN;

1621
01:10:05,984 --> 01:10:08,682
ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΨΗ.
ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ.
ΟΧΙ ΠΙΣΤΗ.

1622
01:10:08,769 --> 01:10:10,118
ματαιοδοξία--
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ, ματαιοδοξία.

1623
01:10:10,206 --> 01:10:11,207
Γεια σου, ΤΖΑΚ.

1624
01:10:11,294 --> 01:10:13,209
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.

1625
01:10:13,296 --> 01:10:15,602
ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΓΚΑΡΔΙΑ,
MR. ΚΟΝΛΟΝ.

1626
01:10:15,689 --> 01:10:17,604
ΤΙ ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΩΡΑ

1627
01:10:17,691 --> 01:10:19,867
ΜΕ ΕΧΕΙ ΓΕΡΑΣΕΙ 100 ΧΡΟΝΙΑ.

1628
01:10:19,954 --> 01:10:21,869
JIGGER OF RYE, JIMMY!

1629
01:10:21,956 --> 01:10:24,176
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ νωρίς
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΥΡΙΕ. ΚΟΝΛΟΝ;

1630
01:10:24,263 --> 01:10:26,222
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ...
ΚΑΚΟΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ

1631
01:10:26,309 --> 01:10:28,528
ΕΦΗΜΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΔΕΙΑ
ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ.

1632
01:10:28,615 --> 01:10:29,964
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

1633
01:10:30,051 --> 01:10:32,489
ΦΕΥΓΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΟΛΑ!

1634
01:10:32,576 --> 01:10:34,055
Ωχ;

1635
01:10:34,142 --> 01:10:37,668
ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΨΗ.
ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ.
ΟΧΙ ΠΙΣΤΗ.

1636
01:10:37,755 --> 01:10:39,713
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΚΟ.

1637
01:10:39,800 --> 01:10:42,281
Α, ΚΥΡΙΑ. RAFFERTY,
ΣΗΜΕΡΑ ΕΧΩ ΔΕΙ

1638
01:10:42,368 --> 01:10:44,805
ΟΛΟ ΤΟ ΜΑΥΡΟ
ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ.

1639
01:10:44,892 --> 01:10:47,417
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΟΥ.

1640
01:10:47,504 --> 01:10:50,071
ΕΙΧΕ.

1641
01:10:50,158 --> 01:10:52,378
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΑΥΤΟ,
MR. ΚΟΝΛΟΝ.

1642
01:10:52,465 --> 01:10:55,468
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ
ΧΑΝΕΙ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΤΗΣ.

1643
01:10:55,555 --> 01:10:57,383
ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ.

1644
01:10:57,470 --> 01:10:59,429
ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ,

1645
01:10:59,516 --> 01:11:01,126
ΠΟΙΟΣ ΠΑΡΑΝΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΟΙ CATERERS.

1646
01:11:01,213 --> 01:11:03,346
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΜΟΙΒΗ;

1647
01:11:03,433 --> 01:11:07,350
ΖΗΤΩ ΝΑ ΦΕΡΩ
ΕΓΩ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ...

1648
01:11:07,437 --> 01:11:09,003
ΚΑΙ ΕΤΣΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΣΧΗΜΟΣ ΚΑΒΩΝΑΣ.

1649
01:11:09,090 --> 01:11:10,353
Α, Λοιπόν...

1650
01:11:10,440 --> 01:11:12,442
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
ΞΑΝΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

1651
01:11:12,529 --> 01:11:16,315
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΞΟΔΟΣ!

1652
01:11:16,402 --> 01:11:18,665
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΣΤΗ ΓΗ
ΘΑ ΠΑΩ;

1653
01:11:18,752 --> 01:11:20,798
ΛΟΙΠΟΝ...

1654
01:11:20,885 --> 01:11:23,540
ΑΠΛΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ

1655
01:11:23,627 --> 01:11:25,890
ΟΥΤΕ ΠΕΤΡΑ
ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ.

1656
01:11:25,977 --> 01:11:27,021
ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ.

1657
01:11:27,108 --> 01:11:28,806
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

1658
01:11:28,893 --> 01:11:31,896
ΚΑΙ, Ε... ΚΑΙ...

1659
01:11:31,983 --> 01:11:33,245
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΜΕΓΕΘΟΣ.

1660
01:11:36,466 --> 01:11:38,206
ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΙΑ ΔΥΟ.

1661
01:11:38,294 --> 01:11:40,296
ΓΙΑ ΔΥΟ, Ε;

1662
01:11:43,037 --> 01:11:45,692
ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ ΑΛΛΟ,
MR. ΚΟΝΛΟΝ.

1663
01:11:45,779 --> 01:11:48,826
Ε, ΓΙΑ ΔΥΟ, ΕΣΥ
ΠΕΣ ΚΥΡΙΑ. RAFFERTY;

1664
01:11:48,913 --> 01:11:50,654
ΕΚΑΝΑ.

1665
01:11:50,741 --> 01:11:53,091
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟ ΣΟΥ
ΣΠΙΤΙ ΚΟΡΗΣ;

1666
01:11:53,178 --> 01:11:56,050
ΕΓΩ ΘΑ!

1667
01:11:56,137 --> 01:11:58,966
ΝΑΙ,
ΚΑΙ ΔΥΟ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΖΗΣΟΥΝ
ΤΟΣΟ ΦΘΗΝΟ ΟΠΩΣ ΕΝΑ.

1668
01:11:59,053 --> 01:12:00,838
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΝΤΑ ΑΚΟΥΣΑ,
MR. ΚΟΝΛΟΝ.

1669
01:12:00,925 --> 01:12:02,666
Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΠΟΛΥ ΦΩΤΕΙΝΗ.

1670
01:12:02,753 --> 01:12:04,102
ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ, ΣΕ ΑΥΤΟ.

1671
01:12:04,189 --> 01:12:05,712
ΤΖΙΓΚΕΡ ΤΗΣ ΣΙΚΕΛΗΣ,
ΤΖΙΜΙ!

1672
01:12:05,799 --> 01:12:07,714
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

1673
01:12:07,801 --> 01:12:10,021
ΝΑΙ, ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΡΟΣ ΓΙΟΡΤΗ.

1674
01:12:10,108 --> 01:12:11,544
ΔΥΟ ΚΑΝΑΣΤΕΣ ΝΑ ΒΓΟΥΝ ΕΞΩ;

1675
01:12:11,631 --> 01:12:14,373
ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΕ
ΔΥΟ ΚΑΡΤΕΣ.

1676
01:12:16,070 --> 01:12:19,073
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ
ΜΕΡΑ ΤΕΛΟΣ,
ΚΥΡΙΑ. RAFFERTY.

1677
01:12:19,160 --> 01:12:20,901
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΚΟΝΛΟΝ.

1678
01:12:30,346 --> 01:12:31,259
ΓΕΙΑ.

1679
01:12:31,347 --> 01:12:32,260
ΓΕΙΑ.

1680
01:12:32,348 --> 01:12:33,261
ΓΕΙΑ, ΑΛΙΚΗ, ΜΠΙΛ.

1681
01:12:33,349 --> 01:12:34,437
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΜΠΙΛ;

1682
01:12:34,524 --> 01:12:35,873
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ, ROB;

1683
01:12:35,960 --> 01:12:37,309
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ,
BILL.

1684
01:12:37,396 --> 01:12:39,093
ΕΛΑ ΤΩΡΑ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ

1685
01:12:39,180 --> 01:12:40,834
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

1686
01:12:40,921 --> 01:12:43,010
ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1687
01:12:43,097 --> 01:12:45,839
Ο ΜΠΙΛ ΕΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΕ ΑΣΦΑΛΙΣΗ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

1688
01:12:45,926 --> 01:12:49,756
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ
ΕΒΑΛΑ ΓΙΑ ΤΕΛΟΣ
Η ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΑΣΕΙ--

1689
01:12:49,843 --> 01:12:51,541
ΤΕΛΟΣ
ΠΕΡΑΣΑΝ.

1690
01:12:51,628 --> 01:12:53,107
ΜΕΓΑΛΟΣ.

1691
01:12:53,194 --> 01:12:56,676
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΚΑΙ Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ Κοστούμι,

1692
01:12:56,763 --> 01:12:59,026
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΣΑΣ ΜΑΤΡΩΝΑ
ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΟΥΜΕ.

1693
01:12:59,113 --> 01:13:04,684
ALICE...ALICE, ΕΚΕΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΘΕ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΑΜΟΣ.

1694
01:13:04,771 --> 01:13:07,470
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1695
01:13:07,557 --> 01:13:09,472
ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΣΕΤ.

1696
01:13:09,559 --> 01:13:13,476
Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΑΥΡΙΟ,
ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΟΥΜΕ.

1697
01:13:13,563 --> 01:13:16,870
ΕΧΩ ΝΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΑΠΟΨΕ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

1698
01:13:16,957 --> 01:13:19,960
ΑΠΛΑ ΦΟΡΕΣΤΕ...
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΟΡΑΣ ΠΑΝΤΑ.

1699
01:13:21,658 --> 01:13:23,573
ΓΕΕ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΝΤΡΟΠΗ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1700
01:13:23,660 --> 01:13:25,401
ΤΙ ΝΤΡΟΠΗ;

1701
01:13:25,488 --> 01:13:28,491
Αλίκη: ΔΕΝ ΕΧΕΙ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΑΜΟΣ ΚΑΙ ΟΛΑ.

1702
01:13:28,578 --> 01:13:32,146
Τζέιν, ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ...
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

1703
01:13:32,233 --> 01:13:35,454
Α, ΒΕΒΑΙΑ.
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΙΝΑΙ.

1704
01:13:35,541 --> 01:13:38,544
Ο ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΑΚΤΙΚΟΣ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

1705
01:13:38,631 --> 01:13:41,808
ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΩ.

1706
01:13:48,293 --> 01:13:49,990
ΑΣ ΧΟΡΕΨΟΥΜΕ, ΟΚ;

1707
01:13:50,077 --> 01:13:51,252
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1708
01:13:56,649 --> 01:13:58,651
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1709
01:13:58,738 --> 01:14:00,305
ΟΧΙ, ΞΕΡΩ.

1710
01:14:00,392 --> 01:14:01,611
ΜΑΛΛΟΝ
ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ

1711
01:14:01,698 --> 01:14:05,092
ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ORGANDY
ΚΑΙ ΤΟ ΜΠΛΕ ΦΟΡΕΣΙ.

1712
01:14:09,053 --> 01:14:11,229
ΤΖΑΝΙ...

1713
01:14:11,316 --> 01:14:13,492
ΤΖΑΝΙ, αγάπη μου...

1714
01:14:13,579 --> 01:14:15,625
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΔΟΣ ΣΟΥ
ΚΑΛΑ.

1715
01:14:17,714 --> 01:14:20,151
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΒΛΕΜΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ

1716
01:14:20,238 --> 01:14:24,677
ΟΤΑΝ ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΕΓΑΛΟ ΓΑΜΟ.

1717
01:14:24,764 --> 01:14:28,507
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ
ΟΠΩΣ ΕΜΕΙΝΕ...

1718
01:14:28,594 --> 01:14:30,509
ΣΑΝ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΑ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

1719
01:14:30,596 --> 01:14:32,598
ΣΧ, ΜΕΛΙ. ΜΕΛΙ...

1720
01:14:34,687 --> 01:14:39,170
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ...

1721
01:14:39,257 --> 01:14:40,998
ΟΙ ΔΥΟ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ...

1722
01:14:42,390 --> 01:14:44,871
ΜΕΝΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ...

1723
01:14:46,220 --> 01:14:48,527
ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ ΠΟΤΕ...

1724
01:14:48,614 --> 01:14:50,703
ΜΗΝ ΑΓΑΠΑΣ ΠΟΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ...

1725
01:14:51,791 --> 01:14:53,967
ΡΑΛΦ...

1726
01:14:54,054 --> 01:14:55,578
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΕΤΣΙ.

1727
01:14:55,665 --> 01:14:58,015
ΟΧΙ ΑΓΑΠΗ. ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1728
01:15:04,848 --> 01:15:07,590
ΓΙΑΤΙ, Γεια σου, ΤΟΜ.
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙ ΤΟΥ AGGIE;

1729
01:15:07,677 --> 01:15:09,200
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ.

1730
01:15:09,287 --> 01:15:10,810
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΞΟΔΟΣ;

1731
01:15:10,897 --> 01:15:13,944
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
Η ΛΕΞΗ ΤΟΥ ΤΖΑΚ ΚΟΝΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΟΣΟ Ο ΔΕΣΜΟΣ ΤΟΥ.

1732
01:15:14,031 --> 01:15:17,687
ΤΖΑΚ, εγώ... Λοιπόν,
ΦΑΝΤΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

1733
01:15:17,774 --> 01:15:20,907
Λοιπόν, ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟΙ
ΤΣΙΜΠΗΜΕΝΟ ΓΙΑ ΧΩΡΟ

1734
01:15:20,994 --> 01:15:24,998
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΓΓΙ
ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΚΟΝΛΟΝ.

1735
01:15:25,085 --> 01:15:25,869
ΚΥΡΙΑ. ΚΟΝΛΟΝ;!

1736
01:15:25,956 --> 01:15:27,435
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1737
01:15:27,523 --> 01:15:30,613
ΚΥΡΙΑ. Η RAFFERTY ΕΧΕΙ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΥΓΚΟΝΗΘΗΚΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1738
01:15:30,700 --> 01:15:31,962
ΓΙΑΤΙ, ΤΖΑΚ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

1739
01:15:32,049 --> 01:15:33,877
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ
ΤΑ ΝΕΑ!

1740
01:15:33,964 --> 01:15:36,140
ΝΑΙ, ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΤΕΝΕΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

1741
01:15:36,227 --> 01:15:38,969
ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. RAFFERTY.

1742
01:15:39,056 --> 01:15:40,840
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΝΕΥΡΑ!

1743
01:15:40,927 --> 01:15:43,234
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΑΝΩΠΟΥ...
ΣΧΕΔΟΝ.

1744
01:15:43,321 --> 01:15:44,540
ΔΕΝ ΕΝΙΩΣΑ ΤΙΠΟΤΑ.

1745
01:15:44,627 --> 01:15:47,543
Ω, ΑΓΓΙΕ! ΤΖΑΚ
ΠΑΝΤΡΕΥΩ!

1746
01:15:47,630 --> 01:15:50,720
Λοιπόν, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΩΝ ΝΕΩΝ, ΑΓΓΙΕ;

1747
01:15:50,807 --> 01:15:52,373
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

1748
01:15:52,460 --> 01:15:54,985
ΠΡΕΠΕΙ
ΠΙΑ ΛΙΓΗ ΜΠΥΡΑ
ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ.

1749
01:15:55,072 --> 01:15:56,987
Τζακ: ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ.
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΚΙΝΟΥΜΕ

1750
01:15:57,074 --> 01:15:58,684
ΣΤΟ ΝΕΟ
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΑΠΟΨΕ.

1751
01:15:58,771 --> 01:16:00,860
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.

1752
01:16:00,947 --> 01:16:04,603
ΝΑΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ;

1753
01:16:04,690 --> 01:16:07,171
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΤΕ ΣΕ;

1754
01:16:07,258 --> 01:16:09,565
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 6 ΜΠΛΟΚ
ΟΠΩΣ ΠΕΤΤΑΕΙ ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ,

1755
01:16:09,652 --> 01:16:11,523
ΚΑΙ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΧΝΑ.

1756
01:16:11,610 --> 01:16:13,046
ΚΑΙ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΤΕ,
ΕΠΙΣΗΣ ΕΛΠΙΖΩ.

1757
01:16:13,133 --> 01:16:14,482
Τομ: Α, ΣΙΓΟΥΡΑ.

1758
01:16:14,570 --> 01:16:16,136
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΚΤΟΣ
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΟΥ

1759
01:16:16,223 --> 01:16:18,008
ΣΕ ΣΧΕΣΗ
ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. RAFFERTY,

1760
01:16:18,095 --> 01:16:22,490
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΦΩΣ.

1761
01:16:22,578 --> 01:16:25,929
ΤΙ ΕΙΜΑΙ, ΣΕ ΡΩΤΑΩ,
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 61 ΧΡΟΝΙΑ;

1762
01:16:26,016 --> 01:16:28,235
ΕΝΑΣ ΘΕΙΟΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1763
01:16:28,322 --> 01:16:31,195
ΟΧΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΟΧΙ ΕΓΓΟΝΙΑ,
ΚΑΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ,

1764
01:16:31,282 --> 01:16:33,676
ΟΧΙ ΣΠΙΤΙ
ΟΠΟΥ ΑΝΗΚΩ ΟΧΙ...

1765
01:16:33,763 --> 01:16:36,330
ΑΛΛΑ ΤΖΑΚ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.

1766
01:16:36,417 --> 01:16:38,506
Α, ΟΧΙ, ΑΓΓΙΕ.
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΟΜ.

1767
01:16:38,594 --> 01:16:41,292
ΜΟΛΙΣ ΗΜΟΥΝ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΖΕΣΤΑΣΙΑ

1768
01:16:41,379 --> 01:16:44,643
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ ΒΡΕΙ
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΟΠΩΣ Η ΚΥΡΙΑ. RAFFERTY.

1769
01:16:44,730 --> 01:16:47,254
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ
ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΧΩΡΙΣΗ,

1770
01:16:47,341 --> 01:16:51,258
ΘΑ ΕΙΧΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΘΕΙΟΣ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ ΕΜΕΝΑ ΜΕΡΕΣ.

1771
01:16:53,173 --> 01:16:55,959
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΒΙΑΖΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΑΠΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

1772
01:16:56,046 --> 01:16:58,962
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΘΕ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΑΜΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ.

1773
01:16:59,049 --> 01:17:01,442
ΟΛΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ.

1774
01:17:01,529 --> 01:17:03,314
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΙΝΑΙ.
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΙΝΑΙ.

1775
01:17:03,401 --> 01:17:05,969
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΟΝΤΑ, ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ
ΟΠΟΤΕ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

1776
01:17:06,056 --> 01:17:08,232
ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΚΥΡΙΩΣ,
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ

1777
01:17:08,319 --> 01:17:11,975
ΕΧΕΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΗΓΑΝΙΝΑ ΦΑΓΗΤΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙ
ΚΑΘΟΛΟΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1778
01:17:12,062 --> 01:17:13,890
ΚΟΙΤΑ, ΑΓΓΙΕ,
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΙΔΙΟΓΡΑΦΟ ΛΟΓΟ,

1779
01:17:13,977 --> 01:17:16,327
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΙ ΣΕ ΖΕΥΓΗ.

1780
01:17:16,414 --> 01:17:18,677
ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΚΡΗ ΤΖΑΝΙ
ΚΑΙ Ο ΡΑΛΦ ΤΗΣ,

1781
01:17:18,764 --> 01:17:20,636
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ
ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. RAFFERTY,

1782
01:17:20,723 --> 01:17:23,247
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΤΟΜ.

1783
01:17:23,334 --> 01:17:26,424
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,
ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

1784
01:17:35,433 --> 01:17:38,262
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ, ΤΖΑΚ.

1785
01:18:05,376 --> 01:18:08,684
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΓΓΙ, ΕΓΩ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

1786
01:18:13,079 --> 01:18:14,472
ΑΓΓΙΕ;

1787
01:18:14,559 --> 01:18:16,735
ΘΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ, ΤΖΑΚ.

1788
01:18:20,652 --> 01:18:22,567
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

1789
01:18:22,654 --> 01:18:24,221
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1790
01:19:00,170 --> 01:19:01,824
ΑΓΓΙΕ;

1791
01:19:08,047 --> 01:19:10,180
ΑΓΓΗ...

1792
01:19:14,184 --> 01:19:19,232
Λοιπόν... Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ Χαζό ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1793
01:19:30,896 --> 01:19:32,550
ΜΜΜ...

1794
01:19:33,899 --> 01:19:36,032
ΝΙΩΣΕΤΕ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ;

1795
01:19:36,119 --> 01:19:38,556
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1796
01:19:45,389 --> 01:19:46,782
Ο ΤΖΑΚ ΕΦΥΓΕ;

1797
01:19:46,869 --> 01:19:48,566
ΝΑΙ, ΕΦΥΓΕ.

1798
01:19:51,047 --> 01:19:53,049
ΓΥΡΙΣΤΕ.

1799
01:19:59,316 --> 01:20:02,014
JANE...
ΔΕΝ ΣΠΙΤΙ ΑΚΟΜΑ;

1800
01:20:02,101 --> 01:20:03,494
ΟΧΙ.

1801
01:20:04,800 --> 01:20:06,802
ΑΓΓΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΕ ΣΕΝΑ;

1802
01:20:06,889 --> 01:20:09,195
ΚΛΑΨΑ,
ΓΙΑ ΧΑΡΙ ΤΟΥ PETE,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1803
01:20:09,282 --> 01:20:10,414
ΚΛΑΨΑ! ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

1804
01:20:10,501 --> 01:20:12,155
ΑΓΓΙ, ΜΗ ΝΙΩΣΕΙΣ...

1805
01:20:12,242 --> 01:20:14,374
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

1806
01:20:14,461 --> 01:20:16,986
ΑΓΓΙΕ, ΕΧΕΙΣ ΠΑΕΙ
ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ROCKER ΣΑΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ.

1807
01:20:17,073 --> 01:20:21,294
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ!
ΕΙΣΑΙ ΑΝΟΗΤΟΣ
ΚΑΙ ΗΛΙΘΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1808
01:20:21,381 --> 01:20:22,905
ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΣΟΥ
ΠΑΝΤΡΕΥΩ--

1809
01:20:22,992 --> 01:20:23,862
ΟΧΙ ΖΩΝΤΑΝΟΝ!

1810
01:20:23,949 --> 01:20:25,603
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ!

1811
01:20:25,690 --> 01:20:27,997
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ.

1812
01:20:28,084 --> 01:20:29,694
Η ΙΔΙΑ ΤΡΟΧΗ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,

1813
01:20:29,781 --> 01:20:31,609
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ!

1814
01:20:31,696 --> 01:20:34,177
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΒΓΑΖΩ
ΑΠΟ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΧΗ ΑΚΡΗ
ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΟΥ.

1815
01:20:34,264 --> 01:20:36,005
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΓΩ,
ΠΑΝΤΑ ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ.

1816
01:20:36,092 --> 01:20:38,007
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟ,
Ο ΔΕΝ ΑΠΟΤΥΠΩΝΕΙ ΠΟΤΕ.

1817
01:20:38,094 --> 01:20:40,487
ΘΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΤΗΣ ΑΓΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΟΥ!

1818
01:20:40,574 --> 01:20:42,141
Λοιπόν, ΑΚΟΥΣ ΜΕ ΤΩΡΑ, AGGIE:

1819
01:20:42,228 --> 01:20:44,317
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΜΙΑ ΚΑΜΙΑ ΠΑΡΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ!

1820
01:20:44,404 --> 01:20:47,103
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΑΞΙΖΟΥΝ ΤΑ 300 $!

1821
01:20:50,062 --> 01:20:54,371
ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ 300 $ ΣΕ ΜΕ ΠΑΛΙ,
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

1822
01:20:54,458 --> 01:20:57,156
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ!

1823
01:20:57,243 --> 01:20:59,463
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΕΙΧΕΣ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ;

1824
01:20:59,550 --> 01:21:01,465
Λοιπόν, ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ,

1825
01:21:01,552 --> 01:21:03,946
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΟΧΕΣ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕΙΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,

1826
01:21:04,033 --> 01:21:06,818
ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ ΚΑΙ
ΒΓΗ ΣΤΗΝ ΑΡΙΖΟΝΑ Ή
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ...

1827
01:21:06,905 --> 01:21:08,646
ΟΙ ΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΕΒΑΛΑ ΤΟ ΧΑΚ
ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ,

1828
01:21:08,733 --> 01:21:12,128
ΕΤΟΙΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΙ
ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ!

1829
01:21:12,215 --> 01:21:13,999
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ,
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΕΛΩ

1830
01:21:14,086 --> 01:21:16,045
ΝΑ ΔΩΣΩ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΝΑΣ ΑΞΙΟΠΡΟΣΤΑΤΟΣ ΓΑΜΟΣ;

1831
01:21:16,132 --> 01:21:18,874
ΚΑΙ ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΗ ΝΤΡΟΠΗ ΑΥΤΟ
Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΟΥ ΖΩΝΤΑΝΗ ΚΟΡΗ

1832
01:21:18,961 --> 01:21:21,789
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΛΕΕΙ,
"ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ"

1833
01:21:21,877 --> 01:21:27,012
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ,
"ΟΧΙ ΠΗΓΑΙΝΕ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1834
01:21:27,099 --> 01:21:28,884
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ».

1835
01:21:35,281 --> 01:21:36,674
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ
ΕΞΩ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ.

1836
01:21:36,761 --> 01:21:38,110
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΞΥ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1837
01:21:38,197 --> 01:21:39,416
ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΑΜΟΣ.

1838
01:21:39,503 --> 01:21:40,591
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ!

1839
01:21:40,678 --> 01:21:42,506
ΤΩΡΑ, ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

1840
01:21:42,593 --> 01:21:43,550
MA...

1841
01:21:43,637 --> 01:21:45,248
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

1842
01:21:47,032 --> 01:21:48,904
ΕΙΧΕΣ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ
MARY ΖΗΣΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ,

1843
01:21:48,991 --> 01:21:50,514
ΤΟΤΕ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ
ΤΖΑΚ ΓΙΑ 12 ΧΡΟΝΙΑ,

1844
01:21:50,601 --> 01:21:52,385
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΥΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥΣ.

1845
01:21:52,472 --> 01:21:53,778
ΤΟΤΕ ΕΓΙΝΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ.

1846
01:21:53,865 --> 01:21:55,127
ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΤΙΠΟΤΑ,

1847
01:21:55,214 --> 01:21:58,043
ΑΛΛΑ ΤΕΡΕΝΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΣΧΟΛΗ.

1848
01:21:58,130 --> 01:22:00,828
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΓΑΜΟ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

1849
01:22:00,916 --> 01:22:03,266
Λοιπόν, ΤΙ ΓΙΝΩ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ.

1850
01:22:03,353 --> 01:22:06,660
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ;

1851
01:22:06,747 --> 01:22:08,793
JANE'S
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΟΜΑΣΤΕ,

1852
01:22:08,880 --> 01:22:11,622
Ο EDDI ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΑ,

1853
01:22:11,709 --> 01:22:14,277
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΤΖΑΚ
ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ
ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ...

1854
01:22:14,364 --> 01:22:17,367
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ
ΕΦΥΓΕΣ
ΣΤΑ ΓΕΡΗ ΣΟΥ.

1855
01:22:17,454 --> 01:22:19,804
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.

1856
01:22:21,110 --> 01:22:23,939
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ,

1857
01:22:24,026 --> 01:22:26,767
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΩ
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΑΜΟΣ.

1858
01:22:28,204 --> 01:22:30,119
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΣΥΜΠΟΝΗΣΤΕ

1859
01:22:30,206 --> 01:22:32,295
ΑΝΤΙ ΜΕ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ;

1860
01:22:58,495 --> 01:23:00,279
ΠΑ...

1861
01:23:13,336 --> 01:23:15,903
ΜΑ, ΘΕΛΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ ΠΩΣ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΕΙΜΑΙ

1862
01:23:15,991 --> 01:23:18,080
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΗΤΑΝ,

1863
01:23:18,167 --> 01:23:19,907
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΓΑΜΟΣ ΟΝ
ΚΛΗΣΗ

1864
01:23:19,995 --> 01:23:21,822
ΚΑΙ Ο θείος ΤΖΑΚ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΕΞΩ.

1865
01:23:21,909 --> 01:23:23,259
HMM;

1866
01:23:23,346 --> 01:23:25,957
ΕΙΠΑ
ΛΥΠΗΘΗΚΑ.

1867
01:23:26,044 --> 01:23:28,046
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΤΑΞΕΙ, Τζέιν.

1868
01:23:28,133 --> 01:23:29,656
ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ
ΕΣΥ ήσουν.

1869
01:23:29,743 --> 01:23:31,702
Λοιπόν, ΑΠΛΑ
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ,

1870
01:23:31,789 --> 01:23:34,313
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΛΟ.

1871
01:23:34,400 --> 01:23:36,794
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑ ΣΟΥ ΤΩΡΑ;

1872
01:23:36,881 --> 01:23:38,230
ΠΙΝΟΝΤΑΣ ΜΠΥΡΑ,

1873
01:23:38,317 --> 01:23:41,103
ΜΕ ΜΕΣΟ
ΕΚΦΡΑΣΗ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

1874
01:23:41,190 --> 01:23:43,235
ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΕΙΝΑΙ.

1875
01:23:45,368 --> 01:23:47,413
ΑΠΟΔΕΙΞΕ
ΤΟ ΦΩΣ, Τζέιν.

1876
01:23:50,242 --> 01:23:54,420
ΠΑΤΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΤΩΡΑ.
ΑΥΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΑΣ.

1877
01:23:54,507 --> 01:23:57,858
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΚΑΛΑ.

1878
01:23:57,945 --> 01:23:59,425
ΘΑ, ΜΑ.

1879
01:24:04,387 --> 01:24:09,783
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΚΟΛΠ.
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΚΑΛΑ.

1880
01:24:20,011 --> 01:24:22,927
Λοιπόν, είμαι...
ΕΙΜΑΙ ΟΛΟ ΜΑΚΕΤΟ.

1881
01:24:23,014 --> 01:24:25,930
ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ
ΞΗΜΕΡΩΣΗ,
ΧΤΥΠΗΜΑ ΓΥΡΩ.

1882
01:24:26,017 --> 01:24:27,323
ΝΑΙ, εγώ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ
ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

1883
01:24:27,410 --> 01:24:29,890
ΔΕΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

1884
01:24:29,977 --> 01:24:31,327
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑ
ΑΙΣΘΗΜΑ;

1885
01:24:31,414 --> 01:24:33,329
Λοιπόν, Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ

1886
01:24:33,416 --> 01:24:36,332
ΉΤΥΕ
ΟΛΗ Η ΜΠΥΡΑ
ΣΤΟ ICEBOX.

1887
01:24:36,419 --> 01:24:37,942
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΚΟΙΝΟΜΕΝΟΣ.

1888
01:24:38,029 --> 01:24:39,465
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΗΚΩΝΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.

1889
01:24:39,552 --> 01:24:41,337
ΕΙΝΑΙ 9:00 ΚΑΙ
ΠΑΤΕΡΑ ΜΕΡΦΥ

1890
01:24:41,424 --> 01:24:44,340
ΕΝΑΡΞΗ ΣΤΙΣ 10:00
ΣΤΗΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.

1891
01:24:44,427 --> 01:24:46,298
EDDIE;

1892
01:24:46,385 --> 01:24:47,865
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

1893
01:24:47,952 --> 01:24:49,475
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΝΟΤΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ
Ή Η ΒΟΡΕΙΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ;

1894
01:24:49,562 --> 01:24:50,955
Ο ΝΟΤΟΣ,
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ
ΠΑΕΙ.

1895
01:24:51,042 --> 01:24:52,261
ΛΟΓΩ ΤΟΥ
ΔΡΟΜΟΙ ΧΕΙΜΩΝΙΩΝ.

1896
01:24:52,348 --> 01:24:53,827
ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΝΑΙ.

1897
01:25:03,794 --> 01:25:07,276
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΟΙΚΙΑΚΗ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.

1898
01:25:07,363 --> 01:25:10,279
ΝΑΙ, εγώ
ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

1899
01:25:10,366 --> 01:25:13,630
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕΡΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΡΑ,

1900
01:25:13,717 --> 01:25:16,981
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΥΝΗΘΙΣΤΕ ΤΟ,
ΟΠΩΣ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ.

1901
01:25:17,068 --> 01:25:19,984
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΗΔΩΜΕΝΟΣ!
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.

1902
01:25:20,071 --> 01:25:21,986
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΛΟΓΟΣ ΚΑΘΟΛΟΥ.

1903
01:25:22,073 --> 01:25:24,423
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΠΙΖΩ
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΑΝΩ ΤΗΣ
ΗΜΕΡΑ ΓΑΜΟΥ

1904
01:25:24,510 --> 01:25:26,164
ΠΡΕΠΕΙ
ΛΙΓΟ ΠΗΜΑ.

1905
01:25:26,251 --> 01:25:28,514
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΝΤΡΕΠΕΤΑΙ.

1906
01:25:31,474 --> 01:25:33,563
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ.

1907
01:25:33,650 --> 01:25:36,043
ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΟΤΕ ΜΟΝΟΣ.

1908
01:25:37,480 --> 01:25:39,395
Ο ΠΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΜΟΝΟΣ
ΜΑΖΙ

1909
01:25:39,482 --> 01:25:42,963
ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ.

1910
01:25:43,050 --> 01:25:44,530
ΞΕΡΩ, ΜΑ.

1911
01:25:46,228 --> 01:25:48,447
ΕΙΝΑΙ Α
ΑΣΤΕΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1912
01:25:48,534 --> 01:25:52,059
ΥΠΗΡΧΕ
ΠΑΝΤΑ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΥΡΩ.

1913
01:25:52,147 --> 01:25:54,018
ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΛΕΙΠΟΥΝ.

1914
01:25:55,498 --> 01:25:59,458
ΕΜΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΑΖΙ,
Ο ΠΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1915
01:25:59,545 --> 01:26:04,550
ΣΕ ΟΛΟ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ,
ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΑΖΙ.

1916
01:26:04,637 --> 01:26:06,465
ΓΙΑΤΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΚΑΝΕΣ.

1917
01:26:06,552 --> 01:26:09,120
ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ Ή
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΔΟΥΛΕΙΣ,

1918
01:26:09,207 --> 01:26:10,948
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΕΞΩ
ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ ΤΟ ΧΑΚ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ,

1919
01:26:11,035 --> 01:26:15,779
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΚΑΝΕ
ΕΛΑ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΦΑΓΕ
ΚΑΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ.

1920
01:26:15,866 --> 01:26:18,999
ΙΣΩΣ Ο θείος ΤΖΑΚ
ΘΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΞΑΝΑ.

1921
01:26:19,086 --> 01:26:23,308
ΟΧΙ. ΚΑΝΕΝΑΣ
ΠΑΝΤΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ
ΞΑΝΑ.

1922
01:26:25,484 --> 01:26:26,964
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ.

1923
01:26:29,140 --> 01:26:30,794
ΚΑΤΙ ΝΕΟ,

1924
01:26:30,881 --> 01:26:33,188
Ο ΠΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΑΖΙ.

1925
01:26:36,669 --> 01:26:38,628
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

1926
01:26:38,715 --> 01:26:41,413
ΤΡΕΛΟΣ;

1927
01:26:41,500 --> 01:26:45,200
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΗΤΑΝ ΟΛΗ ΜΟΥ Η ΖΩΗ

1928
01:26:45,287 --> 01:26:47,114
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ;

1929
01:26:48,290 --> 01:26:49,682
ΧΑΙΡΟΜΑΙ.

1930
01:26:51,554 --> 01:26:54,818
Λοιπόν, θα πάρω
ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΒΑΛΕ ΤΗΝ
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ.

1931
01:26:54,905 --> 01:26:59,388
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΕΨΕ
ΘΑ ΚΙΝΗΣΩ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ ΑΠΟΨΕ.

1932
01:26:59,475 --> 01:27:00,737
ΝΑΙ.

1933
01:27:00,824 --> 01:27:02,434
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΔΟΣ ΗΣΥΧΗΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ

1934
01:27:02,521 --> 01:27:05,350
ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ,
ΜΕ ΤΟΝ θείο ΤΖΑΚ
ΚΑΙ Η Τζέιν ΕΦΥΓΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

1935
01:27:06,699 --> 01:27:08,266
ΝΑΙ, ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΗΣΥΧΟΣ.

1936
01:27:08,353 --> 01:27:13,010
ΜΕΤΑ, 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ,
ΠΑΩ ΣΤΟ ΦΟΡΤ ΝΤΙΞ.

1937
01:27:13,097 --> 01:27:15,012
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΠΟΛΕΜΟΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΥΛΟΓΙΑ.

1938
01:27:15,099 --> 01:27:16,840
ΟΧΙ ΟΠΩΣ ΤΟ ΠΟΤΕ
Ο ΤΕΡΕΝΣ ΠΗΓΕ.

1939
01:27:16,927 --> 01:27:19,495
ΕΛΑ, ΕΝΤΙ.
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΠΑΛΤΟ ΚΑΙ ΓΡΑΒΑΤΑ.

1940
01:27:19,582 --> 01:27:21,888
ΒΙΕΣΤΕ,
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

1941
01:27:21,975 --> 01:27:22,976
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ, ΜΑ.

1942
01:27:23,063 --> 01:27:24,064
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΠΑ;

1943
01:27:24,151 --> 01:27:25,109
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

1944
01:27:25,196 --> 01:27:26,110
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑ ΣΟΥ.

1945
01:27:26,197 --> 01:27:27,024
ΜΑ, ΜΗΝ ΑΡΓΗΣΕΙΣ.

1946
01:27:27,111 --> 01:27:28,286
ΜΗΝ
ΑΝΗΣΥΧΗΣΤΕ.

1947
01:27:28,373 --> 01:27:29,809
ΕΙΝΑΙ 10:00
SHARP, ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ

1948
01:27:29,896 --> 01:27:31,376
ΠΑΤΕΡΑ ΜΕΡΦΥ
ΑΝΑΜΟΝΗ ΜΕΤΑ
ΟΛΑ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ.

1949
01:27:31,463 --> 01:27:32,812
Τζέιν: ΕΝΤΙ;

1950
01:27:32,899 --> 01:27:34,945
Έντι: ΝΑΙ,
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

1951
01:28:44,014 --> 01:28:45,972
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΒΗ;

1952
01:28:46,059 --> 01:28:47,539
Άνδρας: RALPH,
ΡΑΛΦ.

1953
01:28:47,626 --> 01:28:49,193
Ραλφ:
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

1954
01:28:50,325 --> 01:28:51,978
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ, Τζέιν.

1955
01:28:52,065 --> 01:28:53,980
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΛΙΚΗ.

1956
01:28:56,766 --> 01:28:58,898
ΘΕΙΟΣ ΤΖΑΚ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

1957
01:28:58,985 --> 01:29:01,423
ΟΧΙ. ΙΣΩΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ

1958
01:29:01,510 --> 01:29:03,381
ΤΕΛΙΚΑ
Η φασαρία ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΓΙΝΕ.

1959
01:29:03,468 --> 01:29:04,730
Ω, ΜΗΝ
να είσαι ανόητος,
ΘΕΙΟΣ ΤΖΑΚ.

1960
01:29:04,817 --> 01:29:06,558
ΦΥΣΙΚΑ
ΘΑ.

1961
01:29:06,645 --> 01:29:10,780
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. RAFFERTY,
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΚΥΡΙΑ. ΚΟΝΛΟΝ.

1962
01:29:10,867 --> 01:29:13,173
Πολλές χαρούμενες επιστροφές
της ημέρας, είμαι σίγουρος.

1963
01:29:13,260 --> 01:29:14,958
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ,
ΚΥΡΙΑ. RAFFERTY.

1964
01:29:15,045 --> 01:29:18,570
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...Ε,
ΚΥΡΙΕ....Ε, ΧΑΛΙΓΚΑΝ.

1965
01:29:18,657 --> 01:29:20,224
Τι κάνετε;

1966
01:29:20,311 --> 01:29:21,878
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

1967
01:29:21,965 --> 01:29:25,664
Τζακ: ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ,
ΟΙ ΔΥΟ ΝΥΦΕΣ--
ΜΑΪΟΥ ΚΑΙ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ.

1968
01:29:25,751 --> 01:29:27,013
ΑΡΧΕΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ.

1969
01:29:27,100 --> 01:29:28,798
Ω, κύριε Κόνλον!

1970
01:29:28,885 --> 01:29:32,758
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ,
ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΤΕΛΕΤΗ.

1971
01:29:32,845 --> 01:29:35,544
ΜΟΝΟ ΑΜΕΣΑ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

1972
01:29:55,868 --> 01:29:57,957
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ.

1973
01:29:59,263 --> 01:30:01,265
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

1974
01:30:02,179 --> 01:30:04,094
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

1975
01:30:04,181 --> 01:30:06,270
ΠΗΓΕ ΣΤΟ
Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

1976
01:30:13,233 --> 01:30:18,151
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ...
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ

1977
01:30:18,238 --> 01:30:19,501
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ,

1978
01:30:19,588 --> 01:30:21,241
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΥΠΟΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1979
01:30:23,200 --> 01:30:24,723
ΟΧΙ, ΤΟΜ,
ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.

1980
01:30:26,725 --> 01:30:29,162
ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.

1981
01:30:29,249 --> 01:30:32,775
ΠΑΤΗΣΩ ΤΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ ΣΟΥ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1982
01:30:41,261 --> 01:30:44,177
ΤΟΜ, Τζέινς
ΠΑΝΤΡΕΥΩ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ

1983
01:30:44,264 --> 01:30:46,745
Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΘΕΛΕΙ,

1984
01:30:46,832 --> 01:30:49,182
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1985
01:30:49,269 --> 01:30:52,185
ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ
ΕΚΕΙ ΜΑΖΙ

1986
01:30:52,272 --> 01:30:54,231
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ--

1987
01:30:54,318 --> 01:30:57,277
ΜΑΖΙ ΣΤΟ
ΕΚΚΛΗΣΙΑ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΑΣ

1988
01:30:57,364 --> 01:31:01,847
ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ,
ΑΡΧΗ ΑΥΤΟ
ΝΕΑ ΖΩΗ.

1989
01:31:05,982 --> 01:31:09,202
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟΣ
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ.

1990
01:31:09,289 --> 01:31:12,815
ΥΠΕΡΜΗΚΗΣ;
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΟ;

1991
01:31:14,251 --> 01:31:15,948
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΠΟΙΟΝ;

1992
01:31:17,297 --> 01:31:20,344
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΑΓΓΙΕ.

1993
01:31:25,305 --> 01:31:27,307
ΑΝΟΙΞΤΕ, ΠΛΥΣΤΕ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.
ΑΡΓΗΣΑΜΕ.

1994
01:31:40,277 --> 01:31:41,452
ΒΙΠΑΣΕ ΤΟΜ.

1995
01:31:53,595 --> 01:31:55,205
MR. LEITER.

1996
01:31:56,902 --> 01:31:58,991
SAM,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΓΓΙ.

1997
01:32:01,211 --> 01:32:02,908
ΝΑΙ,
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΑΞΙ.

1998
01:32:06,564 --> 01:32:08,174
ΤΑΞΙ ΚΥΡΙΕ;

1999
01:32:17,270 --> 01:32:18,576
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

2000
01:32:18,663 --> 01:32:20,839
ΣΕ ΠΑΙΡΝΩ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΣΤΟ ΝΕΟ ΜΑΣ ΚΑΜΠΙΝΟ.

2001
01:32:20,926 --> 01:32:22,972
ΣΩΣΤΑ, ΑΓΝΗ;